Vào lúc 3 giờ sáng, trạm giám sát sinh học đột nhiên báo cáo: “‘Vân Tuyết’ xuất hiện phản ứng căng thẳng nhẹ, nhịp tim tăng lên 145 lần/phút, và liên tục dùng móng vuốt cào vào thành khoang!” Trên màn hình chính, “Vân Tuyết” đang quay vòng quanh thành khoang, đuôi căng thẳng, hoàn toàn khác với trạng thái bình tĩnh trước đó.

“Đây có phải là do sự thay đổi trong môi trường không trọng lực gây ra không?” Dư Thành Vũ tiến lại gần màn hình hỏi. Ngô Hoà thì lấy ra dữ liệu mô phỏng trọng lực của khoang trở về: “Giá trị trọng lượng vi mô trên quỹ đạo chuyển đổi Mặt Trăng-Giá Trị Thấp hơn 0,001g so với quỹ đạo quanh Mặt Trăng; ‘Vân Tuyết’ rất nhạy cảm với sự thay đổi này. Hãy kích hoạt thiết bị bù trừ trọng lượng bên trong khoang, đồng thời phát những âm thanh của dòng suối mà chúng đã quen nghe trước đây để giảm bớt lo lắng.”

Vài phút sau, máy tạo trọng lượng vi mô bên trong khoang bắt đầu hoạt động, giá trị trọng lực trên màn hình ổn định ở mức 0,003g, và âm thanh của dòng suối từ từ vang lên qua loa. Tốc độ quay của “Vân Tuyết” dần giảm xuống, nhịp tim trở lại mức 130 lần/phút, và nó lại cuộn mình trên ghế, dùng móng vuốt nhẹ nhàng vuốt ve chiếc đồ chơi cao su. “Phản ứng căng thẳng đã được giảm bớt, các chỉ số sinh lý đã trở lại bình thường!” Kỹ sư giám sát sinh học thở phào nhẹ nhõm.

Vào lúc 6 giờ sáng, trạm kiểm soát đột nhiên phát đi cảnh báo: “Báo cáo! Phát hiện một nhóm mảnh vụn không gian nhỏ cách khoang trở về 50 km, dự kiến sẽ va chạm trong 15 phút nữa, với vận tốc tương đối là 10 km/giây!” Trên màn hình chính ngay lập tức xuất hiện đường bay mô phỏng của nhóm mảnh vụn; hàng chục điểm sáng trắng đang di chuyển nhanh về phía khoang trở về. Đường kính nhỏ nhất của những mảnh vụn này chỉ là 5 cm, nhưng chúng vẫn đủ sức xuyên thủng thành khoang nhẹ của khoang trở về.

Không khí trong hội trường bỗng nhiên trở nên yên tĩnh, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Ngô Hoà. Chu Xương Minh vội vàng nói: “Có nên kích hoạt chế độ đổi quỹ đạo khẩn cấp không? Nhưng việc đổi quỹ đạo sẽ tiêu hao 15% nhiên liệu, có thể ảnh hưởng đến việc điều chỉnh tư thế khi đi vào bầu khí quyển sau này.”

Ngô Hoà nhìn chăm chú vào đường bay của nhóm mảnh vụn, ngón tay nhanh chóng tính toán trên màn hình cảm ứng: “Nhóm mảnh vụn này phân bố trong khu vực rộng 3 km; chúng ta không cần phải thay đổi quỹ đạo một cách đáng kể – chỉ cần điều chỉnh tư thế của khoang trở về sao cho lớp bảo vệ nhiệt hướng

“Góc hiện tại là 5,18°; chênh lệch so với góc lý tưởng là 0,02°, cần phải điều chỉnh lại!” Kỹ sư quỹ đạo hét lên. Ngô Hoà nhìn vào đoạn phim mô phỏng quá trình nhập vào bầu khí quyển trên màn hình – nếu góc quá lớn, khoang hồi chuyển sẽ bị đẩy lên xuống trong bầu khí quyển và không thể hạ cánh được; ngược lại, nếu góc quá nhỏ, tốc độ sẽ giảm mạnh, gây ra áp lực quá lớn.

“Kích hoạt động cơ điều chỉnh góc, tăng thêm 0,02°!” Ngô Hoà ra lệnh. Vài giây sau, góc của khoang hồi chuyển đã được điều chỉnh thành 5,2°, và nó bay thẳng về phía bầu khí quyển Trái Đất như một mũi tên chuẩn xác.

Vào lúc 11 giờ sáng, khoang hồi chuyển tiến vào vùng Kármán cách mặt đất 100 km và bắt đầu quá trình xuyên qua bầu khí quyển. Dữ liệu về nhiệt độ trên màn hình chính bắt đầu tăng vọt: 100°C, 500°C, 1000°C… Cám ống kính ngoài khoang dần trở nên mờ do nhiệt độ cao, và chỉ có thể nhìn thấy một vầng sáng màu cam đỏ. “Nhiệt độ lớp bảo vệ nhiệt đạt 1600°C, chưa vượt quá giới hạn thiết kế là 1800°C! Nhiệt độ của các tấm chống nhiệt ở khu vực A3 đã được sửa chữa trước đó là 1580°C, không có dấu hiệu rò rỉ nhiệt!” Báo cáo từ bộ phận kiểm soát nhiệt độ khiến mọi người yên tâm hơn.

Bên trong khoang hồi chuyển, “Tinh Châu” và “Vân Tụ” được cố định trên ghế. Mặc dù có hệ thống giảm chấn, hai con vật vẫn hơi co ro vì áp lực quá lớn, nhưng nhịp tim của chúng luôn ổn định trong khoảng 150 nhịp/phút, không có biểu hiện căng thẳng nghiêm trọng. “Đỉnh áp lực quá lớn là 4,5g, nằm trong phạm vi chịu đựng của khỉ macaque; dự kiến sau 5 phút sẽ giảm xuống còn 1g!” Kỹ sư giám sát sinh học báo cáo.

Đúng 12 giờ trưa, một tiếng rít chói tai vang lên trên bầu trời của khu vực hạ cánh ở Nội Mông – khoang hồi chuyển, cùng với chiếc dù màu cam đỏ, từ từ hạ cánh như một chiếc lá phong khổng lồ. Các máy bay trực thăng của đội tìm kiếm cứu hộ lập tức cất cánh và bay về phía chiếc dù; 10 xe cứu hộ lao nhanh trên đồng cỏ, tạo nên những làn bụi mù.

“Khoang hồi chuyển đã hạ cánh! Tọa độ là 42,5° vĩ độ bắc, 111,8° kinh độ đông, chênh lệch so với điểm hạ cánh dự kiến là 500 mét!” Tiếng reo mừng vang lên trong phòng chỉ huy. Màn hình chính hiển thị hình ảnh thực time tại khu vực hạ cánh: khoang hồi chuyển đậu vững trên đồng cỏ, thân khoang vẫn nguyên vẹn, chiếc d

Tiếng nói của đội ngũ y tế được truyền về từ vệ tinh.

Trong phòng chỉ huy, mọi người bỗng nhiên reo hò, ôm nhau và vỗ tay chúc mừng; một số kỹ sư trẻ thậm chí còn rơi nước mắt. Dư Thành Vũ kích động nắm lấy tay Ngô Hoà và nói: “Ông Ngô ơi! Chúng ta đã thành công rồi! Chúng ta đã đưa chúng trở về từ Mặt Trăng!”

Ngô Hoà mỉm cười sau một thời gian dài, ánh mắt anh quét qua các dữ liệu tổng kết nhiệm vụ hiển thị trên màn hình chính: Từ khi phóng đến khi trở về, mất tổng cộng 83 ngày; hệ thống bảo đảm sự sống hoạt động ổn định, buồng trở về có lớp bảo vệ nhiệt hoàn chỉnh, các chỉ số sinh lý của khỉ macaque đều bình thường – Nhiệm vụ thử nghiệm vượt qua khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng này đã kết thúc một cách thành công. Anh đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ánh nắng mặt trời rực rỡ bên ngoài, và trong đầu anh bắt đầu hình dung ra tương lai: Trong không xa nữa, các phi hành gia sẽ bay theo con đường này đến Mặt Trăng và treo lá cờ năm sao tại trạm nghiên cứu Khoa học Zhihai.

“Hãy thông báo cho tất cả các bộ phận rằng vào sáng mai lúc 9 giờ sẽ tổ chức cuộc họp tổng kết nhiệm vụ. Các bạn hãy tổng hợp tất cả dữ liệu để soạn thảo báo cáo, đặc biệt là phân tích những hướng cải tiến cho hệ thống bảo đảm sự sống và công nghệ trở về,” Ngô Hoà nói với đội ngũ, giọng anh đầy niềm hy vọng về tương lai. “Cuộc thử nghiệm này chỉ là bước đầu tiên trong hành trình đưa người lên Mặt Trăng của chúng ta mà thôi.”

Trên màn hình chính, “Tinh Bụi” và “Mây Nhẹ” đang ngồi trong lồng ấm, thong dong ăn hạt; ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua kính hộp vận chuyển, rọi xuống lưng chúng. Quãng đường 380.000 km giữa Trái Đất và Mặt Trăng, hành trình 83 ngày trong không gian… Hai con khỉ macaque đã dùng “dấu chân” của mình để đặt nền móng vững chắc cho ước mơ của loài người trong việc khám phá Mặt Trăng. Và ánh sáng tại trung tâm chỉ huy Hồn Nguyệt Hồ vẫn sáng rực, chiếu rọi con đường vĩ đại hơn nữa trong cuộc hành trình vào không gian.

Ba ngày sau khi hai con khỉ macaque trở về Trái Đất, tại phòng thí nghiệm y sinh hàng không vũ trụ của Hao, những chiếc đèn khử trùng màu xanh vẫn chưa tắt. Ngô Hoà đứng bên ngoài cửa sổ quan sát, theo dõi cuộc kiểm tra sức khỏe lần thứ ba đang diễn ra bên trong. “Tinh Bụi” được cố định trên bàn kiểm tra đặc biệt; bác sĩ thú y đang sử dụng đầu dò siêu âm để quét xem xét bộ xương của nó – Ảnh hưởng của môi trường trọng lực thấp trên Mặt Trăng đối với xương sinh học là