Ánh nắng chói lọi xuyên qua rèm cửa chiếu rọi lên chiếc giường đôi rộng lớn. Xiang Zi từ từ mở mắt ra, và khi những suy nghĩ dần trở lại với tâm trí cô, cô bỗng nhiên phát ra tiếng kêu ngạc nhiên:

“Chết tiệt, mặt trời đã cao thế này rồi mà cửa hàng vẫn chưa mở!”

Cô vừa mới muốn đứng dậy, nhưng vừa nhấc mình lên thì cả người cảm thấy mềm oải; thân hình yếu đuối của cô lại ngã xuống chiếc giường mềm mại, tạo ra tiếng “pụt” ầm ĩ.

Cảm nhận được cơn đau nhức lan khắp cơ thể và sự khó chịu ở vùng dưới, Xiang Zi mới nhớ ra rằng mình không còn sống trong cửa hàng cũ nữa, mà là trong căn nhà riêng sang trọng theo phong cách Châu Âu này.

Nghĩ đến đây, những khoảnh khắc xấu hổ vào đêm hôm qua lại hiện lên trong đầu cô… Những cảm giác sung sướng như thể đang bay lên tận mây khi anh ta… Giờ nghĩ lại, cô vẫn cảm thấy mặt đỏ bừng. Nhưng bây giờ anh ta đang ở đâu nhỉ?

Xiang Zi từ từ ngồd dậy, nhưng không may, chiếc chăn mỏng đã trượt khỏi người cô, để lộ ra thân hình gợi cảm của cô.

“Mẹ ơi… dậy đi nhanh đi…”

Đúng lúc đó, cánh cửa bất ngờ bị mở ra, và Duơu Gia lao vào trong, chính xác vào lúc Xiang Zi vừa ngồi thẳng dậy, để lộ ra những đường nét quyến rũ và làn da trắng như tuyết của cô.

“À…”

Xiang Zi vốn đã không kìm được tiếng kêu ngạc nhiên, nhưng khi nhìn rõ người đó, cô cảm thấy xấu hổ và tức giận đến mức vội vàng lấy gối bên cạnh ném về phía con gái mình.

“Duơu Gia, mẹ đã nói bao nhiêu lần rồi, sao em vẫn cứ thiếu suy nghĩ như vậy? Em có biết phải gõ cửa trước khi vào không?”

Biết mình đã làm sai, Duơu Gia liền nhéo lưỡi và cúi đầu nói: “Xin lỗi mẹ, nhưng bây giờ đã đến trưa rồi, con đến gọi mẹ ăn cơm.”

Xiang Zi nhìn cô bé một cái, không vui nói: “Ăn cơm à? Con tự nấu à?”

“Không, là anh ta nấu đấy.” Duơu Gia trung thực trả lời.

“Gì cơ?” Xiang Zi ngạc nhiên, vội vàng xuống giường và bắt đầu mặc quần áo, vừa mặc vừa trách móc: “Duơu Gia, em thật là không biết suy nghĩ gì cả… Làm sao có thể để người khác nấu cơm cho mình được? Em không biết tự nấu à? Điều này thật là thiếu lịch sự.”

“Tôi cũng muốn tự mình làm lấy, nhưng anh ấy không cho phép.” Duơu Gia nói với vẻ uất ức: “Anh ấy bảo muốn chúng tôi thử các món ăn Trung Hoa, nên mới tự mình chuẩn bị đấy.”

Hơn mười phút sau, khi vừa rửa mặt xong, Xiang Zi vào phòng ăn và đúng lúc thấy Dương Phong đang đeo khăn quàng cổ, đang đặt món cuối cùng lên bàn. Khi thấy Xiang Zi và Duơu Gia đến, anh ấy cười nói: “Các bạn đến đúng lúc rồi, hãy ngồi xuống ăn đi.”

Nói xong, Dương Phong đi đến bên cạnh Xiang Zi, nắm tay cô bé và ngồi xuống: “Ăn đi, hãy thử xem tài nấu của tôi thế nào nhé. Nếu không hài lòng, cứ nói ra.”

Xiang Zi không kìm được mà cầm lấy đũa chén, nhìn những món ăn trên bàn. Mặc dù chỉ là ba món một canh bình thường, nhưng không hiểu sao, cô cảm thấy có một góc trong trái tim mình bỗng nhiên bị chạm đến, và hai giọt nước mắt trong veo bắt đầu rơi ra từ đôi mắt, vỡ thành vô số hạt nhỏ rơi xuống đất.

Thấy Xiang Zi bỗng nhiên khóc, Dương Phong vô cùng ngạc nhiên và vội vàng hỏi: “Xiang Zi, sao vậy? Có chuyện gì không ổn à?”

Vừa nói xong, Xiang Zi bỗng nhiên đặt đũa chén xuống và ôm chặt lấy anh ấy, đầu cô gục sâu vào vai anh, như thể muốn chui vào thân thể anh vậy. Chẳng mấy chốc, nước mắt đã làm ướt áo anh.

Dù Nhàn Dương Phong không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh vẫn ôm lấy người con gái yêu quý của mình và nhẹ nhàng vỗ lưng cô.

Cũng không thể trách Dương Phong không hiểu được; Nhật Bản là một xã hội có tư tưởng nam quyền rất mạnh mẽ. Trong một thời gian dài, phụ nữ thậm chí còn phải gọi chồng mình là “chủ nhân”, ngay cả khi đi ra đường cũng phải đi sau chồng, sau khi kết hôn thì ở nhà lo việc nhà, chăm sóc con cái, còn việc kiếm tiền nuôi gia đình thì để cho “chủ nhân” của mình lo. Dù gần đây ở các thành phố lớn, số phụ nữ độc lập ngày càng nhiều lên, nhưng điều này vẫn không thể thay đổi được bản chất nam cao nữ thấp của xã hội Nhật Bản.

Trong một xã hội mà quan niệm nam cao nữ thấp như vậy, thì việc một người đàn ông chủ động nấu ăn cho vợ là điều gần như không thể tưởng tượng được. Ít nhất là trong suốt những năm qua, Xiang Zi chưa bao giờ thấy có người đàn ông nào chủ động làm việc nhà như vậy.

Vì vậy, khi thấy Dương Phong không chỉ mua cho mình một căn biệt thự trị giá hai hundred triệu yen mà còn sẵn lòng chủ động nấu ăn cho mình, thì cô không thể kiềm chế được cảm xúc và ôm chặt lấy anh ấy cũng là điều d

Dương Phong để cô ấy khóc một lúc, rồi mới thì thầm bên tai cô ấy: “Được rồi, đừng khóc nữa, Duơu Gia vẫn đang nhìn chúng ta đây.”

“Ừ!”

Xiangzi trong lòng Dương Phong khẽ gật đầu, giọng nói của cô ấy nghe như tiếng mèo đang nũng nịu, sau đó cô ấy từ từ ngồi thẳng dậy. Lúc này, Duơu Gia đang đứng bên cạnh, đã sững sờ trước cảnh mẹ mình ôm chặt lấy vai Dương Phong và tựa vào anh ấy. Trong lòng cô ấy, tất cả các cảm xúc dường như đều đổ ra cùng một lúc.

Dương Phong ngẩng đầu lên và chợt thấy Duơu Gia đang nhìn mình với vẻ ngạc nhiên, trong lòng anh ấy liền nảy sinh ý định đùa cợt. Anh ấy cười nói: “Duơu Gia, bây giờ Xiangzi đã là của tôi rồi, em có nên thay đổi cách gọi tôi không?”

Duơu Gia lúc đó chưa hiểu gì cả, liền hỏi: “Thay đổi cách gọi? Em phải gọi anh là gì đây?”

Dương Phong ho khan một cái: “Tất nhiên là phải gọi anh là bố.”

“Gì cơ... gọi anh là bố?”

Duơu Gia há hốc miệng, khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy từ đỏ chuyển sang trắng, rồi lại đỏ trở lại, cuối cùng đôi môi cô ấy bắt đầu run rẩy. Cô ấy nhìn chằm chằm vào Dương Phong và nói một cách quyết tâm: “Anh... đừng mong đợi đi, em sẽ không bao giờ gọi anh là bố đâu.”

“Bạch!”

Duơu Gia vung đôi đũa xuống bàn mạnh mẽ, rồi đứng dậy và lao ra khỏi phòng ăn như một cơn gió.

“Hắc hắc...”

Nhìn thấy Duơu Gia tức giận bỏ đi, Dương Phong cảm thấy hơi ngượng ngùng và vuốt ve mũi mình, rồi nói với Xiangzi đang nhìn mình với vẻ kỳ lạ: “À này... anh chỉ đùa với cô ấy thôi, Xiangzi đừng để bụng nhé, thực ra dù cô ấy gọi anh thế nào cũng không sao cả.”

Xiangzi nhìn Dương Phong một lúc lâu, rồi bỗng nhiên bật cười, vươn tay xoa lên ngực mình vốn đã ướt đẫm nước mắt, và nói với giọng nhẹ nhàng, khuôn mặt đỏ hồng: “Anh à, anh cũng nên nghĩ xem, anh cũng chỉ lớn hơn Xiangzi một chút thôi mà, cô ấy lúc đầu không thể chấp nhận được sự thật này là đương nhiên. Nhưng em tin rằng sau một thời gian, Duơu Gia sẽ hiểu ra thôi. Vì vậy, anh hãy kiên nhẫn một chút, và cho cô ấy thêm thời gian để thích nghi, được không?”

Sau vài ngày ở Nhật Bản, Dương Phong tự nhiên hiểu rằng ở đây, phụ nữ thường gọi chồng mình bằng cái tên “dan-na”.

Cái tên “dan-na” bắt nguồn từ tiếng Nhật; trong tiếng Nhật có từ “nhất nguyên”, và “dan-na” vốn mang ý nghĩa là người đứng đầu, xứng đáng được tôn trọng nhất. Tất nhiên, cái tên này cũng phản ánh xu hướng ưu ái con trai hơn con gái của xã hội Nhật Bản.

Tuy nhiên, qua cái tên này, cũng có thể thấy rằng Xiangzi đã coi Dương Phong là người đàn ông và chồng mà mình có thể dựa vào. Có lẽ điều này cũng là kết quả của những nỗ lực mà cô ấy đã bỏ ra tối hôm qua. Người nữ văn nghệ tiên phong của Trung Hoa, Zhang Ailing, đã từng nói rằng con đường gần nhất để tiếp cận trái tim người phụ nữ chính là con đường âm đạo… Có vẻ như câu nói đó thật sự đúng. Nhìn Xiangzi bây giờ, cô ấy đã hoàn toàn coi Dương Phong là chỗ dựa của mình rồi.

Dương Phong không nói gì, chỉ đưa tay ôm lấy vòng eo mảnh mai của Xiangzi, và hai người bắt đầu ăn uống với nhau trong không khí âu yếm.

Khi gần ăn xong, Dương Phong mới hỏi: “Xiangzi, chắc Duơu Gia sắp bắt đầu năm học mới rồi phải không?”

“Ừm…” Xiangzi gật đầu, nhưng ngay sau đó lại cau mày.

“Chỉ còn một tuần nữa là Duơu Gia sẽ bắt đầu đi học. Nhưng trường của cô ấy ở khá xa nơi chúng ta đang ở; ngay cả khi đi tàu điện ngầm cũng phải chuyển xe nhiều lần, khá bất tiện đấy.”

“Vậy à…” Dương Phong suy nghĩ một lát rồi hỏi tiếp: “Xiangzi, em có bằng lái xe không?”

Xiangzi e thẹn cúi đầu và trả lời: “Có đấy. Em đã thi lấy bằng vài năm trước, nhưng sau đó phát hiện ra rằng việc nuôi xe tốn kém quá nhiều, nên em không mua.”

Dương Phong không quan tâm lắm đến điều đó và nói: “Không sao đâu. Sau này anh sẽ đưa các em đi mua một chiếc xe; như vậy thì hàng ngày em có thể đưa Duơu Gia đi học và đón cô ấy về nhà.”

Nếu là trước hôm qua, Xiangzi có lẽ sẽ cần phải suy nghĩ kỹ hơn, nhưng bây giờ, khi cô ấy đã coi Dương Phong là người đàn ông của mình, cô ấy không hề do dự chút nào. Chồng mình muốn mua xe cho mình, liệu cô ấy có cần từ chối không?

Cô ấy ôm lấy cánh tay của Dương Phong và gật đầu ngoan ngoãn: “Được thôi, em sẽ nghe theo mọi quyết định của chồng…”

Không nói đến chuyện Dương Phong Hòa Hương và anh ta âu yếm bên nhau trong nhà hàng khi ăn uống, chỉ cần nói về việc Duơu Gia tức giận chạy về phòng mình, nằm xuống giường và dùng gối ôm đập mạnh vào nó, vừa đập vừa lẩm bẩm tức giận:

“Đồ khốn nạn, dám muốn làm cha của tôi à? Đẹp quá! Cũng đáng để soi gương xem mình đã già đến mức nào rồi… Làm sao anh có thể làm cha của tôi được?”

Đập mãi cho đến khi mệt mỏi, Duơu Gia nằm ngửa trên giường lớn, nhìn ngắm căn phòng ngủ rộng rãi và đồ đạc được trang trí tỉ mỉ xung quanh, lòng bỗng nhiên trở nên hoang mang.

Chỉ hai ngày trước, cô vẫn sống trên con phố Hachimachi, cùng mẹ trong căn gác hẹp ấy; mỗi buổi sáng, tiếng ồn ào của người qua kẻ lại vang lên, đến nỗi ngay cả trong kỳ nghỉ, cô cũng không thể ngủ nướng được.

Nhưng mọi thứ đã thay đổi kể từ khi người đàn ông đó xuất hiện. Mẹ con cô không chỉ được sống trong ngôi nhà đẹp này mà còn có một căn phòng ngủ rộng rãi, thoáng đãng… Những điều này trước đây chỉ có thể xuất hiện trong mơ, nhưng bây giờ đã trở thành sự thật… Chỉ là tại sao mỗi khi nghĩ đến người đàn ông đó, cô lại cảm thấy tức giận đến nỗi răng muốn nghiền nát hắn?

Đặc biệt là khi Duơu Gia nhớ lại tối hôm qua… Không thể ngủ được, cô đã lên lầu muốn ngủ cùng mẹ, nhưng khi bước vào phòng mẹ, cô đã nghe thấy những âm thanh khiến người ta đỏ mặt…

Người mẹ luôn nói chuyện nhẹ nhàng ấy, bây giờ lại bị người đàn ông đó làm cho trở thành “con cừu trắng” và bị hắn ép vào những tư thế xấu hổ… Cô đã nhìn mãi mà không thể tin nổi…

“Đồ khốn nạn… Dám bắt nạt mẹ và con… Con sẽ không bao giờ gọi anh là cha đâu…” Duơu Gia lẩm bẩm trong giấc ngủ mơ màng…