Ngày 5 tháng 2, tương ứng với ngày 26 tháng 12 âm lịch,

Sau khi thuyết phục được người vợ xinh đẹp và trẻ trung là chị Xu, Dương Phong bắt đầu chuẩn bị trở về triều đại Minh. Nơi đó chính là chiến trường chính của anh ta; đã đi xa như vậy nhiều ngày rồi, nếu không quay lại sớm thì mọi người ở đó hẳn sẽ rất lo lắng.

Sau khi thành lập công ty thương mại, Dương Phong cuối cùng cũng thoát khỏi tình trạng phải tự mình làm mọi việc. Hai trăm tấn bột mì, một trăm tấn gạo, một tấn mỡ heo, một tấn muối và một số quần áo đã được mua sẵn, và tất cả đều đã được vận chuyển đến kho hàng ở ngoại ô thành phố. Khi màn đêm buông xuống và ánh trăng le lói qua các đám mây, bóng dáng của Dương Phong từ từ hiện ra trong một khu đất trống.

Khi mới xuất hiện, Dương Phong vẫn đang cầm trong tay một cái gương đồng và một tảng đá mài dao.

“À... Mỗi lần mài như vậy, không bao lâu sau cái gương chết tiệt này lại bị gỉ sét trở lại. Những ngày này, cánh tay ‘kỳ lân’ của anh ta gần như đã được rèn luyện xong rồi… Người ta không biết thì còn tưởng anh ta bị bệnh tuyến tiền liệt đấy. Có lẽ anh ta là một trong những người du hành thời gian kỳ lạ nhất thế giới này… Người ta có người bị sét đánh mà du hành thời gian, có người bị xe tông mà du hành thời gian, thậm chí còn có người du hành thời gian trong vụ nổ hạt nhân… Nhưng có ai lại vừa mài gương vừa du hành thời gian như anh ta không?” Dương Phong vừa than phiền vừa quan sát xung quanh.

“Ừm, quả thật không uổng công tập luyện nhiều lần như vậy… Chỉ cần một lần là có thể vận chuyển được hơn mười mét khối hàng hóa. Có vẻ như tối nay sẽ phải vất vả một chút, nhưng nếu làm thêm vài lần nữa thì có thể vận chuyển hết hàng trong kho về đây.”

Sau một đêm làm việc không ngừng nghỉ, Dương Phong cuối cùng cũng vận chuyển hết hàng hóa trong kho về đến triều đại Minh, cụ thể là vào một khu rừng cách nơi Giang Đông Môn đặt trụ sở chỉ có chưa đầy hai dặm. Nơi đây hiếm khi có người lui tới, vì vậy rất thích hợp để cất giấu đồ đạc.

Khi trời bắt đầu sáng, Song Ye, người đang đói meo, đã bò dậy khỏi chiếc giường lạnh lẽo, chạy ra giếng nước bên ngoài và múc một gáo nước lạnh để uống. Cái lạnh của nước giếng đã giúp giảm bớt cảm giác đói bụng cho anh ta.

Song Ye là một binh sĩ thuộc gia đình quân nhân của Giang Đông Môn. Gia đình anh ta hoàn toàn không có gì cả; ngoài cha mẹ và hai em gái, họ sống trong cảnh nghèo khó. Mùa đông luôn là thời gian khó khăn nhất đối với họ, bởi vì vào thời điểm này, t

“Anh trai, anh sắp ra ngoài à?” Một giọng nói yếu ớt vang lên phía sau. Song Ye quay đầu lại và thấy một cô bé nhỏ mặc quần áo rách rưới, gầy yếu đang đứng e ngại bên cửa.

Nhìn thấy cô bé, Song Ye vội vàng bước tới gần hơn, xoa nhẹ mái tóc vàng úa của em và nói nhẹ nhàng: “Đại Nha, con đói chứ? Bây giờ con hãy đi thu dọn củi khô ở nhà, đợi anh trai đi kiếm rau dại về, sẽ nấu một nồi canh rau cho hai chị em uống. Nếu may mắn, có thể còn bắt được một con thú rừng để cả nhà có cái ăn ngon nữa đấy, con nghĩ sao?”

“Ừm, được!” Đại Nha chớp mắt, đáp lại trong khi đôi mắt của em trở nên to hơn vì đói. “Anh trai, Đại Nha không muốn ăn thịt thỏ đâu… Thỏ rất khó tìm mà. Chỉ cần được uống canh rau là Đại Nha đã mãn nguyện rồi. Chúng ta đã lâu lắm rồi không được ăn no bụng bằng canh rau…” Nói đến đây, Đại Nha nuốt nước bọt; đối với những người khác, canh rau có thể chỉ là thức ăn đắng cay và khó ăn, nhưng đối với cô bé này, đó lại là món ăn quý giá và ngon lành.

“Được rồi… Đại Nha cứ ở nhà chờ anh trai nhé! Anh sẽ đi tìm rau ngay bây giờ!”

Song Ye không nói thêm gì nữa, quay người bước ra ngoài. Anh không dám nhìn lại, sợ em gái mình sẽ thấy những giọt nước mắt bất chợt trào dâng trên khuôn mặt mình.

Sau khi rời khỏi trạm y tế, Song Ye cầm theo một cái liềm và bắt đầu đi bộ trên đồng ruộng. Dù gió lạnh thổi không ngừng qua lớp quần áo mỏng manh của anh, làm cho cơ thể gầy yếu của anh run rẩy, nhưng trái tim anh lại đầy niềm tự trách và lo lắng. Là người lao động chính trong gia đình, Song Ye cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Bố mẹ anh, mới hơn bốn mươi tuổi, do làm việc quá sức nên sức khỏe đã suy yếu. Về lý thuyết, Song Ye – người đàn ông trưởng thành duy nhất trong gia đình – nên gánh vác mọi trách nhiệm, nhưng anh lại cảm thấy bối rối và không biết phải làm gì. Gia đình họ thường xuyên thiếu thốn thực phẩm; hai em gái nhỏ thường xuyên khóc vì đói vào ban đêm, điều này khiến Song Ye, với tư cách là anh trai, cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Sau khi rời khỏi trạm y tế, đi dọc theo bờ sông, Song Ye nhìn ra xa chỉ thấy một màu trắng xóa của tuyết. Không chỉ thế, không còn chút cỏ dại nào cả. Trái tim Song Ye lúc này cũng giống như thời tiết vậy – đầy lạnh lẽo, bất lực và buồn bã.

Khi đi trên mặt tuyết trắng xóa, lòng Song Ye càng lúc càng lạnh giá. Liệu hôm nay gia đình mình lại phải đói một ngày nữa sao? Nhớ đến đôi mắt mong đợi của các em gái mình, lòng anh lại đau nh

Vừa mới mặc xong bộ quân phục cấp năm của mình, Dương Phong đang đi trong khu rừng thì nhìn thấy có người đang tiến về phía mình. Khi tiến lại gần hơn và thấy người đó mặc một bộ áo chiến rách rưới, ông lập tức biết rằng đó chắc chắn là một người thuộc gia đình quân nhân của trạm canh này.

Còn phía Song Ye, khi nhìn thấy Dương Phong bước vào, cũng giật mình. Vì ngày đầu tiên Dương Phong nhậm chức, Song Ye đã từng gặp ông ấy trên đường phố, nên ông lập tức nhận ra ngay. Tại sao vị ngàn hộ của trạm canh nhà mình lại xuất hiện một mình ở đây vào buổi sáng sớm như vậy?

Nhìn thấy Dương Phong, Song Ye vội vàng quỳ xuống một chân và nói một cách lo lắng: “Thần xin chào ngàn hộ, mong ngài luôn được an khang, may mắn!”

“Được rồi, cứ đứng dậy đi.”

Mặc dù đã sống ở triều đại Minh được vài tháng rồi, nhưng việc mọi người ở đây thường xuyên quỳ gối trước mặt người khác vẫn khiến Dương Phong cảm thấy không quen thuộc lắm. Ông vội vàng giúp Song Ye đứng dậy rồi hỏi: “Ngươi là ai? Đang giữ chức vụ gì trong trạm canh? Tại sao lại ra đây vào buổi sáng sớm như vậy?”

Song Ye cúi đầu và trả lời: “Thần tên là Song Ye, là một người thuộc gia đình quân nhân của trạm canh Giang Đông Môn. Vì nhà thần gặp khó khăn, không có gì ăn, nên thần đã ra đây để tìm một ít rau dại cho gia đình.”

Nhìn thấy người thanh niên gầy yếu, tái nhợt kia, Dương Phong thở dài trong lòng, rồi bước tới và vỗ vai anh ta: “Không cần phải đi tìm rau dại nữa đâu. Hãy theo ta về đây!”

Dù còn hoang mang, nhưng Song Ye vẫn đáp: “Vâng!”

Dương Phong dẫn Song Ye vào một khoảng đất trống trong rừng, và ngay trước mắt họ là hàng loạt vật tư – những bao tải lớn được xếp đầy khắp nơi, số lượng nhiều đến mức khiến Song Ye sửng sốt.

“Ngài… đây là…” Nhìn thấy đống vật tư trước mắt, Song Ye không thể nói nên lời.

Dương Phong chỉ vào những vật tư đó và nói: “Thấy chưa? Tất cả những thứ này đều là lương thực mà ta mang đến đây. Bây giờ ngươi hãy về trạm canh ngay và thông báo cho mọi người tập trung lại đây, sau đó cùng nhau chuyển những thứ này về trạm canh, hiểu chưa?”