lore

Chương 1933: Bản dịch: Trận chiến tấn công và phòng thủ Yên Kinh (6): Chiến thuật chiếm lòng người

8,542 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Cha ơi, để con ra trận đi! Con xin thề sẽ giết chết tên khốn nạn Tô Liệt.”

Lạnh Lạnh nhìn cha mình với đôi mắt đỏ hoe, cầu xin một cách quyết liệt, giống như một con sư tử đang giận dữ.

Tạc Cường liếc nhìn con trai mình rồi nói lạnh lùng: “Đưa người này đi, trói lại và nhốt vào hầm ngục. Khi nào anh ta bình tĩnh lại thì mới thả ra.”

“Vâng.”

“Cha ơi, trận chiến sắp bắt đầu rồi… Sao cha lại trói con? Con biết mình đã sai rồi, con cam kết sẽ không gây rối nữa… Cha ơi…” Lạnh Lạnh la hét, nhưng Tạc Cường vẫn không quan tâm đến lời cầu xin của con trai mình, chỉ đứng đó nhìn người ta dẫn Lạnh Lạnh đi.

Nhìn thấy cảnh này, những tướng sĩ khác muốn xin ra trận cũng đều không dám nói gì nữa. Dù sao thì Tạc Cường đã dám nhốt cả con ruột mình, chắc chắn họ cũng sẽ không thoát khỏi hậu quả nếu dám vi phạm lệnh của ông ta.

Tạc Cường nhìn quanh các tướng sĩ và nói một cách nghiêm túc: “Ta biết các ngươi đang rất bức bội, nhưng hãy kiên nhẫn đi. Ta cảnh báo lần cuối: không ai được tự ý ra trận. Ai vi phạm lệnh, sẽ bị xử tử.”

Tiếng nói đầy uy hiểm ấy khiến tất cả mọi người có mặt đều run sợ. Họ hoàn toàn tin rằng Tạc Cường sẽ thực hiện lời hứa của mình nếu có ai dám vi phạm lệnh.

Sau khi đã dập tắt những ý định tiến công của các tướng sĩ, Tạc Cường nhìn xuống phía dưới thành và tự nhủ: “Tô Liệt à, miễn là còn có ta Tạc Cường ở đây, ngươi đừng mong có thể chiếm được Yên Kinh đâu.”

Bên ngoài thành, Sô Định Phương thấy sau hai giờ liền chửi bới mà bên trong thành vẫn không hề có động tĩnh gì, biết rằng Tạc Công quyết tâm sẽ cố thủ đến cùng, nên quyết định ra lệnh rút quân về doanh trại.

Khi Sô Định Phương trở về doanh trại, Lữ Bố và Tôn Linh Minh đã đến đón ông. Họ đã biết rằng quân Hán không dám đối đầu, và những lời chửi bới cũng không hề có tác dụng gì.

“Tướng Sô, bây giờ chúng ta phải làm thế nào?” Lữ Bố hỏi.

Tôn Linh Minh nhổ một cái nhụy mũi và nói một cách thờ ơ: “Còn làm sao được nữa… Chỉ có thể tấn công mạnh mẽ thôi.”

Ngay lập tức, cả Lữ Bố lẫn Tạ Nhân Quý đều nhìn ông ta một cách gay gắt.

“Không cần vội vàng tấn công thành.”

Sô Định Phương lắc đầu và nói: “Yên Kinh dễ phòng thủ hơn là tấn công. Ngay cả nếu tấn công mạnh mẽ, cũng sẽ mất rất nhiều thời gian mới có thể chiếm được. Vì vậy, tấn công tâm lý mới là chiến thuật tốt nhất.”

Tạ Nhân Quý ánh mắt lấp lánh và hỏi:

Lữ Bố và Tôn Linh Minh đều hiểu ngay ý của Tô Định Phương, cũng như kế hoạch tâm lý chiến mà họ đang áp dụng lúc này.

Trong trận tấn công thành Bảo Hải, Tô Định Phương đã sử dụng bức “Thư gửi người dân Bảo Hải” để khiến thành phố với hàng trăm nghìn người rơi vào xung đột nội bộ, và cuối cùng thành Bảo Hải đã tự sụp đổ mà không cần phải tấn công. Có vẻ như lần này họ lại muốn lặp lại chiến thuật đó.

Tạ Nhân Quý không quan tâm đến điều đó; anh ấy nghĩ đến một điểm khác:

“Tình hình ở Yên Kinh hoàn toàn khác với Bảo Hải. Nguyên Tiểu coi trọng gia tộc hơn là người dân, trong khi nước Triệu có tình trạng chiếm đoạt đất đai nghiêm trọng, dẫn đến những mâu thuẫn nội bộ sâu sắc, nên mới dễ dàng bị một bức thư kích động. Nhưng nhà Ngụy Hoàn thì hoàn toàn không có những mâu thuẫn nội bộ đó. Lưu Triệt đã thực hiện chính sách cải cách ruộng đất một cách triệt để, và chính vì vậy mà người dân mới ủng hộ ông ta mạnh mẽ đến vậy. Sử dụng cách đối phó với Nguyên Tiểu để đối phó với Lưu Triệt, e rằng sẽ không đạt được kết quả tương tự.”

Nghe lời Tạ Nhân Quý, Tô Định Phương cười nhẹ và nói: “Về điểm này, tôi tự nhiên hiểu rõ. Nhà Ngụy Hoàn đã thiết lập một hệ thống tốt, không kém gì quân đội chúng ta. Những lý lẽ đã từng được sử dụng để đối phó với Nguyên Tiểu chắc chắn sẽ không có tác dụng đối với Lưu Triệt, nhưng điều đó không có nghĩa là Lưu Triệt không có điểm yếu.”

Nghe vậy, Tạ Nhân Quý cảm thấy yên tâm hơn nhiều. Nếu Tô Định Phương đã hiểu rõ những điều này, thì chắc chắn ông ấy sẽ không làm việc vô ích. Điều này khiến Tạ Nhân Quý càng mong đợi nội dung của bức thư này hơn.

Khi Tạ Nhân Quý mở bức thư ra, anh ta thấy nội dung như sau: “Tướng Định Bắc của nhà Hán, Tô Liệt, kính gửi ba trăm nghìn người dân Yên Kinh…”

Tất nhiên, con số thực tế không phải là ba trăm nghìn; Tô Định Phương chỉ viết như vậy để cho đủ số lượng thôi.

Tạ Nhân Quý đọc nhanh qua bức thư dài hơn một nghìn từ, và không khỏi thán phục. Bức thư của Tô Liệt, dù không sâu sắc như lần tấn công Bảo Hải, nhưng cũng đã làm rõ tính chính thống của quân Tần Quân, cũng như tham vọng lớn lao của Lưu Triệt, đồng thời lên án mười tội lỗi lớn của Lưu Triệt.

Nếu tất cả người dân trong thành đều được đọc bức thư này, mặc dù không thể khiến Yên Kinh tự sụp đổ, nhưng chắc chắn nó sẽ làm giảm đáng kể tinh thần chiến đấu của quân phòng thủ, và việc quân Tần Quân tấn công Yên Kinh sau này sẽ trở nên dễ dàng

Nghe lời Tô Định Phương nói, các tướng lĩnh khác chỉ cảm thấy ngạc nhiên, trong khi Tôn Linh Minh lại âm thầm kinh ngạc.

Hóa ra từ khi tiến quân đánh chiếm Ngư Dương, vị tướng này đã dự đoán trước rằng sẽ gặp phải tình huống này khi tấn công Yên Kinh, vì vậy ông ấy đã chuẩn bị sẵn từ trước, viết xong những bản kiến nghị này. Thật là có tầm nhìn xa trông rộng quá!

Trong lòng, Tôn Linh Minh càng ngày càng ngưỡng mộ Tô Liệt hơn, thậm chí còn cảm thấy rằng vị tướng lão thành Long Tạc so với Tô Liệt thì không thể sánh kịp được.

Tô Định Phương không hề biết những suy nghĩ trong lòng Tôn Linh Minh, ngược lại ông ta nhìn về phía Lữ Bố và ra lệnh: “Hôm nay gió đang thổi rất thuận lợi, chắc chắn sẽ có gió lớn. Tướng Lữ Bố, ngài hãy dẫn mười nghìn binh sĩ sử dụng loại nỏ mạnh mẽ này, tận dụng lực gió để bắn những bản kiến nghị này vào trong thành Yên Kinh.”

“Vâng!”

Lữ Bố vui mừng nhận lệnh và đi thực hiện. Trong khi đó, phía Tạc Cường cũng ngay lập tức nhận được tin Lữ Bố đang dẫn quân đến.

“Báo cáo… Bẩm báo với đại tướng, quân Tần lại đến thách đấu rồi.”

Tạc Cường không hề rung động, bình tĩnh hỏi: “Lần này là ai đến? Là Tôn Linh Minh sao?”

“Không, là Lữ Bố.”

Nghe đến tên Lữ Bố, ánh mắt Tạc Cường lập tức tràn đầy hận thù, ông ta bỗng nhiên đứng dậy, giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào.

Lữ Bố đã giết chết Xue Yong, và Xue Yong chính là anh trai của Tạc Cường. Anh trai như cha, mối thù giữa Tạc Cường và Lữ Bố thực sự là không thể dung thứ được.

Mặc dù ghét bỏ Lữ Bố, nhưng Tạc Cường hiểu rằng việc chiến tranh quan trọng hơn mọi thứ, vì vậy ông ta chỉ có thể kìm nén hận thù trong lòng và nói: “Dù kẻ đến thách đấu là ai, cũng không được phép xuất trận.”

“Vâng.”

Mặt khác, khi thấy Tạc Cường thực sự không ra khỏi thành, Lữ Bố lập tức cho binh sĩ buộc những bản kiến nghị này vào mũi tên, sau đó ra lệnh cho họ bắn đi.

Tạc Căng tưởng rằng Lữ Bố muốn sử dụng những mũi tên này để tiêu hao lực lượng phòng thủ trên thành, vì vậy ông ta ra lệnh cho binh sĩ đứng sau tường thành, còn những người không đứng ở đó thì cần đứng dậy và sử dụng khiên để phòng thủ.

Những binh sĩ không đứng ở bên ngoài tường thành đều giơ cao khiên của mình, nhưng họ chỉ thấy có rất ít mũi tên được bắn về phía họ, phần lớn số mũi tên đó đều bay vào bên trong thành.

Thấy vậy, Tạc Cường cũng rất bối rối, không hiểu tại sao Lữ Bố lại bắn những mũi tên “rỗng” như vậy.

Không lâu sau đó, khi một binh sĩ

Chỉ mới đọc được một phần ba nội dung, Tạc Cường đã không thể tiếp tục đọc nổi, vội vàng xé nát bản kiến nghị ấy và hét lên: “Còn bao nhiêu nữa?”

“Khắp nơi đều có.”

Đúng lúc này, một cơn gió lớn bất ngờ thổi qua. Ở bên ngoài thành, Lữ Bố nhìn thấy cảnh tượng này liền vô cùng vui mừng; ông không cho binh sĩ tiếp tục bắn tên nữa, mà thay vào đó tung những bản kiến nghị lên trời, để gió thổi chúng vào bên trong thành.

Nếu có nửa trong số 500.000 bản kiến nghị này bay vào kinh đô Yên Kinh, thì kế hoạch chiếm lòng dân chúng của họ coi như đã thành công, và họ cũng sẽ tiết kiệm được 500.000 mũi tên nữa.

Với cơn gió mạnh như vậy, các binh sĩ của Tần Quân càng cố gắng tung những bản kiến nghị ra xa, khiến cho giấy tờ bay khắp nơi.

Nhìn thấy điều này, Lữ Bố gật đầu hài lòng; hướng gió thổi chính là hướng về kinh đô Yên Kinh, ông ước tính ít nhất hai phần ba số kiến nghị sẽ bay vào được bên trong thành.

Trên tháp thành, Tạc Cường nhìn thấy vô số bản kiến nghị bay về phía kinh đô Yên Kinh như những bông tuyết, và anh ta bỗng nhiên mở miệng tròn xoe, không thể nói nên lời.

Một lúc sau, Tạc Cường yêu cầu mọi người phải tuân theo lệnh: Những bản kiến nghị bay vào thành, không ai được phép xem; ai bị phát hiện vi phạm sẽ bị xử lý như tội phản quốc.

Nói xong, Tạc Cường cũng không thể ở lại nữa, vội vàng đi về phía cung điện để báo cáo sự việc này trực tiếp với Lưu Triệt.

Đã đến nửa đêm… Vẫn còn 5 chương nữa.

1/1 0%