lore

Chương 1934: Bản dịch tiếng Việt: Trận chiến tấn công và phòng thủ Yên Kinh (7): Những hành động hèn nhát

7,170 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ngay khi Tạc Cường vội vàng đến cung điện, những bản kiến nghị ấy đã bị gió thổi tung khắp thành phố, rơi xuống như những bông tuyết từ trên trời.

Vào thời này, với sự phổ biến của kỹ thuật làm giấy, giấy đã không còn là thứ quý hiếm nữa; hầu hết mọi người dân đều biết và nhận ra giấy là gì.

Dưới sự áp đặt có chủ đích của Tần Quân, giá giấy cũng không còn đắt đỏ như ban đầu, nhưng đối với người dân bình thường, giấy vẫn được coi là một thứ xa xỉ; họ không thể tiêu tiền để mua giấy, bởi vì họ không đủ khả năng chi trả.

Khi thấy “cơn mưa giấy” rơi xuống từ trên trời, toàn thể người dân Yên Kinh đều sửng sốt.

Họ đã từng chứng kiến cảnh mưa, tuyết, mưa đá, mưa tên, mưa đạn đá… nhưng lần đầu tiên họ thấy “cơn mưa giấy”.

Thật là một điều hiếm có!

Sau khoảnh khắc sững sờ ngắn ngủi, mọi người dân trong thành phố đều vui mừng không ngớt, cho rằng đây là món quà mà trời ban tặng, và họ bắt đầu thu thập những tờ giấy rơi xuống.

Nếu tiền có thể mua giấy, thì giấy cũng có thể mang lại tiền bạc.

Người dân không hề ngu dốt; trong mắt họ, giấy chính là tiền bạc.

Thay vì nói rằng trời đang rơi giấy, thì thực ra là trời đang rơi tiền bạc.

Ban đầu, mọi người chỉ tập trung vào việc tranh giành giấy, và chưa ai để ý đến những dòng chữ trên giấy. Nhưng không lâu sau, đã có người phát hiện ra nội dung trên những tờ giấy đó.

Lưu Bệnh Dĩ, đang đi dạo trên các con phố Yên Kinh, thấy mọi người đang tranh giành giấy, liền nhặt một tờ giấy lên và đọc những dòng chữ trên đó:

“…Kẻ gian xảo Lưu Triệt, vì lòng tham cá nhân, đã tàn ác thu thuế khóa ở U Châu, khiến hơn hai triệu người dân của năm quận phải chịu đựng, và còn mở rộng quân đội lên đến 180.000 binh sĩ, coi người dân như những con kiến nhỏ bé… Thật là vô nhân đạo… Đây là tội lỗi thứ hai…”

Đọc đến đây, Lưu Bệnh Dĩ hoàn toàn sững sờ; đây rõ ràng là một bản kiến nghị lên án Lưu Triệt.

Lúc này, Lưu Bệnh Dĩ cảm thấy tờ kiến nghị trong tay mình nóng bỏng như lửa, và anh ấy ước gì mình có thể xé nát tất cả những bản kiến nghị đó.

Cách Lưu Bệnh Dĩ khoảng một trăm mét, người đàn ông giả danh ăn xin tên là Nỗ Bồ Tát cũng nhặt lên một tờ kiến nghị, và khi đọc nội dung trên đó, đôi mắt anh ta bỗng nhiên co lại.

“…Lưu Triệt biết rằng việc đó là không thể thực hiện được, nhưng vẫn cố tình làm điều đó; với một đội quân yếu ớt, họ đã cố gắng chống lại hàng trăm nghìn binh sĩ thiên triều, khiến cho sinh linh ở U Châu phải chịu đựng nỗi

“Chủ nhà, nhanh lên, hãy nhìn này.”

Người quản gia đưa cho chủ nhân nhà họ Trương xem bức chiếu kêu gọi. Khi nhìn thấy nó, vẻ mặt ông ta lập tức thay đổi và hỏi: “Thứ này từ đâu đến vậy?”

“Nó được gió cuốn vào từ bên ngoài thành phố, bây giờ khắp nơi trong thành đều có rồi.”

Nghe vậy, chủ nhân nhà họ Trương vội vàng chạy ra ngoài, và quả nhiên thấy khắp nơi đều có những bức chiếu này. Ông ta hào hứng nói: “Tuyệt vời! Tô Định Phương thật sự rất mạnh mẽ, xứng đáng là một danh tướng xuất sắc. Lưu Triệt ơi, xem ngươi sẽ xoay sở thế nào trước cơn khủng hoảng này…”

“Chủ nhà, chúng ta có nên tiếp tục lan truyền nội dung của những bức chiếu này khắp thành phố không?” Người quản gia đề nghị.

“Ồ…“ Chủ nhân nhà họ Trương có chút do dự, nhưng khi nghĩ đến những thủ đoạn của Lưu Triệt, ông ta lại run sợ và nói một cách bình tĩnh: “Không cần. Dù không có sự giúp đỡ của các gia tộc lớn, Lưu Triệt cũng không thể che giấu thông tin này được. Rất nhanh thôi, mọi người trong thành sẽ biết hết. Chúng ta không cần phải mạo hiểm để kiểm tra giới hạn của Lưu Triệt đâu.”

“Rõ.”

Cùng tình huống này cũng xảy ra ở các gia tộc khác. Những chủ nhân của các gia tộc lớn đều cảm thấy thích thú khi nhìn thấy những bức chiếu này. Lưu Triệt đã làm cho các gia tộc ở Yuzhou phải chịu thiệt thòi quá nặng nề; bây giờ họ chỉ mong Lưu Triệt sớm chết đi mà thôi.

Hầu hết các gia tộc, giống như chủ nhân nhà họ Trương, đều chọn cách quan sát tình hình mà không can thiệp. Tuy nhiên, cũng có một số gia tộc, bị lòng hận thù làm mờ lý trí, đã quyết định tận dụng thời cơ này để kích động tình hình và đâm sau lưng Lưu Triệt.

Đồng thời, Tạc Cường cũng đã đến cung điện để báo cáo sự việc này với Lưu Triệt. Nhưng khi ông ta gặp Lưu Triệt, ông ta thấy Lưu Triệt đã cầm trong tay một bức chiếu kêu gọi khác.

“…Quân đội thiên triều của chúng ta tiến về phía Bắc, đến Yuzhou, chỉ với mục đích chống lại Mãn Thanh và giải cứu hàng triệu người dân đang sống trong cảnh khổ sở.

Nhưng kẻ gian ác Lưu Triệt đã chặn đường, không cho quân đội tiến lên phía Bắc, thà để hàng triệu người Hán ở Liêu Đông rơi vào tay Mãn Thanh cũng không muốn quân đội thiên triều giúp đỡ người dân thoát khỏi nỗi khổ.

Lưu Triệt, kẻ gian ác ấy! Mẹ của hắn đã chết dưới tay kẻ thù, vậy mà hắn lại bao che kẻ thù và chống lại quân đội thiên triều – đó là mười tội lỗi lớn.

Ước mơ trở thành hoàng đế, không tôn trọng Hoàng đế, đó là sự b

Mỗi khi đọc một câu, thân thể Lưu Triệt lại run rẩy, khuôn mặt cũng trở nên nhợt nhạt hơn, nhưng anh vẫn kiên trì đọc hết toàn bộ nội dung. Sau khi đọc xong, Lưu Triệt cảm thấy chóng mặt, suýt nữa không thể đứng vững; nếu không có Tạc Cường kịp thời giúp đỡ, anh chắc chắn đã ngã xuống đất.

“Bày trò vu oan, quay lại tấn công người khác… thật là hèn nhát và bỉ ổi…” Lưu Triệt tức giận mắng Tô Định Phương.

Nếu là một cuộc đối đầu công bằng, dù thua đi nữa, Lưu Triệt cũng sẽ không mất bình tĩnh đến thế; nhưng không ngờ Tô Liệt lại dùng những thủ đoạn hèn hạ như vậy để hủy hoại danh tiếng của anh.

Lưu Triệt đã không còn gì nữa; vì bảo vệ Yên Kinh, anh thậm chí còn phải đối đầu với các gia tộc lớn, tự hủy hoại chính mình. Bây giờ, chỉ còn danh tiếng tốt đẹp trong lòng người dân mà thôi; nhưng với bản cáo buộc này của Tô Định Phương, e rằng ngay cả người dân cũng sẽ nghi ngờ về tính chính trực của anh… Điều này giống như việc đẩy anh từ đỉnh cao xuống tầng lớp thấp kém nhất.

Nếu những gì được viết trong bản cáo buộc đó là sự thật, thì Lưu Triệt cũng chẳng có gì để nói; nhưng tất cả đều là sự bóp méo sự thật, quay lại tấn công người khác.

Nói rằng anh có tham vọng lên ngôi? Nếu Tần Hoà không dùng hoàng đế làm công cụ để ra lệnh cho các chư hầu, liệu anh có được mọi người bầu chọn lên ngôi hay không?

Nói rằng anh coi thường mạng sống con người, tự tin đối đầu với quân địch mạnh mẽ? Nếu Tần Hoà không tấn công tôi, liệu tôi có cần phải tự tin đối đầu như vậy không?

Nói rằng anh không quan tâm đến thù hận gia đình, liên minh với kẻ thù? Điều đó thật là vô lý; nếu anh muốn liên minh với Mãn Thanh, tại sao lại từ chối kết minh với Nurhaci?

Tóm lại, theo quan điểm của Lưu Triệt, nội dung trong bản cáo buộc đó hoàn toàn là sự bóp méo sự thật, đảo lộn đúng sai, nhằm mục đích bôi nhọ danh tiếng của anh.

Nhưng chỉ có Lưu Triệt nghĩ như vậy là chưa đủ; mọi người dân cũng phải nghĩ như vậy mới được… Nhưng liệu người dân có khả năng phân biệt đúng sai hay không?

“Tô Liệt, ngươi thật quá tàn nhẫn.” Lưu Triệt nói với vẻ căm phẫn, sau đó bảo Tạc Cường: “Ngay lập tức thu hồi và tiêu hủy tất cả các bản cáo buộc đó; đặc biệt là trong quân đội, không được để binh sĩ biết thông tin về kẻ thù được nêu trong đó. Không ai được phép lưu trữ hay lan truyền chúng; những người vi phạm sẽ bị xử lý như phạm tội phản quốc.”

“Bẩm báo Hoàng thượng, tướng

1/1 0%