lore

Chương 1940: Bản dịch: Trận chiến phòng thủ Yên Kinh (12): Những tổn thất nặng nề

7,144 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chỉ trong vòng một ngày tấn công thành trì, Tần Quân đã gây ra gần bảy nghìn thương vong cho quân Hán, đồng thời phá hủy 150 chiếc xe ném đá và 600 cây cung lớn…

Quân Hán có tổng số hơn 100.000 binh sĩ, và vẫn có thể tuyển mộ thêm từ dân chúng; vì vậy, việc mất 7.000 binh sĩ không phải là điều gì quá nghiêm trọng. Thành quả thực sự lớn lao là việc Tần Quân đã phá hủy rất nhiều vũ khí phòng thủ của quân Hán.

Cần biết rằng, mặc dù quân Hán có thể tự chế tạo vũ khí, nhưng do nguyên liệu có hạn, số lượng vũ khí họ có thể sản xuất cũng chắc chắn sẽ bị giới hạn.

Vì vậy, mỗi khi Tần Quân phá hủy một chiếc xe ném đá, quân Hán lại mất đi một chiếc tương ứng, cho đến khi không còn chiếc nào để sử dụng nữa.

Chỉ trong vòng một ngày, Tần Quân đã khiến quân Hán mất đi 150 xe ném đá và 600 cây cung lớn – đó chắc chắn là một tổn thất không thể chịu đựng được đối với quân Hán.

Tương tự, với những thành quả chiến thuật lớn lao như vậy, Tần Quân cũng phải chịu không ít thương vong; tổng cộng họ mất 2.000 binh sĩ, hầu hết đều thiệt mạng trong các cuộc đấu súng với quân Hán.

Tuy nhiên, 2.000 binh sĩ thiệt mạng của Tần Quân không thể so sánh được với 7.000 binh sĩ của quân Hán. Quân Hán gồm cả các binh sĩ giàu kinh nghiệm, mới nhập ngũ và những người đàn ông khỏe mạnh; trong khi đó, Tần Quân chỉ toàn những binh sĩ được huấn luyện kỹ lưỡng và đã trải qua nhiều trận chiến thực sự.

Trên chiến trường chính diện, một binh sĩ Tần Quân ít nhất có thể đối đầu với năm binh sĩ Hán thông thường; nhưng trong các trận tấn công thành trì, họ chỉ có thể đối phó được với hai rưỡi binh sĩ Hán. Điều này quả thực là rất đáng tiếc, nhưng xét về mặt chiến lược, sự hy sinh của họ đã giúp giảm bớt sức mạnh phòng thủ của thành Yên Kinh.

“Tướng Su, chỉ trong một ngày tấn công thành trì, quân ta đã mất 2.000 binh sĩ; nếu tiếp tục như this, thương vong sẽ càng lớn hơn,” Lữ Bố nói một cách nghiêm túc.

“Đúng vậy… Chúng ta vẫn chưa điền đầy con kênh bao vây thành, cũng chưa bắt đầu cuộc tấn công chính thức; chỉ trong một ngày đã mất 2.000 binh sĩ rồi… Nếu bắt đầu tấn công chính thức, thương vong sẽ còn cao hơn nữa chứ? Theo tốc độ này, sau khi chiếm được Yên Kinh, 70.000 binh sĩ của chúng ta có lẽ cũng sẽ không còn nhiều người sót lại,” Tôn Linh Minh nói.

Lữ Bố và Tôn Linh Minh muốn khuyên Tô Định Phương hãy tạm dừng cuộc tấn công để giảm bớt thương vong, nhưng Tô Định Phương, người lu

“Được.” Các tướng lĩnh đồng loạt đáp lại.

Tô Định Phương dự đoán rằng việc lấp đầy hào thành sẽ mất bốn ngày, nhưng sau khi chiến tranh bắt đầu, mọi thứ đã vượt ra ngoài dự kiến, bởi vì ông ấy gặp phải một đối thủ cực kỳ mạnh mẽ – Tạc Cường.

Kể từ khi gia nhập quân đội, Tô Định Phương chưa bao giờ gặp phải đối thủ nào có thể sánh ngang với mình, và Tạc Cường chính là người khó đối phó nhất mà ông từng gặp.

Với sức mạnh tối đa của “Ngũ Hổ Nhất Thái Tuế”, Tạc Cường đạt mức chỉ huy lên tới con số 103, chỉ kém Tô Định Phương (mức 104) đúng 1 điểm mà thôi.

Hơn nữa, với lợi thế phòng thủ, ngay cả Tô Định Phương cũng không thể tận dụng được ưu thế trong việc chỉ huy, và buộc phải tiến hành cuộc tấn công với toàn lực để tránh tổn thất nặng nề.

Tô Định Phương và Tạc Cường, một tấn công, một phòng thủ, quả thực là hai đối thủ xứng đáng; cuộc đối đầu giữa họ diễn ra vô cùng gay gắt. Dù ban đầu dự định chỉ mất bốn ngày để lấp đầy hào thành, nhưng cuối cùng lại mất đến năm ngày.

Trong suốt năm ngày liên tục tấn công ác liệt, Tần Quân đã thiệt mát tổng cộng bảy nghìn binh sĩ, mất 400 xe ném đá, 200 cái cọc chống lao, và 1.400 cây nỏ, điều này cho thấy cuộc chiến đã diễn ra vô cùng quyết liệt.

Với những tổn thất lớn như vậy, quân Hán cũng không hề ít hơn; tổng số binh sĩ thiệt mát lên tới hơn 16.000 người.

Đây mới chỉ là kết quả khi Tạc Cường đứng ra chỉ huy; nếu là các tướng lĩnh khác đảm nhận nhiệm vụ này, tổn thất chắc chắn sẽ còn lớn hơn nữa.

Ngày đầu tiên, khi Tạc Cường không có mặt, quân Hán thiệt mát 7.000 người, trong khi Tần Quân chỉ mất 2.000 người.

Trong bốn ngày tiếp theo, khi Tạc Cường trực tiếp chỉ huy, quân Hán thiệt mát 9.000 người, còn Tần Quân là 5.000 người.

Rõ ràng, sự hiện diện của một vị tướng giỏi có tác động rất lớn đến kết quả của trận chiến.

Dưới sự chỉ huy của Tạc Cường, tỷ lệ tổn thất giữa Tần Quân và Hán thậm chí còn thấp hơn so với tỷ lệ 1:2.

Quân Hán, với lực lượng gồm cả binh sĩ mới và cũ, đã tiêu diệt được 7.000 binh sĩ tinh nhuệ của Tần Quân; đây quả thực là một chiến thắng lớn.

Tuy nhiên, ngoài tổn thất về binh sĩ, quân Hán còn phải đối mặt với những tổn thất nghiêm trọng hơn về vật tư quân sự. Hiện nay, kho vũ khí dự phòng của quân Hán đã cạn kiệt; mặc dù họ vẫn có thể sản xuất thêm xe ném đá, như

Hiện nay, tình hình cung cấp và nhu cầu về trang bị phòng thủ của quân Hán đã rơi vào tình trạng cung không đủ cầu. Chỉ cần Tần Quân tiến hành các cuộc tấn công với mức độ nhất định, thì sớm muộn gì thành phố Yên Kinh cũng sẽ bị phá hủy hoàn toàn.

Sau khi Tần Quân lấp đầy con hào bảo vệ Yên Kinh, giai đoạn tấn công thành phố chính là giai đoạn khốc liệt nhất.

“Tạ Nhân Quý, Tôn Linh Minh và Lữ Bố, ba vị tướng này, các ngài sẽ cùng tham gia trực tiếp vào cuộc tấn công này,” Tô Định Phương nói.

“Nhưng nếu quân Hán sử dụng chiến thuật ném đá từ loại xe ném đá và loại nỏ đặc biệt để tập trung tấn công chúng ta, thì chúng ta sẽ không thể nào đăng lên được thành lầu đâu.”

Tôn Linh Minh tự hỏi không hiểu, nếu đã chắc chắn không thể đăng lên được, thì tại sao lại còn phải tham gia tấn công?

“Tạc Cường biết rõ sức mạnh của các ngài, vì vậy chắc chắn ông ấy sẽ dành riêng một số trang bị để đối phó với các ngài.”

Tô Định Phương nói với ánh mắt sáng lấp lánh: “Nếu các ngài không tham gia trực tiếp vào cuộc tấn công, những trang bị đó sẽ được sử dụng để phòng thủ thành phố. Nhưng nếu các ngài tham gia, dù không thể đăng lên được thành lầu, ít nhất cũng có thể giảm bớt áp lực cho đội quân tấn công của chúng ta.”

Tôn Linh Minh bỗng hiểu ra, hóa ra họ được yêu cầu dù không thể đánh bại được quân Hán, nhưng cũng phải cố gắng giảm bớt sức mạnh phòng thủ của họ.

Ngày hôm sau, 50.000 binh sĩ Tần Quân rời khỏi doanh trại và một lần nữa bao vây ba cổng phía bắc, đông và tây của thành phố Yên Kinh. Lần này, không còn sự cản trở của con hào nữa, Tần Quân cuối cùng cũng có thể bắt đầu cuộc tấn công thành phố.

Theo lệnh của Tô Định Phương, Tạ Nhân Quý, Tôn Linh Minh và Lữ Bố trực tiếp chỉ huy các đội quân tấn công và phát động cuộc tấn công mãnh liệt vào ba cổng.

Mặc dù Tạc Cường đã dự đoán điều này từ trước, nhưng khi thực sự đối mặt với tình huống đó, ông vẫn cảm thấy bất lực và buồn bã, đành phải dành một nửa lực lượng để đối phó với ba vị tướng này.

Với việc đối phương thiếu mất một nửa lực lượng tấn công, áp lực đối với quân Tần Quân tự nhiên giảm bớt đáng kể. Thêm vào đó, sức mạnh của các loại xe ném đá và nỏ đặc biệt của họ càng làm giảm bớt nỗi sợ hãi trong lòng các binh sĩ tấn công.

Tô Định Phương nhìn về phía Tạ Cường trên thành phố Yên Kinh và nói: “Người đầu tiên đăng lên được thành lầu sẽ được thăng chức thành tướng và nhận thưởng một ngàn cân vàng.”

Với mức thưởng hậu hĩnh như vậy, chắc chắn sẽ có người dám liều mạng tham gia.

Các binh sĩ Tần Quân la

1/1 0%