Dưới sự hỏi thăm của Dương Phong, người phụ nữ xinh đẹp tên là Miyamoto Koko đã kể rõ từng chi tiết về chuyện của mình.

Miyamoto Koko là một bà mẹ đơn thân. Khi mới mười sáu tuổi, cô gặp được người yêu đầu tiên của mình, và sau khi họ trải qua những điều không nên, Koko đã mang thai.

Người cha của Koko là một người cổ hủ; khi biết con gái mình mang thai khi chưa kết hôn, ông tức giận lớn lao, ngay lập tức cắt đứt mối quan hệ cha con với cô và đuổi cô ra khỏi nhà.

Không còn chỗ nào để ở, Koko đành phải sống cùng với bạn trai mình, và không lâu sau đó, cô sinh ra Duơu Gia.

Nhưng giống như những tình tiết bi thảm trong phim truyền hình, bạn trai của cô không chỉ là một kẻ đa tình mà còn là một người thuộc giới xã hội đen. Vì sợ phải gánh vác trách nhiệm nuôi gia đình, anh ta nhanh chóng biến mất khỏi cuộc đời Koko. Đành phải tự mình gánh vác mọi trách nhiệm, Koko, khi mới dưới mười bảy tuổi, đã phải đối mặt với muôn vàn khó khăn.

Sau hơn mười năm nỗ lực không ngừng, ba năm trước, Koko cuối cùng cũng mua được một cửa hàng và mở một quán ăn nhỏ.

Tuy nhiên, niềm vui không kéo dài lâu. Không lâu sau đó, một thủ lĩnh của nhóm văn học đến ăn tại đó và bị Koko thu hút. Anh ta nhanh chóng bắt đầu theo đuổi cô. Nhưng như câu ngạn ngữ có câu: “Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng”. Koko, người đã từng bị tổn thương sâu sắc bởi những kẻ thuộc giới xã hội đen, naturally không muốn lặp lại sai lầm và kiên quyết từ chối lời theo đuổi của anh ta.

Sau hơn một tháng cứ liên tục theo đuổi mà không thành công, thủ lĩnh đó cuối cùng mất kiên nhẫn. Khi biết quán ăn của Koko chỉ là thuê mượn, anh ta tìm cách chuyển quyền sở hữu về cho mình, và sau đó bộ mặt hung ác của anh ta bắt đầu lộ ra.

Anh ta cử người thông báo với Koko rằng tiền thuê nhà không chỉ được tính hàng tháng mà còn tăng gấp đôi. Điều này suýt nữa khiến Koko phát điên.

Có thể biết, giá nhà ở Tokyo đã luôn nằm trong top cao nhất thế giới, vì vậy tiền thuê nhà cũng rất đắt đỏ. Trước đây, dù nhờ vào quán ăn, mẹ con Koko không thiếu thốn gì về vật chất, nhưng tiền thuê nhà tăng gấp đôi khiến họ gần như không còn đủ tiền để chi trả các chi phí khác.

Ngoài việc tăng tiền thuê nhà, thủ lĩnh đó còn thường xuyên cử người đến quán ăn của họ gây rối, khiến cuộc sống của họ càng trở nên khó khăn hơn. Những người đàn ông mà Dương Phong gặp hôm nay chính là những kẻ đến gây rối đó.

Nhìn thấy Koko và con gái Duơu Gia khóc lóc trước mặt mình, Dương Phong hỏi một cách tò

“Vô ích thôi.“

Xiang Zi lắc đầu.

“Mặc dù anh ta đã tăng tiền thuê nhà, nhưng hành động đó không vi phạm pháp luật; tôi cũng không thể vì điều này mà kiện anh ta được. Hơn nữa, những kẻ anh ta cử đến gây rối cũng chẳng hề đụng tay vào ai cả – họ hoặc là đứng trước cửa và ồn ào, hoặc cố tình ăn uống trong quán và làm những hành động để dọa nạt khách hàng. Ngay cả khi cảnh sát đến, họ cũng không có lý do chính đáng để trừng phạt họ.“

“Ừm, tôi hiểu rồi.“

Dương Phong gật đầu và nói rằng, thực ra những kẻ đó chỉ đang chơi trò “lách luật” mà thôi. Những gì họ làm chẳng qua chỉ có thể bị lên án về mặt đạo đức mà thôi, không phải là tội phạm; vì vậy, dù có báo cảnh sát cũng vô ích thôi, họ không vi phạm pháp luật, và cảnh sát cũng không thể bắt người một cách tùy tiện được.

“Vậy các bạn có kế hoạch gì không?“

Nghe Dương Phong hỏi, Xiang Zi lắc đầu: “Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi… Nếu thực sự không thể tiếp tục được nữa, tôi sẽ đóng cửa quán này, để Duơu Gia ở lại trường, còn tôi sẽ chuyển đến sống ở Tamaka và có lẽ sẽ tìm được công việc làm ở đó.“

“Không thể được đâu!“ Duơu Gia bên cạnh nghe vậy liền hoảng sợ, gần như nhảy dựng lên và la lên: “Điều đó tuyệt đối không thể xảy ra! Tôi sẽ không đồng ý đâu! Thà tôi bỏ học còn hơn là để mẹ phải sống ở nơi như vậy!“

“Duơu Gia!“

Xiang Zi lau đi nước mắt, nhìn chằm chằm vào Duơu Gia và nói một cách nghiêm túc: “Duơu Gia, con có quên những lời mẹ đã từng nói với con không? Chỉ có tri thức mới có thể thay đổi số phận của chúng ta. Tại sao chúng ta lại rơi vào tình cảnh như ngày hôm nay, nếu không phải vì mẹ đã bỏ học giữa chừng khi chưa học xong trung học phổ thông sao?

Nếu con không muốn đi theo con đường của mẹ, thì con phải học hành chăm chỉ. Dù không thể thi đỗ vào những trường danh tiếng như Waseda hay Đại học Tokyo, thì ít nhất cũng phải vào được một trường đại học bình thường. Chỉ như vậy, sau này con mới có thể tìm được công việc để tự nuôi sống bản thân, và không phải như mẹ – ngoài việc điều hành một quán ăn nhỏ ra, mẹ chẳng biết làm gì khác cả. Con hiểu chứ?“

Dù khuôn mặt Xiang Zi vẫn còn vương vấn nước mắt, nhưng ánh mắt cô lại đầy quyết tâm và kiên định.

Là một người con gái, Duơu Gia tự nhiên hiểu rõ tính cách của mẹ mình. Mặc dù bề ngoài Xiang Zi trông yếu đuối, nhưng bên trong cô lại rất mạnh mẽ; nếu không thì suốt những năm qua

Nếu là những ngày bình thường, thấy thái độ của Kōko như vậy, Duơu Gia chắc đã sớm phải khuất phục rồi, nhưng hôm nay, dù có gì đi nữa cô ấy cũng không thể đồng ý được.

Sannagaya là nơi nào vậy?

Đó chính là khu ổ chuột nổi tiếng nhất Tokyo, đồng thời cũng là nơi mà tội phạm và trật tự xã hội rối loạn nhất thành phố này.

Mỗi khi nhắc đến nơi này, mọi người thường nghĩ đến bạo lực, tình dục, và những con phố bẩn thỉu. Thậm chí, có người Nhật còn gọi nó là “khu vực nguy hiểm”, “địa điểm cấm”, hay “khối u độc hại của Tokyo” để mô tả nó.

Việc một cô gái yếu đuối và duyên dáng như Kōko sống ở đó, Duơu Gia thật sự không dám tưởng tượng ra điều gì có thể xảy ra.

Duơu Gia cắn răng lắc đầu nói: “Mẹ ơi, nếu mẹ thực sự muốn chuyển đến Sannagaya, con cũng sẽ theo mẹ đến đó sống. Dù sao ở đó cũng có trường trung học mà, con sẽ học ở đó thôi.”

“Duơu Gia …… Con…”

Mẹ của Kōko, Miyamoto Kōko, đang tức giận đứng dậy, chuẩn bị mắng mỏ con gái mình.

“Khoan đã, các bạn đừng cãi vã nhé?” Dương Phong bên cạnh lên tiếng, “Xin hãy nhớ rằng, tôi vẫn đang ở đây đây.”

“À… ừm…”

Khi Dương Phong nói ra điều này, Duơu Gia và Kōko mới nhận ra rằng vẫn còn có một người ngoài cuộc ngồi đây; hai khuôn mặt xinh đẹp của họ đều đỏ bừng lên.

Người Nhật học theo văn hóa Trung Hoa thường rất coi trọng phép lịch sự; việc cãi vã trước mặt người ngoài đối với họ là điều vô cùng thiếu lịch sự.

Khi Dương Phong nói như vậy, bầu không khí căng thẳng ban đầu lập tức biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là sự ngượng ngùng và bất an.

“Thật là xin lỗi, chúng tôi thật sự đã quá thiếu lịch sự… Xin lỗi, xin lỗi…”

Kōko, mặt đỏ bừng, đứng dậy và liên tục cúi đầu chào Dương Phong.

Dương Phong cười và nói: “Không sao đâu, tôi hiểu hoàn toàn tình huống của các bạn, nên tôi không trách các bạn đâu. Tôi đã hiểu rõ vấn đề của các bạn rồi; xin lỗi nếu tôi nói sai, nhưng khó khăn lớn nhất hiện tại của các bạn là sau khi đóng cửa nhà hàng này, các bạn không còn nguồn thu nhập và không biết phải sống như thế nào, đúng không?”

」

Xiang Zi hít một hơi thật sâu rồi gật đầu, “Đúng là như vậy, nhưng tôi…”

“Khoan đã, tôi chưa nói xong đâu.”

Dương Phong tiếp tục nói.

“Bây giờ tôi có một cách để giúp các bạn giải quyết vấn đề này, các bạn muốn nghe không?”

“Ồ?”

Hai cô gái nhìn nhau, đều tròn mắt nhìn về phía Dương Phong.

Thấy biểu hiện của hai cô gái, Dương Phong mỉm cười và nói: “Nói cách khác thì, tôi có thể mua một căn nhà ở Tokyo cho các bạn ở, thậm chí còn có thể mua một khách sạn để Xiang Zi quản lý, coi đó là nguồn thu nhập cho cuộc sống của các bạn. Các bạn nghĩ sao?”

“Gì cơ…?”

Ngay khi Dương Phong vừa nói xong, Xiang Zi và Duơu Gia đều sững sờ, lâu lắm mới thốt nên lời…