lore

Chương 739: Bản dịch: Sự ra đời của Ma Vương

7,277 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đổng Trác đã không phải lần đầu tiên bị vu khống, nhưng lần này ông ta thực sự rất tức giận, bởi vì cáo buộc “làm loạn trong hậu cung” quả là quá nặng nề.

Những kẻ lan truyền tin đồn chỉ muốn hủy hoại danh tiếng của Đổng Trác một cách triệt để; nếu không ngăn chặn chúng, dù có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không thể rửa sạch tội ác.

Mặc dù Đổng Trác không quá quan tâm đến danh tiếng, nhưng ông ta cũng không thể để người khác bôi nhọ mình một cách vô cớ, nhất là với những cáo buộc nặng nề như vậy. Thậm chí, ông ta đã sẵn lòng tiêu diệt vài gia tộc lớn để cảnh báo các gia tộc khác.

Lý Như cảm thấy rất lo ngại trước sự việc bôi nhọ này và nhận ra có điều gì đó bất thường; ông ta luôn cảm thấy rằng các gia tộc lớn có thể đang âm mưu gì đó, vì vậy ông ta không hề xem thường vấn đề này.

Chẳng bao lâu sau, Lý Như đã tìm ra những gia tộc nhỏ đứng sau việc lan truyền tin đồn đó…

“Gia tộc Trần ở Bá Lăng, gia tộc Lý ở Lãnh Điền, gia tộc Vương ở Xianyang…”

Đổng Trác nhíu mày và tự hỏi: “Tại sao những gia tộc nhỏ này lại dám chọc giận gia tộc ta?”

Lý Như nói một cách nghiêm túc: “Những gia tộc này chỉ là những con tôm nhỏ hiện ra trước mắt mọi người thôi; con cá lớn thực sự vẫn đang ẩn náu phía sau.”

“Biết là ai chưa?”

“Chúng tôi đã có manh mối rồi, sớm muộn gì cũng sẽ tìm ra.”

Nói xong, Lý Như đưa cho Đổng Trác một cuộn giấy; sau khi đọc xong, Đổng Trác cười lạnh và nói: “Ta đã biết từ lâu rồi… Hóa ra có những gia tộc lớn đứng sau lưng chúng. Nếu vậy thì hãy bắt đầu từ những gia tộc nhỏ này trước, để dùng chúng làm công cụ đe dọa những gia tộc lớn khác.”

“Hãy ra lệnh: tất cả nam giới thuộc các gia tộc trong danh sách này sẽ bị chém đầu, còn phụ nữ sẽ bị buộc làm gái mại dâm.”

Nghe vậy, Lý Như lập tức thở dài; ông ta tưởng Đổng Trác chỉ đang nói một cách giận dữ mà thôi, nhưng không ngờ lần này ông ta thực sự dự định thi hành hình phạt khủng khiếp đó – giết chết cả chín thế hệ trong một gia tộc, tức là hàng nghìn mạng người.

Việc giết chết cả chín thế hệ chỉ vì việc lan truyền tin đồn quả thật là quá đáng; Lý Như lập tức phản đối, nhưng Đổng Trác không hề nghe theo.

Điều này cho thấy Đổng Trác lần này thực sự rất tức giận, và ông ta quyết tâm sử dụng biện pháp mạnh mẽ để khiến các gia tộc lớn phải e ngại và rút lui.

Ba ngày sau, ba gia tộc nhỏ đó bị giết chết cả chín thế hệ, hàng nghìn người bị xử tử.

Sáu ngày sau, hai gia tộc lớn khác c

Tất cả những lời đồn đại về Đổng Trác, dù trong thời gian ngắn đã biến mất không dấu vết, và người dân cũng không còn lan truyền chúng nữa, nhưng họ vẫn cảm thấy sợ hãi sâu sắc trước sự tàn bạo của ông ta.

Đổng Trác thực hiện chính sách mới này với mục đích mang lại lợi ích cho người dân, vì vậy điều đó vẫn giúp ông ta có được danh tiếng tốt.

Tuy nhiên, để đe dọa các gia tộc quyền lực, Đổng Trác đã tự phá hủy phần lớn danh tiếng tốt đó chỉ trong một lần.

Điều này cho thấy rằng Đổng Trác không quan tâm đến suy nghĩ của người dân bình thường về mình; việc thực hiện chính sách mới chỉ là bước trong tham vọng thống nhất thiên hạ của ông ta mà thôi.

Bằng những biện pháp thô bạo và đơn giản, Đổng Trác đã khiến các gia tộc quyền lực trên khắp thiên hạ không dám chống đối mình, và việc thực hiện các chính sách mới của ông ta cũng trở nên thuận lợi hơn. Nhưng Đổng Trác đã đánh giá thấp quá mức sức mạnh của các gia tộc ấy.

Những gia tộc quyền lực có thể tồn tại đến ngày nay không phải vì họ có thể bị “giết chết” bằng một cái chữ “sát”. Trương Giác không làm được, Xiang Yu cũng không làm được, và Đổng Trác cũng vậy.

Do sợ hãi trước uy lực của Đổng Trác, các gia tộc ở khu vực Quan Tây dù bề ngoài phải tuân theo ông ta, nhưng bí mật thì vẫn đang âm thầm gây tổn hại cho ông ta.

Cần phải biết rằng mối quan hệ phức tạp giữa các gia tộc quyền lực giống như một tấm lưới lớn, liên kết khắp cả thiên hạ.

Bạn Đổng Trác có thể ép buộc các gia tộc ở Quan Tây im lặng, nhưng liệu bạn có thể kiểm soát được tất cả các gia tộc trên khắp thiên hạ không?

Mặc dù những lời đồn đại ở Quan Tây đã ngừng, nhưng rất nhanh sau đó, ở khu vực Quan Đông và khắp nơi trên thiên hạ, lại bắt đầu xuất hiện nhiều lời đồn đại khác về Đổng Trác.

Những lời đồn đại này được kể một cách sinh động và có nhiều phiên bản khác nhau; chỉ riêng việc Đổng Trác qua đêm ở cung điện đã có hơn mười phiên bản được lan truyền trên giang hồ.

Còn những chuyện khác như quân đội Lương Châu có kỷ luật yếu kém, giết hại người dân, lừa đảo để chiếm công… thì càng có nhiều phiên bản hơn nữa; có thể nói cả ngày lẫn đêm cũng không thể kể hết được.

Hầu hết người dân bình thường đều thiếu hiểu biết và thích bắt chước người khác; khi nghe người khác nói như vậy, họ không suy nghĩ kỹ mà tin rằng đó là sự thật.

Khi các lãnh chúa ở các nơi khác biết được chuyện này, vì e ngại Đổng Trác, họ không những không ngăn chặn những lời đồn đại đó, mà còn càng làm cho chúng lan rộng hơn, khi

“Những kẻ tự cho mình là đúng đắn này, nghĩ rằng chỉ cần bôi nhọ danh tiếng của gia tộc mình thì có thể đánh bại được họ sao? Nhưng họ không biết rằng gia tộc chúng ta vốn dĩ chẳng quan tâm đến những lời miệt thị ấy.”

Đổng Trác với vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt tràn đầy ý chí sát nhân, nói lên: “Các cuốn sử sách luôn do người chiến thắng viết nên. Chỉ cần gia tộc chúng ta có thể thống nhất thiên hạ, thì mãi sau này mọi người sẽ chỉ nhớ đến những điều tốt đẹp mà gia tộc đã làm, ai còn nhớ đến những lời chỉ trích này nữa chứ?”

Thực ra Đổng Trác có thật sự không quan tâm đến những lời miệt thị không? Tất nhiên là có, nếu không thì tại sao anh ta lại phải tức giận đến thế?

Lý do Đổng Trác nói như vậy, chỉ là để tìm cách thoát khỏi tình huống hiện tại mà thôi. Bây giờ trong lòng anh ta cũng đã bắt đầu hối hận vì đã đối đầu với các gia tộc quyền lực chỉ vì lợi ích của nhân dân.

Mục đích của Đổng Trác khi thực hiện những chính sách mới đó không phải vì nhân dân, nhưng cuối cùng nhân dân vẫn được hưởng lợi từ chúng. Tuy nhiên, những người chỉ trích anh ta gay gắt nhất lại chính là những người dân đó… Điều này khiến Đổng Trác không khỏi nhớ đến Trương Giác.

Trương Giác là một trong số ít những người khiến Đổng Trác ngưỡng mộ. Người đàn ông già ấy đã cả đời đấu tranh vì lợi ích của nhân dân, nhưng cuối cùng lại bị chính những người dân mà mình đã giúp đỡ đẩy xuống vực sâu, và phải chịu cái kết bị người đời căm ghét mãi mãi.

Liệu số phận của gia tộc mình có sẽ giống như Trương Giác không?

Không, tuyệt đối không.

Trương Giác thất bại là vì quá giả dối và quá nhân từ.

Gia tộc chúng ta không phải là Trương Giác, và chắc chắn sẽ không đi theo con đường của ông ấy.

Khi nghĩ đến đây, Đổng Trác bỗng cảm thấy mọi thứ trở nên rõ ràng hơn. Đúng vậy, tất cả những kẻ cản trở con đường của gia tộc chúng ta, chỉ có một con đường duy nhất để đối mặt: cái chết.

“Con rể yêu quý, liệu ngươi đã tìm ra người đang thực sự đứng sau mọi chuyện này chưa?”

Giọng nói của Đổng Trác dù bình thản, nhưng ý chí sát nhân trong đó thì hoàn toàn không hề bị che giấu.

Lý Như nhìn thấy vậy, không khỏi thở dài trong lòng: Chủ nhân của mình dường như đang trở nên hung hãn hơn từng ngày.

“Đã tìm ra rồi, nhưng người đó lại…”

Thấy Lý Như có vẻ do dự, Đổng Trác lập tức cau mày và quát lên: “Nói mau!”

“Hoàng thái hậu Hà đang âm thầm oán giận chủ nhân vì đã loại bỏ Lưu Biện, vì vậy bà ấy mới đứng sau mọi chuyện này.”

Đổng Trác co lại mí mắt, cắn răng nói: “Con đĩ kia… Dù gia tộc

1/1 0%