“Điều tôi muốn nói là, trừ khi thiết lập mối quan hệ bạn bè, những kênh liên lạc tạm thời được thiết lập chỉ có chức năng truyền dữ liệu dịch thuật mà thôi, không có các mục đích truyền thông khác.

Vì vậy, mọi người không cần phải lo lắng rằng trợ lý giọng nói của mình sẽ bị kết nối trái phép hoặc bị tấn công trong môi trường công cộng; mọi kết nối đều yêu cầu sự cho phép từ chính người dùng.

Nếu bạn sử dụng sản phẩm này trong môi trường phức tạp, việc chỉ gọi “xin chào” là không đủ để thực hiện các kết nối cần thiết. Bạn có thể thêm thông tin xác thực danh tính sau câu chào, chẳng hạn như “Xin chào, tôi là Ngô Hoà” hoặc “Xin chào, mã số 9527”, nhằm tăng cường tính an toàn trong quá trình kết nối.

Tất nhiên, bạn cũng có thể thiết lập các quyền truy cập tương ứng; hệ thống sẽ tự động chặn những kết nối gây phiền nhiễu. Khi các thiết bị khác muốn kết nối với trợ lý giọng nói của bạn, chúng cũng sẽ hỏi bạn xem bạn có cho phép hay không.”

Khi giới thiệu về cách thức kết nối và dịch thuật này, ông đã xem xét đến những lo ngại và e ngại mà khán giả có thể có. Dù sao thì, trong xã hội ngày nay, vấn đề bảo mật và quyền riêng tư cá nhân đã trở thành điều mà mọi người quan tâm sâu sắc, đặc biệt là ở các nước Châu Âu và Mỹ.

Đặc biệt là đối với các thiết bị giọng nói như thế này, chúng thường bị định kiến và bị vu khống một cách ác ý tại những khu vực này.

Vì vậy, Ngô Hoà và nhóm của ông muốn người tiêu dùng ở những khu vực đó chấp nhận sản phẩm của họ, thì họ buộc phải thể hiện sự nghiêm túc và thành thật trong lĩnh vực này. Và theo những gì đã thể hiện cho đến nay, kết quả khá tốt.

Trong bối cảnh khoa học và công nghệ phát triển và toàn cầu hóa ngày nay, Toàn bộ thế giới đã trở nên gắn bó chặt chẽ hơn nhờ internet và hệ thống giao thông thuận tiện. Sự gắn bó này không chỉ thúc đẩy giao lưu giữa các quốc gia và dân tộc, mà còn thúc đẩy sự phát triển kinh tế của các khu vực đó.

Quan trọng hơn, sự gắn bó này giúp hai bên hiểu biết lẫn nhau nhiều hơn, giảm bớt hiểu lầm, làm dịu đi những mâu thuẫn và thúc đẩy hòa bình.

Tuy nhiên, trong thời gian dài, sự khác biệt ngôn ngữ luôn là rào cản lớn nhất trong giao tiếp giữa mọi người. Mặc dù hiện nay đã có nhiều thiết bị và phần mềm dịch thuật, nhưng chúng vẫn chưa thể phá vỡ rào cản vô hình này.

Lần này, công nghệ dịch đồng bộ thông minh của chúng tôi ra đời chính là để phá vỡ rào cản đó, giúp mọi người ở các khu vực, quốc gia và ngôn ngữ khác nhau có thể giao ti

Tất nhiên, đây chỉ là một công cụ, một cây cầu nối. Quyết định thực sự vẫn thuộc về chính bạn – liệu bạn có khao khát giao lưu với mọi người ở các khu vực khác trên Toàn thế giới hay không, liệu bạn có thể tôn trọng và chấp nhận văn hóa truyền thống của họ hay không, liệu bạn có muốn có những người bạn đến từ những vùng đất và quốc gia khác nhau hay không… Tất cả đều phụ thuộc vào bạn – liệu bạn có đủ lòng rộng lớn để ôm lấy Toàn bộ thế giới hay không!

Tạp tạp tạp tạp… Không chỉ những người có mặt tại buổi ra mắt, mà các vị khách mời ở bốn phòng họp phụ cũng đều vỗ tay hoan nghênh.

Khi tiếng vỗ tay dần tắt đi, Ngô Hoà sắp xếp lại suy nghĩ và tiếp tục nói: “Mọi người đều biết rằng, công việc dịch thuật ngôn ngữ hiện nay vẫn là một lĩnh vực nghiên cứu quan trọng. Làm thế nào để dịch chính xác ý nghĩa của ngôn ngữ của một quốc gia này sang ngôn ngữ của quốc gia khác? Điều này đòi hỏi người dịch phải hiểu rõ văn hóa và ngôn ngữ của cả hai quốc gia. Chỉ khi đó, bản dịch mới chính xác, phù hợp và đẹp đẽ.”

Tại sao chúng ta lại phân biệt hai yếu tố “chính xác” và “phù hợp”? Bởi vì đối với nhiều ngôn ngữ, sự chính xác trong dịch thuật không nhất thiết đồng nghĩa với sự phù hợp. Do sự khác biệt về văn hóa, nhiều từ ngữ và câu văn cần được điều chỉnh tùy theo bối cảnh sử dụng. Đây chính là hiện tượng một từ có nhiều nghĩa, hoặc nhiều từ có cùng một nghĩa.

Hơn nữa, ngay cả trong cùng một khu vực ngôn ngữ, cách phát âm của mỗi người cũng có thể khác nhau; huống chi là những từ ngữ có ý nghĩa khác nhau tùy theo địa phương. Làm thế nào để diễn đạt đúng ý nghĩa của những từ ngữ đó cũng là một vấn đề khiến nhiều người dịch đau đầu.

Lần này, trong hệ thống dịch tự động thông minh của chúng tôi, chúng tôi đã tích hợp một bộ từ vựng khổng lồ, bao gồm các bộ từ vựng uy tín nhất của ba ngôn ngữ liên quan. Chúng tôi cũng đã cử các nhóm chuyên gia đến các khu vực khác nhau để thu thập thông tin và trao đổi với các nhà ngôn ngữ học địa phương, nhằm bổ sung những từ ngữ và cách phát âm đặc trưng của từng vùng.

Sau đó, chúng tôi tổng hợp tất cả những thông tin này thành dữ liệu phục vụ cho hệ thống dịch. Nhờ đó, khả năng dịch tự động của chúng tôi trở nên rất mạnh mẽ, điều mà các nhà khoa học con người không thể làm được.

Cuối cùng, dựa trên nền tảng này, chúng tôi còn áp dụng các thuật toán AI, giúp hệ thống dịch tự động có thể phản ứng một cách tự nhiên hơn với ngôn ngữ của người dùng, thậm chí còn có thể b

Nhìn xuống đám đông dưới sân khấu, Ngô Hoà dừng lại một lát rồi nói: “Nếu chúng ta quyết tâm làm điều gì đó, thì chúng ta phải làm cho tốt nhất, để người khác mãi mãi không thể sánh kịp.”

Vì vậy, chúng tôi còn bổ sung thêm công nghệ dịch tự động thông qua việc so sánh giọng nói vào hệ thống phiên dịch đồng bộ thông minh này. Với công nghệ này, hệ thống có thể tự động điều chỉnh giọng nói sao cho phù hợp với ngôn ngữ của người được dịch.

Chẳng hạn, nếu đối tượng được dịch là một phụ nữ, thì giọng nói trong hệ thống phiên dịch của chúng tôi cũng sẽ là giọng nói của một phụ nữ; nếu là đàn ông, thì sẽ là giọng nói của đàn ông; còn nếu là người già hoặc trẻ em, thì giọng nói được dịch ra cũng sẽ tương ứng với giọng của họ.

Thậm chí, chúng tôi còn có thể điều chỉnh âm sắc của giọng nói theo từng đối tượng cụ thể, như làm cho giọng nói trở nên nhẹ nhàng, mạnh mẽ, trầm ấm, hay du dương…

Nói đến đây, Ngô Hoà mỉm cười và tiếp tục: “Khi kiểm thử công nghệ này, một số kỹ thuật viên trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã nảy ra một ý tưởng tuyệt vời – đó là dùng nó để xem phim Hàn Quốc, phim Anh hoặc anime Nhật Bản cùng với người được dịch.”

Có lẽ vì nội dung kiểm thử này quá thú vị, nên rất nhiều người đã tự nguyện đăng ký tham gia. Cuối cùng, do có quá nhiều người đăng ký, tôi buộc phải tạm hoãn cuộc kiểm thử này.

Ha ha ha……

Mọi người trong căn phòng đều bắt đầu cười, tiếp theo là những tiếng reo hò và vỗ tay nhiệt liệt.

“Trời ơi, công nghệ này thật tuyệt vời!”

“Hãy nhanh chóng bán ra thị trường đi, tôi muốn mua ngay!”

“Quá tuyệt vời rồi!”

“Tôi đang nghĩ rằng chiếc H1 của mình hơi cũ rồi, định thay thế bằng cái mới.”

“Trước đây tôi cũng đang định mua H1, may mà chưa mua… Haha, lần này thì phải đợi thôi.”

“Tuyệt quá! Từ nay đi xem phim không cần phải chăm chú vào phụ đề nữa.”

“Được biết khi đeo chiếc H2 này, liệu có thể dịch được những âm thanh hành động trong phim một cách chân thực không nhỉ?”

“Trời ơi, người tài ba kia thật là thiên tài!”

“Không, là cao thủ đấy… Đây thực sự là một cao thủ!”