“Yang Sang, thật sự tôi xin lỗi vì đã đến làm phiền bạn một cách bất ngờ như vậy.”

Nhìn thấy hai người – Chōzawa Einoshi và Zhou Xin – đứng trước mặt mình với vẻ ngoan ngoãn, Dương Phong cảm thấy hơi ngạc nhiên đồng thời cũng có chút không hài lòng. Mình rõ ràng đã từ chối qua điện thoại, nhưng họ vẫn nhanh chóng đến tận đây; có vẻ như ý định của họ rất kiên quyết.

Dương Phong chỉ vào chiếc sofa bên cạnh và bảo họ ngồi xuống, sau đó nói một cách nhẹ nhàng: “Thưa ông Chōzawa Einoshi, hôm qua khi tôi nói điện thoại, phải chăng tôi đã giải thích rõ ràng rồi sao? Vậy mà ông vẫn còn muốn tự mình đến đây?”

Kể từ khi bắt đầu làm việc cùng Chōzawa Einoshi, chưa ai dám nói với ông ta bằng giọng điệu hay vẻ mặt như vậy. Zhou Xin không khỏi trợn mắt và nói: “Ông Dương Tổng, ông Chōzawa đến đây với thiện chí mà, các bạn đối xử với bạn bè quốc tế như vậy sao?”

“Bạn bè quốc tế?”

Nghe thấy từ này, Dương Phong vốn đang không hài lòng bỗng nhiên cảm thấy buồn cười. Anh ta nhìn Zhou Xin từ đầu đến chân và hỏi một cách đùa cợt: “Vậy theo cách bạn nói, tôi nên làm gì đây?”

Zhou Xin không do dự mà trả lời: “Tất nhiên là phải đáp ứng yêu cầu của ông Chōzawa, thỏa mãn mong muốn của ông ấy rồi.”

“Haha…”

Dương Phong suýt nữa phát cười thành tiếng. Đúng lúc anh ta chuẩn bị nói gì đó, thì thấy Chōzawa Einoshi bên cạnh đã cau mày và nói khẽ: “Zhou Xin, làm sao bạn có thể nói như vậy với Yang San được? Thật là thiếu lễ phép quá! Nhanh lên xin lỗi Yang San đi!”

“Vâng…”

Zhou Xin, người vừa mới chỉ trích Dương Phong, nghe thấy lời của Chōzawa Einoshi liền vội vàng đứng thẳng dậy và cúi đầu chào Dương Phong một cách kính trọng: “Xin lỗi Dương Tổng, lúc nãy tôi đã sai rồi, xin hãy tha thứ cho tôi!”

Dương Phong nhìn Zhou Xin một cách kỳ lạ trong một lúc lâu, sau đó mới thăm dò hỏi: “Tên bạn là Zhou Xin, bạn là người Hoa à?”

“Chính xác hơn là trước đây là vậy, nhưng bây giờ tôi đã nhập tịch Nhật Bản và có tên Nhật Bản rồi, vì vậy xin hãy gọi tôi là Sakai Kumino.”

“Tch tch…”

Nhìn người thanh niên đối diện kia – người đang tự hào nói ra tên Nhật Bản của mình – Dương Phong thực sự cảm thấy bất lực. Trước đây, trên mạng internet, ông đã từng thấy có những người ở trong nước này cực kỳ ngưỡng mộ văn hóa Nhật Bản và ghét bỏ dân tộc mình; họ coi mình giống như người Nhật về mặt tinh thần, và người ta thường gọi những người như vậy là “Người Nhật tinh thần”, hay nói tắt là “kinh Nhật”.

Trước đây, Dương Phong luôn nghĩ rằng loại người này, dù có tồn tại, cũng rất hiếm gặp; không ngờ hôm nay, ông lại chính mắt thấy một người như vậy. Nhìn người thanh niên này đặt cho mình cái tên Nhật Bản, Dương Phong thậm chí còn không muốn mắng nữa.

Ông vung tay một cái và nói: “Được rồi, tôi không muốn biết tên bạn, cũng không quan tâm đến điều đó. Tôi đã nói rõ ý của mình rồi; nếu các bạn không có việc gì khác, xin hãy quay về đi.”

“Yang Sang…”

Chōzawa Einosuke đột nhiên cúi đầu chào Dương Phong một cách rất nghiêm túc.

“Yang Sang, xin hãy tin tôi rằng tôi đến đây với lòng thành thật. Chúng tôi chắc chắn sẽ đưa ra một mức giá khiến ông hài lòng. Xin hãy đừng từ chối lòng tốt của tôi ngay lập tức, được không? Xin cầu xin!”

Nhìn Chōzawa Einosuke đang cúi đầu chào mình, Dương Phong thầm thán trong lòng: Dù ông có không thích người Nhật đến đâu, nhưng người này thực sự biết cách thể hiện sự thành thật. Là một nhân vật nổi tiếng trong giới đồ cổ Nhật Bản và châu Á, với vai trò là quản lý của Thư viện Jingakudō ở Tokyo, Chōzawa Einosuke có địa vị cao hơn nhiều so với những ông chủ bán trang sức chỉ có vài tỷ đồng tài sản. Nhưng vì một chiếc đồ cổ, người này sẵn lòng cúi đầu chào mình… Chỉ riêng sự kiên nhẫn và thành thật đó thôi cũng khiến Dương Phong phải thán phục.

Sau một lúc, Dương Phong mới hỏi: “Thưa ông Chōzawa, nếu tôi nhớ không nhầm, trước khi chiếc ấm trà Yaeban Teimoku này xuất hiện trong tay tôi, ba chiếc ấm trà Yaeban Teimoku còn lại trên thế giới đều ở Nhật Bản. Vậy tại sao các ông lại quan tâm đến chiếc ấm trà này đến vậy?”

“À… về điều này…”

Chōzawa Einosuke do dự một lát rồi nói: “Thành thật mà nói, tôi không có sở thích gì khác ngoài việc say mê những chiếc ấm trà Yaeban Teimoku. Đặc biệt là tôi rất yêu thích lịch sử thời Nam Tống. Vì vậy, khi nghe tin có một chiếc ấm trà Yaeban Teimoku mới xuất hiện, tôi đã quyết tâm phải mang nó về Nhật Bản.”

Tôi biết rằng ông có thể lo lắng về việc chính phủ Hoa Hạ sẽ can thiệp để ngăn cản, nhưng xin hãy yên tâm, chúng tôi sẽ tự giải quyết mọi chuyện này, và chắc chắn sẽ không làm phiền ông đâu. Vì vậy, xin hãy giúp tôi thực hiện ước muốn này, mong ông hãy giúp đỡ tôi! Nói xong, Nagasawa Einoshi lại cúi đầu trước Dương Phong.

Dương Phong không nói gì, Nagasawa Einoshi chỉ cúi đầu không ngẩng lên, còn Zhou Ze bên cạnh thì không dám thở mạnh, trong phòng khách trở nên yên tĩnh đến lạ thường. Sau một lúc lâu, Dương Phong mới từ từ nói: “Thưa ông Nagasawa Einoshi, tôi nói lần cuối cùng: Tôi tuyệt đối không bán chiếc bát trà Yao Bian Tian Mu này cho các ông đâu. Đây không chỉ là chiếc bát duy nhất còn lại ở Hoa Hạ, mà nó còn là di sản văn hóa quan trọng của đất nước chúng ta; gọi nó là báu vật quốc gia cũng không quá đâu. Vì vậy, xin đừng thử kiểm tra sự kiên nhẫn của tôi nữa, điều đó không tốt cho bất kỳ ai đâu.”

Nagasawa Einoshi không hề thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt, sau một lúc mới từ từ đứng dậy và nói: “Vậy là Yang Sang thực sự không muốn từ bỏ nó à?”

Trên khuôn mặt Dương Phong xuất hiện nụ cười châm biếm: “Nếu tôi đề nghị đổi nó lấy những thứ thuộc Thư viện Jingjia Tang của các ông, ông có đồng ý không?”

“Điều đó…”

Nagasawa Einoshi không do dự mà trả lời: “Rất tiếc, tôi chỉ là một nhân viên trong Thư viện Jingjia Tang mà thôi, không có quyền đem đồ của thư viện đó cho người khác.”

“Không phải là tặng, mà là đổi lấy… Ngay cả điều này ông cũng không muốn sao?”

“Xin lỗi, thật sự không thể được!” Giọng nói của Nagasawa Einoshi không lớn, nhưng đầy quyết tâm.

“Vậy thì đã rõ rồi.”

Dương Phong Lãnh cười lên. “Ông cứ keo kiệt như vậy, làm sao có thể mong đợi người khác sẵn lòng giúp đỡ mình chứ? Vì vậy, xin hãy quay trở về đi.”

Nagasawa Einoshi im lặng một lúc lâu, rồi thở dài và lắc đầu: “Vậy thì thật đáng tiếc…”

Dương Phong nói nhẹ: “Được rồi, chúng ta đã nói xong mọi chuyện. Nếu không có gì khác, tôi sẽ không giữ các ông lại nữa.”

Nagasawa Einoshi gật đầu: “Rất tiếc vì đã làm phiền, tôi xin phép cáo từ trước.”

“Không cần tiễn đâu!”

Chẳng mấy chốc, Nagasawa Einoshi và Zhou Xin đã rời khỏi biệt thự của Dương Phong. Khi họ ra khỏi cổng khu dân cư và lên xe, Zhou Xin không nhịn được mà hỏi: “Thưa ông Nagasawa, chúng ta thực sự coi như vậy sao?”

“Coi như vậy ư?” Nagasawa Einoshi thay đổi hoàn toàn vẻ ngoài lịch sự