Thực ra không chỉ có André, mà cả nhóm người bao gồm cả Tiểu Gang Pháo cũng đều sững sờ trước cảnh tượng này. Khác với những diễn viên như Đặng Chao – những người chỉ từng thủ vai quân nhân trên màn ảnh – Tiểu Gang Pháo thì thực sự đã từng làm lính. Lúc này, khi nhìn thấy vẻ oai nghiệt trên người Dương Phong, anh ta lập tức cảm thấy quen thuộc; giống như những ngày anh ta còn làm công tác tuyên truyền văn hóa vào những năm 80, khi cùng các đồng đội đến miền biên giới Yunnan, Guangxi để thăm hỏi các chiến sĩ tham gia cuộc tự vệ chống lại Việt Nam. Lúc đó, vị chỉ huy quân đội vừa trở về từ tiền tuyến, và vẻ oai phong của ông ấy vẫn in sâu trong ký ức của anh ta cho đến tận bây giờ.

“Sss… Anh Dương, những ngày gần đây anh ấy đi đâu vậy? Chẳng lẽ anh ấy thực sự là một quân nhân sao…” Tiểu Gang Pháo thầm rất ngạc nhiên.

“Tốt!”

Dương Phong gật đầu, rồi gọi một nhân viên phục vụ đến. Anh ta không nói nhiều, chỉ đơn giản ra lệnh: “Đưa hai thùng Mao Tai đến đây, và cũng mang theo hai cái bát lớn để đựng canh.”

“À… này…” Có lẽ nhân viên phục vụ đã nhận ra điều gì đó, anh ta do dự một chút nhưng vẫn tuân theo nguyên tắc “khách hàng là thượng đế” và nhanh chóng trở lại với xe đẩy, trên xe có hai thùng Mao Tai cùng với những cái bát lớn.

Dương Phong đặt hai cái bát lên bàn, mở hai thùng và lấy hết số rượu bên trong ra. Anh ta chỉ vào những chai rượu trước mặt và nói với André: “Trung tá André, đây có hai thùng rượu, tổng cộng mười hai chai; mỗi người được sáu chai. Bạn tự lấy sáu chai đi, phần còn lại là của tôi.”

“Anh… anh đang làm gì vậy?” Lúc này, André cũng đã sững sờ hoàn toàn. Người dân tộc chiến binh thì có thể uống rượu, nhưng việc uống cùng một lúc sáu chai Mao Tai 53 độ thì… anh ta không chỉ không dám nghĩ đến, mà thậm chí còn không thể tin nổi điều đó.

Dương Phong không nói gì thêm, chỉ cầm lấy một chai rượu, mở nắp và uống liền. Sau đó, anh ta tiếp tục lấy chai thứ hai… thứ ba… Rất nhanh, cái bát lớn dùng để đựng canh đã được đổ đầy bởi sáu chai rượu mỗi chai 500 ml, và mùi rượu nồng nàn lan tỏa khắp căn phòng.

Chỉ vào cái bát trước mặt, Dương Phong Lãnh cười nói với André đang ngẩn ngơ: “Tôi cũng không muốn bắt nạt bạn đâu… Tôi sẽ uống trước nhé.”

Lúc này, bên cạnh, Yán Dān Chén cũng nhận ra tình hình và vội vàng nắm lấy cánh tay của Dương Phong, giọng nói đã thay đổi hoàn toàn vì lo lắng: “A Phong, anh điên rồi sao? Uống như vậy sẽ chết mất đấy.”

Dương Phong nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay của cô gái xinh đẹp và cười nói để an ủi: “Dān Chén, yên tâm đi, tôi biết mức độ của mình. Một chút rượu này không sao đâu.”

Bên cạnh, Tiểu Vương nhìn cảnh tượng này mà sững sờ đến mức không thể nói được gì, lẩm bẩm: “Điều này… liệu bạn trai của Dān Chén có phải là kẻ điên rồ không?”

Còn Lý Kim Thuỷ thì chỉ đứng nhìn một cách lạnh lùng và cười khẩy khi nghe thấy điều đó: “Tưởng rằng người đàn ông mà cô ấy thích là một chàng trai trẻ tuổi, đẹp trai đấy nhỉ… Hóa ra lại là một kẻ điên rồ. Nếu anh ta quyết tâm tự hủy hoại bản thân, thì đừng ngăn cản anh ta. Tôi muốn xem liệu anh ta có thực sự có khả năng đó hay không… Đừng để anh ta chỉ là một kẻ biết nói suông mà không làm được gì cụ thể.”

Theo quan điểm của Lý Kim Thuỷ, bạn trai của Yán Dān Chén thật sự đang tự chuốc họa vào thân. Sau khi uống hết sáu chai Mao Tai, dù không chết thì cũng sẽ mất đi một nửa sinh mệnh.

Trong tiếng cười lạnh của Lý Kim Thuỷ, Dương Phong bắt đầu uống từng ngụm lớn từ chiếc bát lớn đó. Mặc dù tốc độ uống của anh ta không quá nhanh, nhưng cảnh tượng một người uống hết cả chiếc bát lớn rượu trắng như vậy chắc chắn sẽ in sâu vào trí nhớ của mọi người có mặt ở đó.

Lúc này, không chỉ nhóm người ngồi cùng bàn với Tiểu Cáng Pháo mà gần như tất cả mọi người trong căn phòng đều tụ tập lại xung quanh, nhìn Dương Phong uống hết cả chiếc bát lớn rượu trắng như thể đó là nước lọc vậy. Chiếc bát lớn đó thường dùng để múc canh cho tất cả khách hàng trong bàn; việc uống hết một bát canh đã là điều khó khăn, huống chi là rượu trắng… Nhưng bây giờ, có một người lại uống hết cả bát rượu đó như thể nó không có gì đặc biệt vậy.

“Trời ơi… Tôi đang mơ à? Đây thật sự giống như sự tái xuất của vị thần rượu!” Ai đó đã hét lên như vậy.

“A…”

Sau khi uống xong, Dương Phong đổ ngược chiếc bát lớn ra và ra hiệu cho mọi người xung quanh, sau đó cười tươi và nói với André – người đang ngồi trước mặt, dường như đã sững sờ hoàn toàn: “Trung úy André, tôi đã uống trước rồi; bây giờ đến lượt anh.”

“Tôi…”

Lúc này, André đã không còn thể nói gì được nữa. Dù người dân tộc chiến binh này có biệt danh là “gấu Bắc Cực” vì tính cách mạnh mẽ và bạo lực, nhưng điều đó không có nghĩa là họ thiếu trí tuệ. Một chén rượu bạch tửu 53 độ đầy ắp như thế này, nếu uống hết một cái liền, thật sự có thể gây nguy hiểm đến tính mạng.

Anh ta muốn từ chối, nhưng người kia đã nói ra điều đó trước rồi, thậm chí còn khởi xướng việc uống trước; anh ta còn lý do gì để từ chối nữa? Dương Phong đã khiến André bị đẩy vào đường cùng.

“Được… tôi uống!” André hít một hơi thật sâu, cầm lấy chén rượu chuẩn bị uống, nhưng lại bị một giọng nói ngăn lại.

“Khoan đã!”

Một giọng nói vang lên bên cạnh. Lúc này, Lý Kim Thu đã đứng dậy, nhìn chằm chằm vào Dương Phong và nói: “Dương Phong, anh có biết mình đang làm gì không? Nếu Trung tá André gặp chuyện gì ở đây, anh có dám chịu trách nhiệm không? Anh có hiểu rằng hành động này sẽ mang lại những hậu quả gì cho quan hệ giữa Trung Quốc và Nga không?”

Giọng nói của Lý Kim Thu rất lớn, và anh ta cũng nhìn chằm chằm vào Dương Phong khi nói ra những lời đó, trông thật uy nghiêm và oai phong. Nếu ai không biết chuyện gì đang xảy ra, hẳn sẽ nghĩ rằng Dương Phong đã làm điều gì đó tồi tệ lắm.

“Này… tôi muốn nói…” Dương Phong vừa mới mở miệng, thì Yến Đan Thần – người đang đỡ tay anh ta bên cạnh – bỗng nhiên đứng dậy như một con mẹ sư tử giận dữ, nhìn chằm chằm vào Lý Kim Thu và nói:

“Ông Lý… ông nói như vậy hơi quá đà rồi đấy. Ông đừng đổ lỗi vô cớ cho A Phong của chúng tôi; khi làm gì cũng cần có bằng chứng. Ông đừng lấy những chuyện nhỏ nhặt mà quyết đoán một cách thiếu suy nghĩ. Những người Nga này đâu phải cha của ông đâu; họ còn chưa nói gì cả, mà ông đã vội vàng la mắng như vậy. Nếu ông thực sự muốn làm một người con hiếu thảo, thì cứ tiếp tục đi; chẳng ai cản trở ông đâu. Chỉ là uống một chén rượu mà thôi, sao lại ảnh hưởng đến quan hệ giữa hai quốc gia được chứ? Tôi biết ông là giám đốc của công ty Đại Tang Phim Ảnh, nhưng nếu người khác không biết, họ sẽ nghĩ ông là Bộ trưởng Ngoại giao của Trung Hoa đấy!”

“Ông… ông…” Khuôn mặt Lý Kim Thu bỗng nhiên tối sầm lại. Thành thật mà nói, từ khi lớn lên đến nay, anh ta chưa bao giờ bị một người phụ nữ chỉ trích một cách

Và quan trọng nhất là có rất nhiều người đang nhìn chúng tôi đây; anh ta có thể chắc chắn rằng sau khi chuyện hôm nay được lan truyền ra ngoài, mình – Lý Kim Thu – chắc chắn sẽ trở thành đối tượng chế giễu trong giới này. Ít nhất thì cái danh “đứa con hiếu thảo, sùng bái Tây phương” cũng không thể tránh khỏi nữa… Và anh ta đã có thể nghe thấy rất nhiều tiếng cười khúc khích xung quanh mình.

“Chị Dan Thần thật là quá oai phong! Cô ấy dám chỉ trích ông chủ Lý ngay trước mặt mọi người, như thể đang mắng một đứa cháu vậy… Đó là ông chủ của công ty Khách Thị Đại Đường Phim Ảnh mà… Chị ấy có muốn tiếp tục sống trong giới này nữa không nhỉ?” Jiang Yiyến bên cạnh nhìn chằm chằm vào Dan Thần với đôi mắt tròn xoe và miệng mở to, rồi mới thì thầm bằng giọng không thể tin được.

Thực ra, không chỉ có Jiang Yiyến; Zhang Hanyu, Deng Chao, Liao Fan cũng đều tỏ ra ngưỡng mộ Dan Thần. Zhang Hanyu, người lớn tuổi nhất trong nhóm và luôn được coi là người điềm tĩnh nhất, cũng không khỏi thốt lên: “Tôi biết Dan Thần từ nhiều năm nay rồi; bình thường cô ấy luôn tỏ ra thanh lịch, điềm đạm… Không ngờ khi cô ấy nổi giận thì lại mạnh mẽ đến thế.”

“Oai phong… Quá oai phong!” Deng Chao, người có tính cách hơi nghịch ngợm, thậm chí còn lén lút giơ ngón tay cái lên.

“Đủ rồi!” Dương Phong kéo tay Dan Thần, người vẫn còn muốn tiếp tục nói, “Đủ rồi, Dan Thần ạ… Đừng nói nữa; nếu không mọi người sẽ cười nhạo chúng ta đấy.”

“Ồ…” Nghe Dương Phong nói vậy, Dan Thần mới nhận ra rằng có hàng trăm người đang nhìn mình… Những gì mình vừa nói chắc chắn sẽ được lan truyền khắp giới này ngay lập tức… Hình ảnh của mình đã bị hủy hoại rồi…

Sau đó, Dương Phong không quan tâm đến Lý Kim Thu nữa; anh ta hoàn toàn không để tâm đến người đàn ông này, người luôn thể hiện thái độ thù địch kỳ lạ đối với mình. Anh ta tiếp tục nói: “Trung tá André, ông còn muốn uống ly rượu này nữa không? Nếu không muốn, ông cứ đặt ly xuống và rời đi đi… Việc không uống được rượu không phải là điều đáng xấu hổ đâu.”

Nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh của Dương Phong và ánh mắt chế giễu trong đó, André cảm thấy một luồng hơi nóng dâng lên trong lòng… Mình, một trung tá của Sư đoàn Dù 76 của Nga, lại bị người khác chế giễu vì không dám uống rượu… Nếu trở về Nga, mình sẽ không thể tiếp tục làm sĩ quan nữa đâu… Người đàn ông Nga thà chết say còn hơn là bị người khác chế giễu vì không dám uống rượu!

“Uống thì uống thôi… Tôi sợ gì

Khi mùi hôi thối lan tỏa khắp hội trường và nhìn thấy những vết nôn trên bàn, tất cả mọi người đều nhíu mày.

“André… André…” Người phụ tá bên cạnh, Uminov, vội vàng đỡ lấy André, giúp anh ta không ngã xuống bàn. Uminov nhíu mày nói với Dương Phong?: “Thưa ông Yang, hôm nay là lỗi của André, tôi xin chân thành lời xin lỗi thay cho anh ấy. Sau này tôi sẽ đến xin lỗi ông một cách chính thức.”

“Ừm… Uminov, không cần phải nói thêm nữa.” Vừa dứt lời, André đã cố gắng đứng thẳng dậy và nói thẳng với Dương Phong: “Tôi André từ khi nào lại cần người khác xin lỗi thay cho mình? Tôi thua trong cuộc uống rượu thì thua thôi, tôi tự mình sẽ xin lỗi.”

Nói xong, anh ta đứng thẳng dậy, chào quân lệ và nói to: “Thưa chỉ huy, lỗi là của tôi, xin lỗi!” Sau đó, anh ta quay sang Jiang Yiyan và nói lớn: “Xin lỗi, cô Jiang xinh đẹp, lúc nãy tôi đã xúc phạm cô, mong cô tha thứ!”

Nói xong những lời đó, anh ta gần như ngã quỵ xuống; may mắn thay, Uminov kịp đỡ lấy anh ta, nếu không thì anh ta đã lăn xuống dưới bàn mất rồi.

Nhìn thấy cảnh này, mọi người đều nhìn về phía Dương Phong, muốn biết bạn trai của Yan Danchen sẽ giải quyết tình huống này như thế nào. Nhưng cũng có người lo lắng rằng nếu Dương Phong vẫn không buông tha, thì sẽ không còn cơ hội để giải quyết một cách êm đẹp nữa.

Điều khiến mọi người ngạc nhiên đã xảy ra: Dương Phong bước tới, nhìn chằm chằm vào André và từ từ nở nụ cười trên mặt. Anh ta đặt tay lên vai André để giúp anh ta đứng thẳng và chỉ nói một câu: “André, em làm rất tốt. Đúng là một người lính xuất thân từ Sư đoàn Thủy quân Lục chiến 76; tôi rất thích những người đàn ông dám chấp nhận thất bại thay vì chịu khuất phục.”

“Cảm ơn chỉ huy vì lời khen ngợi!” Nhận được lời khen từ Dương Phong, André cũng cười toe toét. Mặc dù đàn ông Nga thường có tính cách nóng nảy, nhưng họ cũng rất dễ giao tiếp. Ai có thể khiến họ phải chịu thua hoặc khiến họ say túy tại bàn rượu, người đó sẽ thực sự được họ tôn trọng!

“Thưa ông Dương, có lẽ tôi đã gặp ông ở đâu đó rồi…” Lúc này, Uminov – người đang dìu André – nhìn vào mắt Dương Phong với vẻ ngạc nhiên, sau đó hỏi.

Dương Phong cũng nhìn về phía anh ta và bỗng nhiên cười lên: “Ồ… Tôi nhớ ra rồi, chúng ta đã gặp nhau vào tháng trước, đó là tại bữa tiệc chiêu đãi của Đại sứ quán Ukraine.”

“Đúng vậy… Chính là lần đó; lúc đó ông đang trò chuyện với ông Vladimir và Đại sứ Skinov, chúng tôi cũng đã tự giới thiệu với nhau.”

Uminov cũng cười theo. Sau khi trò chuyện một lúc, Dương Phong nói: “Được rồi, Trung tá André và Phó Tổng lãnh sự Uminov, ông hãy về nghỉ đi. Một ngày nào đó tôi sẽ sang Nga để uống rượu với ông. Tôi thường xuyên có các hoạt động kinh doanh tại Ukraine và Nga, chắc chắn chúng ta sẽ còn gặp lại nhau.”

“Cảm ơn ông!” André không khăng khăng từ chối, và dưới sự hỗ trợ của Uminov, anh ta trở về phòng mình.

Sự việc này coi như đã kết thúc. Và ánh mắt mọi người nhìn về phía Dương Phong cũng đã thay đổi; họ so sánh Dương Phong với Li Jinqiu – người đang đứng bên cạnh với vẻ ngượng ngùng – và nhận ra sự khác biệt rõ ràng giữa hai người.

Mặc dù họ không quan tâm liệu Dương Phong có giàu có hay không, nhưng họ nhìn thấy những người mà Dương Phong thường xuyên tiếp xúc: đó toàn là các nhà ngoại giao, đại sứ, sĩ quan quân đội của các quốc gia, những người thuộc tầng lớp tinh hoa trong giới chính trị. Còn Li Jinqiu thì sao? Nếu may mắn lắm, cô ấy cũng chỉ có thể thể hiện sức ảnh hưởng của mình trong giới giải trí, thông qua những quy tắc ngầm để kiểm soát một số nữ diễn viên mà thôi. Vậy giới giải trí là gì? Nói một cách lịch sự thì đó là lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn; còn nói một cách thẳng thắn hơn thì đó chỉ là nơi tập trung của những người nghệ sĩ mà thôi. Sự khác biệt về địa vị giữa hai người là rất rõ ràng; việc so sánh họ như “trời và đất” cũng không hề quá đáng chút nào.

“Hahaha… Anh Dương, cuối cùng anh cũng đến rồi! Tôi cứ tưởng anh sẽ không xuất hiện nữa đây…” Giọng nói của Tiểu Gang Pháo vang lên; anh ta bước tới và đấm nhẹ vào ngực Dương Phong trong lúc giả vờ tức giận: “Sao vậy? Lần này anh trai tôi tổ chức tiệc ăn mừng thành công, mà anh lại đặc biệt đến để phá hoại buổi tiệc à?”

Dương Phong cũng cười: “Ôi trời, Phùng Đạo anh đang oan tôi đấy… Làm sao tôi dám như vậy được chứ? Tôi đến đây chỉ