lore

Chương 1041: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc rèn luyện cuối cùng, Cô Gái Người Lãnh Đạo

14,935 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Người lùn muốn tạo ra “Vị Thần Công Nghệ Luyện Kim”.

Thông tin này thực sự khiến cả Brock đều im lặng; dù nghĩ thế nào đi nữa, đây cũng là một việc… không thể tưởng tượng nổi.

Thần linh tạo ra sự sống, còn con người lại cố gắng lật ngược thứ tự ấy để tạo ra thần linh.

“Có lẽ cái chết mới là kết cục tốt nhất cho các ngươi.”

Bofo cười phớt và nói: “Bạn nói đúng, Brock, nhưng đó chính là ý nghĩa của nghệ thuật luyện kim mà Đất Lò Nung đang theo đuổi.”

“Chúng ta sẽ tạo ra những sinh vật mà ngay cả toàn bộ thế giới cũng không thể sánh kịp!”

Brock không tiếp tục tranh luận với Bofo nữa; vào lúc này, trên bầu trời xa xôi, hàng loạt sinh vật bay lượn xuất hiện.

“Đó là những con đại bàng? Những con có tai nhọn kia…”

Bofo đứng dậy và lắc đầu:

“Những con đại bàng có tai nhọn ấy màu xanh lam…”

“Đó là đại bàng của Vùng Đất Băng Giá…”

Dòng máu của những con đại bàng Huyết Chiến – những con đã thất bại trong quá trình tiến hóa – giờ đây được sử dụng để vận chuyển hàng hóa. Brock nhận ra chúng; những con đại bàng này đang chỉ đường cho họ trên bầu trời cao.

“Có vẻ như thông điệp chúng ta gửi đi đã nhận được phản hồi rồi.”

Tiếng huýt sáo sắc bén vang lên từ miệng người hầu; đội đại bàng ấy hạ cánh xuống nửa lưng núi lửa. Khi Bofo và Brock bước ra, họ thấy các người hầu đã bắt đầu unloading hàng hóa khỏi lưng những con đại bàng.

Một chiếc hộp này đến chiếc hộp khác được mở ra; những viên tinh thể ma thuật lấp lánh khiến ngay cả những người lùn huyền thoại này cũng phải thở hổn hển.

“Tinh thể ma thuật?”

“Tất cả đều là tinh thể ma thuật…”

Mikaela bước tới, đứng giữa những chiếc hộp và những người lùn, và trả lời:

“Thầy Brock, tổng cộng có sáu mươi chiếc hộp, chứa mười hai vạn viên tinh thể ma thuật; sau này, vàng bạc cũng sẽ được vận chuyển từ Vùng Đất Băng Giá đến đây. Thầy có thể mua bất cứ thứ gì mình cần tại Đất Lò Nung.”

“Ngoài ra, Ngài Rein cũng hỏi liệu thầy có muốn vận chuyển ‘Xưởng Đúc Sắt của Warren’ đến đây hay không…”

Trong thế giới hoang dã của Swadifari, thứ siêu nhiên duy nhất chính là xưởng đúc sắt do vị thợ rèn huyền thoại để lại. Sau nhiều năm tích lũy, nơi này đã không còn đơn thuần là một xưởng đúc sắt nữa; nó chứa đựng những nguồn năng lượng cơ bản còn sót lại của thế giới đó.

Với sự hỗ trợ của nguồn tài sản này, Brock cảm thấy tự tin hơn và nói với Bofo:

“Thưa ngài Bofo, tôi muốn xây dựng một xưởng đúc sắt và mua những nguyên liệu luyện kim huyền thoại từ tay người lùn… Không biết điều này sẽ

Trên tờ giấy mà Mikaela đưa cho, Brock đã hiểu ý của Ryan: hãy tiêu hết tất cả số tiền đó. Việc phung phí có thể không mang lại nhiều quặng đá hơn, nhưng chắc chắn sẽ khiến người lùn coi trọng anh ta hơn. Quả nhiên, trong vài ngày tiếp theo, Brock đã tiêu xài một cách không tiếc nuối, khiến ánh mắt của người lùn dành cho anh ta trở nên thân thiện hơn nữa. Và trong quá trình đó, một ngọn núi lửa nguyên thủy bắt đầu xuất hiện những dấu hiệu của việc được xây dựng.

Brock không chỉ xây dựng một xưởng rèn nhỏ chỉ đủ chỗ cho một thợ rèn. Anh ta làm theo truyền thống của vùng đất này, xây dựng một xưởng rèn rộng lớn, có thể chứa hàng trăm thợ rèn – chỉ có như vậy mới có thể tiêu tốn nhiều tài sản hơn và giành được tình bạn chân thành từ người lùn. Tất nhiên, chiếc bàn rèn riêng của Brock cũng rất rộng lớn; anh ta dự định sẽ đưa “Xưởng Rèn Warren” đến đây. Chỉ là lần này, không phải là đại bàng nữa, mà là một con chim khổng lồ hơn, giống như rồng hay sư tử ăn thịt chim, bay nhẹ trên bầu trời, mang theo xưởng rèn đến nơi.

“Đây là……”

Khi ở Thành phố Oren, Brock đã nghe nói về câu chuyện về “Lông vũ che khuất bầu trời” – chiến lợi phẩm của vị pháp sư huyền thoại kia. Nhưng rõ ràng, anh ta không cần đến nhiều như vậy. Ryan đã lấy một phần nguyên liệu bán thần từ tay anh ta và nhờ vị pháp sư này sử dụng phép thuật để tạo ra một con rô-bốt.

“Đây là… xưởng rèn của loài người à?”

Các thợ rèn lùn nhìn vào xưởng rèn đặt trên đáy hồ dung nham, họ cảm nhận được sức mạnh phi thường phát ra từ nó – xưởng rèn đó đang hấp thụ năng lượng của ngọn núi lửa và điều chỉnh sự cân bằng nhiệt độ của toàn bộ ngọn núi.

Sau khi xưởng rèn được hoàn thành, Brock bắt đầu ghé thăm các bậc thầy rèn đúc ở vùng đất của lò luyện, và mua những nguyên liệu rèn đúc huyền thoại với giá cao hơn. Nhờ vào lòng tin mà mình đã giành được trước đó, việc này không gặp khó khăn gì; chỉ sau hai ngày, Brock đã bước vào “Xưởng Rèn Warren”.

“Anh ta sẽ rèn ra những vũ khí huyền thoại như thế nào nhỉ?”

Bofer thốt lên, và các bậc thầy lùn xung quanh cũng không nghĩ rằng Brock sẽ thất bại. Thân thể bất khuất và khả năng tạo ra “lửa trong đá” đã chứng minh rằng Brock hoàn toàn có thể trở thành một huyền thoại… Điều duy nhất anh ta còn thiếu chính là một cuộc thử thách – một cuộc thử thách trong nghệ thuật rèn đúc.

Một con người loài người đã đến vùng đất của những lò lửa này, mang lại nhiều thay đổi cho cuộc sống ở nơi này. Và khi Brock bước vào xưởng rèn, những người lùn từng sinh sống tại xưởng rèn của Bovor cũng dần dần chuyển đến nơi mới này sinh sống.

Vùng đất của những lò lửa một lần nữa trở lại với vẻ bình yên như trước, nhưng có vẻ như cũng có điều gì đó khác biệt.

“Rượu của những nhạc sĩ hát rong loài người à?”

Tại Lãnh địa Băng giá, lễ cưới giữa Ryan và Công chúa Gwendoliera Vương Quốc Colan diễn ra đúng như kế hoạch. Sau khi mọi hoạt động ồn ào kết thúc, Ryan lại một lần nữa quan sát vùng đất của những lò lửa ở phía nam cực của thế giới này.

“Vương quốc của người lùn là một phần thuộc về Vạn Su Vương Quốc, nhưng nhiều hơn thế nữa, nó còn được gắn liền với một nơi khác trong Vạn Su Vương Quốc...”

“Luyện rèn ‘thần linh’ ư? Thật là gan dạ không biết sợ hãi.”

Không có gì đáng ngạc nhiên; Ryan không hề cảm thấy khó tin, thậm chí sự tò mò trong anh còn lớn hơn nỗi sợ hãi.

“Atria đã trở về chưa?”

Bên cạnh, quản gia Beard nói một cách kính trọng: “Thưa ngài, Cô Atria vẫn đang ở Thành phố Oren để xử lý các vấn đề thương mại với Norstria Đế Quốc Thánh Hỏa.”

Ryan gật đầu. Nếu không có sự giúp đỡ của Atria trong việc xử lý công việc chính trị, thì những việc này thực sự sẽ rất bận rộn.

“Hãy sắp xếp cho các quan chức cấp cao, để họ phụ trách việc gửi một lượng lương thực đến vùng đất của những lò lửa, không cần thông qua hình thức công ty thương mại, mà chỉ cần dưới danh nghĩa của Lãnh địa Băng giá.”

“Ngoài ra, hãy yêu cầu các nhạc sĩ hát rong trong lãnh địa đến vùng đất của những lò lửa; có lẽ họ sẽ hòa nhập tốt với người lùn ở đó.”

“Hãy để những nhạc sĩ hát rong đi tìm hiểu xem, những người lùn ấy… họ đã luyện rèn những thứ gì.”

Cuộc sống của người lùn rất đơn giản:

Luyện rèn, ngủ, uống rượu.

Hàng ngày, họ sống giữa bàn rèn, quán rượu và chiếc giường, ngày qua ngày, họ dần tiến gần hơn đến đặc tính bền bỉ của cơ thể như Brock.

Điều khiến Ryan tò mò là…

Vì mỗi người trong số những người lùn đó đều là những thợ rèn xuất sắc và họ dành cả ngày bên lò rèn, nên chắc chắn họ phải có rất nhiều thành quả lao động rồi.

  Những vũ khí mà họ rèn ra từng ngày, từng năm, chắc chắn không thể biến mất được. Nếu như họ đã cất giữ chúng đi, thì đó sẽ là một kho tàng khổng lồ đến mức nào đây?

  Vùng Đất Lò Lửa tràn ngập các mạch khoáng sản; thậm chí toàn bộ khu vực Vạn Sư Vương Quốc cũng vậy. Nơi đây sở hữu nguồn khoáng sản phong phú nhất của lục địa Norris, về cả loại hình lẫn số lượng – so với các mỏ sắt ở tỉnh Bắc Phong, thì chúng chỉ là những thứ nhỏ bé mà thôi.

  Nếu có thể, Lein thật sự muốn chiếm hữu tất cả những trang thiết bị đã được cất giữ ở Vùng Đất Lò Lửa trong suốt hàng trăm năm qua.

  “Brooke……”

  Sau khi ra lệnh, Lein lại nghĩ đến Thầy Brooke – người đã đến Vùng Đất Lò Lửa. Nếu ông ta trở thành một huyền thoại, danh tiếng và văn hóa của lãnh địa Băng Giá chắc chắn sẽ còn được nâng cao thêm nữa.

  Bây giờ, cuộc chiến đã kết thúc, và lãnh địa Băng Giá sẽ một lần nữa trở nên giàu có hơn, biến tất cả những tài sản đó thành sức mạnh vững chắc cho Lein.

  Năm ngày sau, Người nắm toàn quyền Atria trở về lãnh địa Băng Giá.

  “Những ngày này em chẳng làm gì cả à?”

  Atria ôm lấy mái tóc dài rối bù của mình, ánh mắt đầy oán trách, khiến Lein cảm thấy hơi ngượng ngùng và phải gãi mũi; điều này khiến anh nhớ đến Avril cách đây không lâu.

  “Em vẫn làm rất nhiều việc đấy: huấn luyện quân đội, bổ sung nguồn lương thực cho kho lương, bảo trì các con đường, hỗ trợ hoạt động vận chuyển của Hội Thương Nhân Bắc Biên, trao đổi thư từ với các Đại quý tộc khác, thảo luận về cuộc chiến ở miền Nam với Thủ đô Đế quốc, xem xét các chi tiết cải cách của Quân đội Đế quốc, và cũng theo dõi tình hình ở miền Bắc nữa.”

  Atria bị chìm đắm trong đống giấy tờ trước mặt; sau một lúc mới ngẩng đầu lên và lấy một tờ giấy ra.

  “Chúng ta đã giành chiến thắng trong cuộc chiến với khu rừng; Thủ đô Đế quốc buộc phải nhượng bộ nhiều quyền lợi để công nhận sự tồn tại của Hội Đồng Quân sự Bắc Biên.”

  “Điều này gián tiếp khiến cho lực lượng quân sự của em ở miền Bắc có thể tiếp tục mở rộng và tuyển mộ thêm binh sĩ; không còn bị giới hạn trong phạm vi này nữa. Các học viên hiệp sĩ ở toàn bộ thế giới đều có thể nhận được danh tính và tương lai được __TERM

“Vậy là…… ngài đã ra lệnh xây dựng Bắc Cảnh Kỵ Sĩ Học Viện phải không?”

“Ngoài ra, một số Vương Quốc và các lãnh địa quý tộc ở vùng biên giới phía bắc nên sắp xếp cho nhiều học viên hơn tham gia việc huấn luyện tại học viện, đồng thời phải nộp một khoản tài nguyên lớn. Mặc dù chúng ta tuyên bố rằng Học viện Kỵ sĩ cung cấp cơ hội huấn luyện miễn phí, nhưng những nguồn lực này vẫn phải được các Một vài quý tộc đó nộp hàng năm.”

“Đây chính là của cải thu được sau chiến thắng, nhưng đến nay vẫn chưa có ai biết cách chuyển đổi nó thành tiền bạc hay nguồn lực hữu ích.”

“Về việc cải cách Quân đoàn Đế quốc… Dù Quân đoàn có thay đổi thế nào đi nữa, vẫn cần có các sĩ quan để duy trì cấu trúc của nó, và hiện tại, các sĩ quan chỉ có thể được sản sinh ra từ hai Học viện Kỵ sĩ lớn này cũng như những người được Đại quý tộc đề cử.”

“Chúng ta đã nắm giữ một nguồn lực vô cùng lớn; điều này thật khó tin.”

Leane suy nghĩ một lát, quả thật như vậy. Với địa vị và uy tín hiện tại của mình, việc Bắc Cảnh Kỵ Sĩ Học Viện tuyển sinh học viên từ bên ngoài Đế quốc, thậm chí từ những vùng đất có niềm tin vào ánh bình minh như Vương quốc Sierra, cũng hoàn toàn không gặp phải bất kỳ trở ngại nào; không ai dám phản đối điều đó cả.

Atria đặt tờ giấy xuống, rồi lấy tờ giấy khác lên.

“Ngoài ra, thưa Ngài Leane, ngài chẳng hề mở cửa sổ ra xem sao? Những cây bạch quả trong lãnh địa của ngài đã bắt đầu đổi lá thành màu vàng óng rồi đấy.”

Leane nhìn ra ngoài cửa sổ; đúng vậy, sau bao năm, những cây bạch quả mà ông đã trồng từ lâu giờ đây đã khiến toàn bộ vùng đất Băng Giá trở nên rực rỡ màu vàng.

Ông không khỏi ngạc nhiên… Ai có thể tưởng tượng được rằng, vào một mùa đông nào đó của đã từng, nơi này từng bị tuyết phủ kín, và mỗi bước đi đều phải vượt qua lớp tuyết dày đến đầu gối chứ?

Không cần Atria nhắc nhở, Leane đã hiểu điều này có ý nghĩa gì.

Vùng đất phía bắc giờ đây đã trở nên thịnh vượng nhất, và hoàn toàn trái ngược với hình ảnh của những vùng đất băng giá lạnh lẽo.

Ý nghĩa của điều này không chỉ là sự yên bình và công nhận sâu sắc trong lòng con người, mà còn mang ý nghĩa chính trị quan trọng giữa các quý tộc.

“Tôi sẽ từ từ mời các quý tộc đến thăm vùng đất Băng Giá này.”

“Những người ở miền nam chỉ biết rằng ở phía bắc có một nam tước mạnh mẽ, nhưng họ chưa bao giờ thấy được vẻ thịnh vượng và đẹp đẽ của vùng đất Băng Giá.”

」「Cây bạch quả vẫn còn vài tháng nữa mới rụng lá đầy đủ; Laine đang mong chờ ngày đó đến.“

„Ngoài ra, sau chiến thắng này, Hội Những Người Thám Hiểm chắc hẳn sẽ tăng cường sự hỗ trợ cho chúng ta.“

„Những loại cây trồng phi thường mà chúng ta mang về từ khu rừng, có rất nhiều loại không phù hợp để các quý tộc trồng trọt; bởi vì chúng chỉ mọc lẻ lẻ và giá trị của chúng không cao lắm. Chúng ta có thể giao những loại cây này cho những người thám hiểm để họ trồng trọt – dù họ tự sử dụng hay bán đi, điều đó cũng sẽ giúp thúc đẩy công việc và sự phát triển kinh tế của họ.“

„Hơn nữa, những ruộng đất đã được khai hoang trong những năm qua vẫn còn quá ít đối với tỉnh Bắc Gió. Khu vực Nied Hòa Cốc đã bị bao phủ bởi băng giá vĩnh cửu và có thể sẽ sụp đổ vào vực thẳm bất cứ lúc nào; nơi đó no longer là kho lương thực của chúng ta. Sau ba đến năm năm nữa, lượng lương thực ở vùng Đất Băng giá sẽ không đủ để đáp ứng nhu cầu của số dân ngày càng tăng.“

„Tôi nghĩ bạn chắc chắn không muốn phải phụ thuộc vào việc mua sắm từ miền Nam để duy trì cuộc sống hàng ngày, phải không?“

„Việc khai phá vùng đất đầm lầy vẫn còn rất nhiều việc phải làm; chúng ta mới chỉ đặt nền móng cho chưa đầy một phần mười diện tích đất đó thôi. Hiện tại, danh tiếng của vùng Đất Băng giá đã lan truyền khắp toàn bộ thế giới và Thành phố Líng Độ; không nên còn lại những vùng đất đầm lầy hoang vu nữa. Các nhà luyện kim học ở đó cũng đã gửi về báo cáo, cho biết có rất nhiều tài nguyên có thể được khai thác, đủ để bổ sung cho kho lương thực của vùng Đất Băng giá.“

„Trên những cánh đồng tuyết, các trạm kiểm soát có thể cung cấp chỗ nghỉ ngơi cho các lính canh, đồng thời giúp kéo dài tuyến phòng thủ của vùng Đất Băng giá. Tôi nghĩ rằng thông qua trại lính canh của ông Greif, chúng ta hoàn toàn có thể thu thập được các nguồn tài nguyên từ vùng phía Bắc mỗi ngày; trong đó, tài nguyên phổ biến nhất chính là băng tuyết.“

„Trên đất miền Nam, con người cần đến những khối băng, nhưng không phải để vận chuyển đến các lâu đài của quý tộc – họ có pháp sư có thể tạo ra băng tuyết – nhưng đối với các gia đình bình thường, họ thì không đủ khả năng chi trả cho những thứ do pháp sư tạo ra đâu.“

„Và còn nữa……“

Atria nói càng lúc càng nhiều, và những tờ giấy trên bàn cũng dần được sắp xếp gọn gàng lại.

Qua lời nói của cô ấy, Laine hình dung ra một vùng Đất Băng giá đang phát triển mạnh mẽ và toàn diện.

„Thật đúng là những việc chuyên môn cần phải do những người chuyên nghiệp đả

   Atria nhìn ra bầu trời bên ngoài với ánh mắt đầy hy vọng. Cô cũng là một thợ rèn; Brock là anh trai của cô. Đừng quên rằng – thân thể không bao giờ mệt mỏi ấy chính là sức mạnh mà các vị thần đã ban tặng cho hai người họ.

  “Đó cũng tốt thôi… Tôi sẽ chuẩn bị đủ của cải cho em.”

  Laine nói với nụ cười. Nếu Atria có thể tiến xa hơn nữa, thì tất cả những việc chính trị ấy, anh đều có thể gác lại được.

  “À đúng rồi… Về phía Thành phố Oren, có lẽ sẽ gặp một số rắc rối. Laine, ông cần phải mở cánh cửa giữa các thế giới mỗi ba tháng một lần, và mỗi lần phải kéo dài ít nhất một tháng.”

  “Vua Hildegard đã sắp xếp cho các quý tộc trong triều đình đảm nhận công việc này. Trong tương lai, họ sẽ quen với việc giao tiếp với Thế giới khác.”

  “Nói thêm đi…”

  Atria – người giống như một người quản gia của Laine hơn là bạn đồng hành – hỏi: “Người dân của Đế Quốc Thánh Hỏa có phải cũng là con dân của ông không? Liệu họ có thể mang lại đủ niềm tin để giúp ông duy trì mối quan hệ với phe người sói không?”

  Số dư linh hồn……

1/1 0%