Duơu Gia chẳng ngủ được bao lâu sau khi nghỉ trưa; chưa đầy nửa giờ thì đã bị Xiang Zi đánh thức dậy. Tuy nhiên, kẻ chính gây ra rắc rối vẫn là Dương Phong, bởi vì sau đó Dương Phong còn phải dẫn họ đi mua một chiếc xe để sử dụng hàng ngày và một khách sạn để mẹ con họ có thể kiếm sống. Tuy nhiên, việc mua khách sạn này cần một khoảng thời gian nhất định, không thể vội vàng hoàn thành được.

Rất nhanh sau đó, vào buổi trưa, cả gia đình đã trở về, và cùng họ trở về còn có một chiếc Cadillac mới toanh.

Ở Nhật Bản, 90% người dân khi mua xe thường ưu tiên lựa chọn xe Nhật, bởi vì xe Nhật tương đối rẻ, sử dụng động cơ dung tích nhỏ, công nghệ tiết kiệm nhiên liệu rất tiên tiến, chi phí bảo dưỡng và sửa chữa cũng thấp, nên tổng chi phí sử dụng rất ít. Đây cũng chính là lý do tại sao hầu hết người Nhật đều chọn mua xe sản xuất trong nước.

Khi đi mua xe, Xiang Zi và Duơu Gia cũng không ngạc nhiên gì; họ ban đầu cũng định mua một chiếc xe Nhật, nhưng lại bị Dương Phong ngăn cản. Về điểm này, Dương Phong rất quyết đoán, ngay lập tức từ chối việc mua xe Nhật và chỉ ra một mẫu xe khác thay vào đó.

Khi nhìn thấy mẫu xe mà Dương Phong đề cập, Xiang Zi và Duơu Gia đều ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời.

Không chỉ vì đó là một chiếc xe Mỹ, mà còn là một chiếc SUV cỡ lớn. Khi nhìn thấy chiếc Cadillac to lớn, giống như một con quái vật bằng thép nằm yên lặng trong hành lang, Xiang Zi và Duơu Gia cảm thấy như đang đối mặt với một sinh vật khổng lồ thời tiền sử. So với những chiếc xe Nhật mà họ thường thấy, chiếc SUV này thực sự quá lớn.

Lý do Dương Phong kiên quyết không muốn mua xe Nhật rất đơn giản:

Dù xe Nhật có những ưu điểm như tiết kiệm nhiên liệu, ít hỏng hóc, giá cả và chi phí bảo dưỡng thấp, nhưng xe Nhật, cũng giống như những chiếc xe tăng nhỏ bé thời Thế chiến II, vẫn giữ nguyên đặc điểm “vỏ mỏng ruột đầy” của xe Nhật. Trong trường hợp xảy ra tai nạn giao thông, xe Nhật thường gặp phải những hậu quả rất nghiêm trọng. Theo quan điểm của Dương Phong, chỉ riêng điều này đã đủ để làm mất đi tất cả những ưu điểm của xe Nhật.

Mặc dù Xiang Zi và Duơu Gia không mấy ưa chuộng xe Mỹ, nhưng vì sự kiên trì của Dương Phong, họ cũng không dám phản đối thêm nữa. Cũng phải nói đến một đặc điểm khác của phụ nữ Nhật Bản, đó là sự tuân thủ – họ luôn tuân theo lệnh của sếp, chồng hay cha mình.

Mặc dù không hiểu tại sao Dương Phong lại muốn mua chiếc xe thể thao này, nhưng sau khi thấy sự kiên định của anh ấy, Xiang Zi và Duơu Gia cuối cùng cũng đã chấp nhận quyết định đó.

Khi Xiang Zi lái chiếc xe thể thao mới mua về ngôi nhà mới, nó đã thu hút rất nhiều ánh nhìn. Ngồi ở ghế phụ, Dương Phong có thể thấy má Xiang Zi đỏ bừng lên, nhưng cô ấy vẫn bình tĩnh lái xe vào gara. Nhìn thấy vẻ mặt đáng yêu của Xiang Zi – dù rõ ràng rất xấu hổ nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh – Dương Đại quan nhân liền bắt đầu suy nghĩ xem liệu có thể tìm thời gian để “trải nghiệm điều gì đó” được không…

Sau khi đưa xe vào gara, Xiang Zi mới thở phào nhẹ nhõm. Trong suốt quãng đường vừa qua, cô cảm thấy mình giống như con khỉ trong sở thú vậy, tất cả mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía mình, điều đó khiến cô cảm thấy rất khó chịu.

Nếu không phải vì Triệu Đạo Dương Phong không có bằng lái xe của Nhật Bản, cô đã muốn bỏ cái vô lăng xuống và trốn đi mất rồi… Giờ đây, khi đã đưa xe vào gara an toàn, trái tim cô cuối cùng cũng bắt đầu bình tĩnh trở lại.

Sau khi ba người vào nhà, Xiang Zi với khuôn mặt đỏ bừng nói nhẹ nhàng với Dương Phong: “Nhưng… anh muốn ăn gì? Em sẽ chuẩn bị cho anh.”

Dương Phong mỉm cười đáp: “Tùy em thích thôi… Miễn là do em nấu, anh đều thích!”

“Haha.” Xiang Zi đáp lại một cách nhẹ nhàng rồi nhanh chóng chạy vào bếp.

“Hmph… Đúng là kẻ nịnh hót…” Duơu Gia lẩm bẩm bên cạnh, chỉ có mình cô ấy nghe thấy tiếng đó.

Dù chỉ là trong khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng Duơu Gia vẫn nhìn thấy trên khuôn mặt mẹ mình một tia niềm vui không thể kìm nén được… Đó là biểu hiện mà từ khi còn nhỏ, Duơu Gia chưa bao giờ thấy trên khuôn mặt mẹ mình; ngay cả khi cô ấy chưa bao giờ trải qua chuyện tình cảm, cô ấy vẫn nhận ra sự thay đổi ở Xiang Zi kể từ sáng nay.

Từ nhỏ, Duơu Gia đã biết mẹ mình rất xinh đẹp; điều này có thể thấy rõ qua những ánh mắt không thể che giấu được của những người đàn ông mỗi khi họ đi mua sắm hay tham gia các buổi họp phụ huynh.

Tuy nhiên, mặc dù có rất nhiều người đàn ông đã theo đuổi mẹ cô ấy, nhưng Duơu Gia chưa bao giờ thấy Shoko tỏ ra quan tâm đến bất kỳ người đàn ông nào; vì vậy, từ lâu Duơu Gia đã cho rằng trái tim cô ấy đã bị người cha vô tình và vô nghĩa của mình làm tổn thương sâu sắc, và cô ấy không còn cảm xúc gì đối với đàn ông nữa.

Chính vì thế, từ nhỏ Duơu Gia đã có thái độ không tốt đối với đàn ông; cho đến khi lên trung học, cô ấy vẫn chưa bao giờ có bạn trai, điều này khá hiếm gặp ở Nhật Bản. Trong xã hội Nhật Bản với truyền thống “hỗ trợ tình dục”, việc một cô gái 16, 17 tuổi vẫn còn trinh tiết thực sự là rất hiếm.

Nhưng kể từ sáng nay, sau khi thức dậy, Duơu Gia nhận thấy Shoko dường như đã thay đổi hoàn toàn: khuôn mặt trắng đẹp và làn da của cô ấy trở nên mịn màng hơn, toàn thân cô ấy trông thật xinh đẹp đến nỗi dường như đang phát sáng. Ngay cả hai nữ nhân viên bán xe mà họ gặp khi mua xe cũng đều lén lút nhìn cô ấy; chứ đừng nói đến những người đàn ông mà họ gặp trên đường.

Dương Phong tự nhiên không biết được những suy nghĩ trong đầu cô gái này. Khi Shoko đang nấu ăn, anh ta đã lên phòng đọc sách ở tầng ba.

Thực ra, nếu gọi đó là phòng đọc sách thì cũng đúng, nhưng vì mới chuyển vào ở, bên trong chỉ có vài kệ sách, ghế sofa và bàn trà, cùng với một chiếc máy tính.

Dương Phong mở máy tính để tìm kiếm thông tin, nhưng khi nhìn thấy những dòng chữ tiếng Nhật tràn ngập màn hình, anh ta cảm thấy rất bối rối. Mặc dù tiếng Nhật của anh ta khá giỏi và có thể hiểu được một số câu đơn giản, nhưng việc đọc các trang web hoàn toàn bằng tiếng Nhật vẫn là điều khá khó đối với anh ta.

Sau khi cuối cùng cũng tìm được một phần mềm dịch tiếng Nhật sang tiếng Trung, Dương Phong lại phát hiện ra rằng những bản dịch đó thật sự rất tệ; năm trong mười câu thì có nửa không mang ý nghĩa gì cả. Anh ta đành thất vọng đóng trình duyệt lại… Nhưng điều này cũng không quá ngạc nhiên; nếu những phần mềm dịch này thực sự có thể dịch chính xác giữa hai ngôn ngữ, thì chắc hẳn tất cả những người làm công việc dịch thuật trên thế giới này sẽ đều thất nghiệp mất.

Một lúc sau, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài.

“Xin vào!”

Cửa mở ra, và Duơu Gia đứng ở cửa nói với anh ta: “Thưa ngài, bữa ăn sắp chuẩn bị xong rồi. Mẹ bảo tôi lên thông báo với ngài là đã đến giờ ăn rồi.”

Nói xong, Duơu Gia không đợi Dương Phong nói gì thêm, liền quay người ra ngoài.

Dương Phong đứng dậy, nhìn theo bóng lưng cô bé mà thầm phàn nàn: “Thế nào nhỉ, dù không gọi tôi là bố thì gọi tôi là chú cũng được chứ, dù sao tôi cũng là người lớn tuổi hơn cô bé mà.”

Nhưng việc gọi tên hay không thì cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi, Dương Phong cũng không có tâm trạng để tranh cãi với một đứa bé gái nhỏ.

Đến khi ăn cơm, Dương Phong mới hỏi Xiangzi:

“Xiangzi, em có biết gì về Thư viện Tōkyō Jingjia Tang không?”

“Thư viện Tōkyō Jingjia Tang ư?”

Xiangzi nhíu đôi lông mày đẹp của mình lại, tỏ vẻ lo lắng và hỏi: “Nhưng… liệu có điều gì bất thường xảy ra với nhóm người quản lý thư viện đó không?”

“Nhóm người quản lý thư viện ư?” Dương Phong ngạc nhiên: “Liệu thư viện Tōkyō Jingjia Tang có liên quan gì đến nhóm người đó không?”

“Em không biết à?”

Duơu Gia giải thích:

“Đó là một tổ chức thuộc sự quản lý của Thư viện Tōkyō Jingjia Tang. Ban đầu, nhóm này được thành lập để bảo vệ các hiện vật trong thư viện, nhưng sau đó dần dần trở thành một tổ chức yakuza. Người thường xuyên đến quấy rối mẹ em, Yedao, chính là thủ lĩnh của nhóm này. Nghe nói anh ta còn là người thân của Zé Yongxin, người đứng đầu thư viện nữa; nếu không thì chúng tôi đã báo cảnh sát nhiều lần rồi, sao anh ta vẫn không bị truy cứu gì cả?”

“Aha, vậy ra là vậy.”

Dương Phong gật đầu, rồi lại tò mò hỏi tiếp:

“Vậy thì thư viện Tōkyō Jingjia Tang cũng không phải là nơi tốt đẹp gì đâu nhỉ? Yakuza và cảnh sát lại thông đồng với nhau… Những người đó không sợ bị kiện sao?”

“Bị kiện ư?”

Duơu Gia khinh thường:

“Trong những năm qua, có ít ai từng kiện họ đâu… Nhưng tôi chưa bao giờ thấy cảnh sát can thiệp gì cả. Cửa hàng của mẹ em luôn bị họ quấy rối hàng ngày… Theo lý thuyết, dù hành vi của họ không phải là tội phạm, nhưng việc kiện họ về tội quấy rối thì hoàn toàn có thể được chứ… Nhưng những người cảnh sát đó lại nói rằng họ chỉ đứng nói chuyện ở cửa hàng mà thôi, không gây cản trở việc kinh doanh của chúng tôi… Họ không thể bắt họ được… Rõ ràng là họ đang thông đồng với nhau mà!”

“Vậy tại sao cảnh sát lại để mặc họ như vậy chứ? Các đồn cảnh sát địa phương chẳng sợ rằng có người sẽ báo chuyện này lên truyền thông sao?”

Dương Phong thực sự không hiểu được điều này. Bởi dù Nhật Bản là quốc gia duy nhất trên thế giới cho phép các tổ chức yakuza tồn tại hợp pháp, nhưng việc quản lý họ ở đây cũng rất nghiêm ngặt.

Thông thường, các tổ chức yakuza thực thụ sẽ không làm những việc như thu tiền bảo vệ hay bắt cóc phụ nữ; những hành động đó chỉ do những kẻ không đàng hoàng thực hiện mà thôi.

Hơn nữa, như một quốc gia tư bản phát triển, truyền thông Nhật Bản cũng rất mạnh mẽ. Nếu xảy ra tai nạn chết người hay những hành vi tồi tệ liên quan đến yakuza, chuyện đó chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng lớn trong cả nước.

“Chỉ vì Thư viện Tĩnh Gia Đường ở Tokyo mà thôi.”

Miyamoto Koko giải thích.

“Thư viện Tĩnh Gia Đường là một trong những bảo tàng lớn nhất của Nhật Bản. Trong đó lưu giữ hơn 4.000 ấn phẩm in từ thời Song và Nguyên, cùng với hơn 200.000 cuốn sách cổ (120.000 cuốn sách Hán và 80.000 cuốn sách Nhật), cùng với hơn 6.000 tác phẩm nghệ thuật cổ đại của Trung Quốc và Nhật Bản.

Điều quan trọng nhất là Thư viện Tĩnh Gia Đường là một bảo tàng tư nhân. Nếu chính phủ Nhật Bản thực sự cấm hoạt động của họ hoặc làm họ tức giận, họ có thể sẽ bán đấu giá toàn bộ các vật phẩm trong bảo tàng hoặc giải thể nó. Một thiệt hại như vậy thậm chí cả chính phủ cũng không thể chịu đựng nổi.”

Dù Koko từng bị nhóm người liên quan đến thư viện này quấy rối, nhưng trong lời nói của cô không hề có chút buồn bã nào. Nếu không vì những hành vi áp bức đó, cô cũng sẽ không gặp được Dương Phong và cũng không thể có được mối quan hệ hôn nhân này với anh ta.

Nghe xong, Dương Phong mới hiểu ra. Rõ ràng, nhóm người này có quá nhiều thứ để dựa vào. Giống như trong “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, Tào Tháo đã dùng Hoàng đế làm công cụ để kiểm soát các chư hầu; còn Thư viện Tĩnh Gia Đường thì dựa vào những vật phẩm cổ quý mà họ đã sưu tầm suốt hàng trăm năm qua.

Nếu chính phủ Nhật Bản thực sự khiến họ cảm thấy bị đe dọa, họ có thể sẽ phân tán những vật phẩm đó khắp nơi trên thế giới, thậm chí là phá hủy chúng. Nếu điều đó xảy ra, chính phủ Nhật Bản chắc chắn sẽ trở thành đối tượng chế giễu của họ… Đó cũng chính là lý do tại sao chính phủ Nhật Bản lại nhẫn nhịn họ đến thế.