Quán trọ Lai Phúc

Đây chính là tên của quán trọ mà Dương Phong đang ở hiện nay. Quán trọ không lớn lắm, khoảng năm sáu trăm mét vuông thôi. Căn phòng mà Dương Phong đang ở còn nhỏ hơn nữa; bên trong chỉ có một chiếc giường, một cái bàn và một chiếc ghế thôi. Dù sao thì hiện tại Dương Phong cũng đang gặp khó khăn về tài chính, nên việc tiết kiệm tiền là điều rất cần thiết.

Dưới ánh trăng sáng ngời chiếu vào từ bên ngoài cửa sổ, Dương Phong ngồi trên chiếc ghế bên cạnh cửa sổ và tỉ mỉ quan sát chiếc gương đồng trong tay mình.

Chiếc gương này chỉ bằng kích thước bàn tay thôi. Có lẽ do đã qua nhiều năm, bề mặt gương đã bị gỉ sét nặng nề. Nhưng điều kỳ lạ là khi ánh trăng chiếu lên bề mặt gương, những chỗ chưa bị gỉ sét lại phát ra những tia sáng bạc yếu ớt. Với Dương Phong, những tia sáng này dường như ẩn chứa một sức mạnh kỳ diệu nào đó.

Nhìn những chỗ đang phát sáng trên gương, Dương Phong chỉ muốn rút tay mình ra thật xa… Điều này quả thực đúng với câu nói “không làm liều thì không gặp họa”. Nói cho cùng, chiếc gương này cũng là một vật gia bảo được truyền lại từ tổ tiên của Dương Phong. Kể từ khi cha mẹ anh qua đời vì bệnh tật, Dương Phong luôn cất nó trong một cái hộp. Mấy ngày trước, khi tình cờ tìm thấy chiếc gương này, anh đã nảy ra ý định lau chùi bỏ lớp gỉ để phục hồi vẻ đẹp ban đầu của nó… Và rồi, “bi kịch” đã xảy ra.

Theo suy nghĩ của Dương Phong, việc loại bỏ lớp gỉ trên chiếc gương này không hề khó khăn; chắc chỉ mất khoảng mười phút là xong thôi. Nhưng khi anh bắt tay vào làm thực tế, anh mới nhận ra rằng lớp gỉ trên gương cứng đến mức anh không thể tưởng tượng nổi. Sau gần nửa giờ cọ xát mạnh mẽ bằng đá mài dao, anh mới chỉ có thể làm cho chiếc gương phản chiếu ra một chút ánh sáng mờ ảo mà thôi.

Vào buổi tối khi anh đang làm việc này, anh còn phát hiện ra một điều thú vị nữa: khi ánh trăng chiếu lên bề mặt gương sau khi được mài, nó lại phát ra những tia sáng bạc mềm mại và dịu nhẹ đến lạ thường. Ánh sáng đó thật sự rất cuốn hút, khiến người ta không thể không ngắm nhìn. Nhìn thấy cảnh tượng này, Dương Phong lúc đầu rất ngạc nhiên, sau đó lại cảm thấy vui mừng. Anh biết rằng chiếc gương gia bảo này chắc chắn là một vật có giá trị lớn. Chỉ cần loại bỏ hết lớp gỉ, khiến chiếc gương trở lại vẻ đẹp ban đầu, và đem nó ra trước các chương trình đấu giá, chắc chắn anh sẽ bán được với một mức giá cao. Như vậy, cuộc

Đúng vậy, đó chính là suy nghĩ thực sự nhất của Dương Phong vào lúc bấy giờ. Đó là phản ứng tự nhiên của một người trẻ tuổi 22 tuổi, không có nhà cửa, xe hơi, thậm chí không có bạn gái, cha mẹ đã mất và phải một mình vật lộn trong thành phố lớn khi nhìn thấy một vật quý có thể mang lại rất nhiều tiền bạc.

Khi có khát vọng, tự nhiên sẽ có động lực. Nghĩ đến việc cuộc sống của mình có thể thay đổi hoàn toàn nhờ vào vật quý này, Dương Phong đã lao động chăm chỉ hơn nữa. Nhưng bi kịch cũng đã xảy ra. Sau hơn mười phút lao động không ngừng, khi chiếc gương đồng dường như đang dần lấy lại vẻ đẹp ban đầu, ánh sáng mềm mại trên bề mặt gương bỗng nhiên trở nên chói lọi hơn. Một luồng ánh sáng mạnh mẽ bao phủ lấy Dương Phong, và vài giây sau khi ánh sáng tan biến, cả anh ta lẫn chiếc gương đồng đều biến mất khỏi căn phòng thuê.

Khi luồng ánh sáng bạc tan đi, Dương Phong phát hiện mình đã đứng giữa khu rừng hoang vu. Sau một đêm lang thang trong đêm tối, anh ta cuối cùng cũng đến một ngôi làng và thấy rất nhiều người dân ăn mặc rách rưới, gầy yếu – những người mà trước đây anh ta chỉ từng thấy trên truyền hình. Sau khi hỏi han, anh ta mới biết mình đã quay trở về thời Minh. Anh ta sửng sốt. Dù ngày nay việc “du hành thời gian” đã trở nên phổ biến, nhưng loại “du hành” này hoàn toàn không phải là điều mà Dương Phong mong đợi. Khi vội vàng đến thời Minh, trên người anh ta chỉ còn lại chiếc gương đồng và vài đồng xu được gọi là “đồng gang”.

Là một người trẻ tuổi thế kỷ 21 thường xuyên đọc truyện trực tuyến, Dương Phong không hề xa lạ với chuyện “du hành thời gian”. Nhiều người mơ ước rằng nếu được du hành về thời cổ đại, họ sẽ trở nên rất mạnh mẽ, sử dụng kiến thức và kỹ năng của mình để giành chiến thắng mọi nơi. Nhưng Dương Phong có thể dùng bài học đau đớn của mình để cảnh báo những người trẻ tuổi ấy về sự khắc nghiệt của cuộc sống thời cổ đại.

Nhìn thấy ánh mắt e ngại của người dân trong ngôi làng lạ này, trái tim Dương Phong se lạnh như thời tiết lúc này. Đói lạnh và kiệt sức, anh ta cuối cùng cũng dùng vài đồng xu còn lại để mua vài chiếc bánh ngũ cốc đầy rau dại từ tay một người nông dân nửa tin nửa ngờ. Khi nếm thử miếng đầu tiên, hương vị đắng và nồng nàn khiến vị giác của anh ta gần như bị “chiếm đóng”. Sau khi ăn một miếng, anh ta suýt nữa đã vứt bỏ những chiếc bánh ngũ cốc đó. Thứ này nếu ở thế kỷ 21 thì chỉ xứng đáng dùng để nuôi lợn, nhưng đối với __TERMLOCK000__

Và thế là, Dương Phong tạm thời ở lại ngôi làng nhỏ không tên này. Đúng vậy, chỉ có thể dùng từ “ở lại” để mô tả tình hình của anh ta, bởi vì không ai sẵn lòng tiếp nhận anh ta. Vì vậy, Dương Phong đành phải van nài người nông dân già bán cho anh ta những chiếc bánh ngũ cốc thô để được ở lại qua đêm. Ban đầu, người nông dân già có vẻ không muốn, nhưng cuối cùng, sau khi Dương Phong đưa thêm một đồng xu cho ông ta, ông ta mới miễn cưỡng đồng ý cho Dương Phong ở trong kho củi của mình.

Sau hai ngày sống trong căn kho củi lộng gió và đầy mùi hôi thối đó, Dương Phong chắc chắn rằng ngay cả Einstein đi đến đây cũng chẳng thể giúp gì được. Nếu tiếp tục ở lại nơi này, chẳng đầy nửa tháng anh ta sẽ chết đói. Lý do rất đơn giản: một người trẻ tuổi chưa bao giờ làm việc nông nghiệp, không biết gì về các loại cây trồng, sống trong thế kỷ 21, thì trong môi trường như thế này, anh ta hoàn toàn vô dụng.

Trong suốt hai ngày đó, Dương Phong đã cố gắng tìm hiểu nguyên nhân khiến anh ta bị đưa đến thời đại Minh này, nhưng thật không may, mỗi đêm trời đều bị những đám mây đen dày đặc che khuất; ánh trăng hay ánh nến đều không thể chiếu vào được. Bạn cũng đừng mong rằng người nông dân già đó sẽ tử tế cho anh ta một cây nến hay thứ gì đó để sử dụng, bởi vì vào thời đó, nến và dầu đèn là những thứ xa xỉ; không chỉ gia đình người nông dân già đó không có chúng, mà ngay cả nếu họ có, họ cũng không sẵn lòng cho bạn sử dụng.

Nhiều người trong truyện đều gặp phải những người tốt bụng giúp đỡ họ khi họ gặp khó khăn, thậm chí có những tình huống người ta sẵn lòng cho họ thức ăn và nước uống, thậm chí còn có những cô gái sẵn lòng giúp đỡ họ… Nhưng thực tế thì hoàn toàn khác. Những người có suy nghĩ như vậy tốt nhất nên quên đi điều đó và đi ngủ đi. Dương Phong chắc chắn rằng nếu ngày mai anh ta không làm gì cả, người nông dân già đó chắc chắn sẽ đuổi anh ta ra khỏi đây. Còn về lòng trắc ẩn… thứ đó có thể dùng làm thức ăn được sao?

Sau một đêm nữa ngủ bên đống lửa trong kho củi, Dương Phong cuối cùng nhận ra rằng nếu tiếp tục ở lại đây, anh ta chỉ có con đường chết mà thôi. Vì vậy, anh ta quyết định rời khỏi ngôi làng và đi đến nơi cách đó hơn mười dặm – Nam Kinh Thành. Sáng sớm hôm đó, sau khi nói lời tạm biệt với gia đình người nông dân già, Dương Phong không chút do dự nào mà rời khỏi ngôi làng đó. Những gì xảy ra sau đó thì mọi người đều đã biết rồi.

Hơn nữa, trong suốt

Và hậu quả của điều này là Dương Phong buộc phải một lần nữa cầm đá mài và bắt đầu chà xát chiếc gương đồng. Khi những vết gỉ dần biến mất, bề mặt gương bắt đầu lộ ra vẻ đẹp thực sự của nó; ánh trăng chiếu vào gương cũng ngày càng nhiều hơn. Gần nửa giờ sau, khi toàn bộ ánh sáng bao quanh Dương Phong, người đang chăm chỉ chà xát chiếc gương đó đột nhiên cứng đơ lại, một cảm giác vừa quen thuộc vừa lạ lẫm tràn ngập khắp cơ thể anh ta.

Một luồng hơi ấm bắt đầu tràn vào cơ thể anh từ bên ngoài, tiếp theo là cảm giác thoải mái lan tỏa khắp người, khiến anh cảm thấy như đang bay bổng lên trời. Cảm giác đó thật sự quá đỗi say đắm, đến nỗi khi Dương Phong tỉnh táo lại, anh mới nhận ra mình đã trở về nơi quen thuộc của mình.

“À…” Một tiếng hét đầy ngạc nhiên, hào hứng và những cảm xúc khác lạ vang lên trong khu phố Spring River Garden. Trong đêm yên tĩnh, tiếng hét ấy lớn đến mức gần như cả khu phố đều bị đánh thức.

“Ai thế này, đang làm gì mà không ngủ vào ban đêm vậy? Đang bận rộn “đầu thai” à?”

“Chết tiệt, muốn tự tử à!”

Nhanh chóng, những lời chửi thề bằng giọng địa phương Nam Kinh vang lên khắp khu phố, khiến Dương Phong – người vẫn đang muốn la hét thêm vài tiếng nữa – phải nuốt lại tiếng hét của mình.

“Tôi đã trở về rồi… Cuối cùng tôi cũng trở về rồi!”

Nhìn chiếc giường được làm bằng gỗ thô sơ bên cạnh, và nhìn bức tranh in có người con gái đang mỉm cười nhìn mình treo trên đầu giường, Dương Phong gần như không tin nổi. Anh ta liền cắn mạnh vào đùi mình; khi cơn đau nhói lan tỏa khắp cơ thể, anh mới chắc chắn rằng mình thực sự đã trở về thời đại quen thuộc.

Khi tâm trạng của Dương Phong cuối cùng cũng bắt đầu ổn định lại, hành động đầu tiên của anh, giống như hầu hết mọi người, là lấy chiếc điện thoại Sony Ericsson K700c cũ đặt trên đầu giường ra. Khi anh nhấn nút, màn hình màu xanh lam của chiếc điện thoại lập tức sáng lên. Khi nhìn thấy ngày 2 tháng 1 năm 2006 hiển thị trên màn hình, anh mới thực sự yên tâm.

“May mà… May mà, cuối cùng tôi cũng không gặp phải tình huống bi thảm như “trở về sau một trăm năm” sau mỗi lần du hành thời gian.”

Sau khi tâm trạng đã bình tĩnh trở lại, Dương Phong thường xuyên thở dài một hồi rồi mới ngã xuống ghế. Cảm thấy bụng mình đang réo gào, anh ta định tìm cái gì đó để “cúng” cho các cơ quan nội tạng của mình thì bỗng nhiên cảm thấy có thứ gì đó dính nhớp trên người. Anh ta vươn tay sờ vào người và lập tức cảm nhận được một chất đen kịt, nhớp nháy dính trên tay mình; đồng thời, mùi hôi thối khủng khiếp cũng xông thẳng vào mũi anh ta.

“Ừm…”

“Lại rồi…”

Dương Phong la lên một tiếng, không kịp nói gì thêm, anh ta lập tức cởi hết quần áo ra và chạy vào phòng tắm bên cạnh.

Một giờ sau, cuối cùng cũng rửa sạch hết bụi bặm trên người, Dương Phong mới bước ra khỏi phòng tắm.

Anh ta thở dài một hồi rồi ngã xuống ghế. Nhớ lại những ngày vừa qua, anh ta cảm thấy như mọi chuyện đều xảy ra ở một thế giới khác vậy. Ánh mắt đầy ác ý của những kẻ tồi tệ trong làng ấy, cùng thái độ lạnh lùng và coi thường của những người dân gầy yếu trong làng đối với mình, tất cả đều in sâu trong trí nhớ của Dương Phong. Nếu không phải vì anh ta đã dùng vài đồng xu trong túi để mua những chiếc bánh ngũ cốc thô sơ – thứ mà ngay cả lợn cũng chẳng muốn ăn – từ người nông dân già kia, có lẽ anh ta đã chết đói từ lâu rồi.

Những trải nghiệm trên khiến Dương Phong thực sự không thể cảm thấy thiện cảm gì đối với con người thời đại đó. Mặc dù anh ta hiểu rằng những người dân trong làng, những người thậm chí không đủ thức ăn để sống, không thể cảm thông với một người lạ như mình, nhưng trong lòng anh ta vẫn không thể vượt qua được điều này.

“Thôi đi… Đừng nghĩ nhiều nữa. Sáng mai dậy đi làm lại thôi. Dù cuộc sống có hơi khó khăn một chút, nhưng so với thời đại khác, mọi người ở thời đại này đã sống như ở thiên đường rồi.” Dương Phong tự an ủi mình như vậy.