Lý Phan Minh nhìn ông Yao Chí Phủ một cách bất đắc dĩ và nói: “Thưa ông Yao, ngày xưa tôi đã từng nghe các bài giảng của ông, nhưng sau bao năm trôi qua, ông không thể cứ coi tôi như một học trò trong trường học được nữa. Tôi đã là một tiến sĩ, không cần phải tham gia kỳ thi khoa cử nữa.”

“Là một thành viên của Hội tranh lầu, sao bạn lại giúp Phương Hư Thánh nhỉ? Việc tôi hỏi bạn một câu có gì sai đâu?” Ông Yao Chí Phủ mỉm cười nói.

“Đúng vậy! Nhanh chóng nói đi! Bạn là bạn thân của Phương Hư Thánh, và bạn cũng đánh giá rằng thơ của Trương Long Tượng rất thú vị.”

“Đúng vậy! Đúng vậy!”

Khi mọi người đều bắt đầu la ó, Lý Phan Minh đành phải nói: “Được rồi, được rồi, tôi sẽ nói mà.”

Mọi người đều mỉm cười nhìn Lý Phan Minh.

“Hai câu đầu của bài thơ ‘Ngày xưa đã nghe nói về hồ Đông Ting, hôm nay tôi mới đặt chân đến Ngoại Giao Lâu’, vốn dĩ không có gì đặc biệt cả. Nhưng nếu xem xét toàn bộ bài thơ, ta sẽ thấy rằng giữa quá khứ và hiện tại, có một sự buông bỏ nhẹ nhàng, như thể đã hoàn thành một mong muốn nào đó. Hơn nữa, ở đây, hồ Đông Ting và Ngoại Giao Lâu cũng giống như ‘Ánh trăng thời Tần, ải Quan thời Hán’ – cần được hiểu là: Ngày xưa chỉ nghe nói về hồ Đông Ting và Ngoại Giao Lâu, hôm nay cuối cùng tôi cũng đến được nơi đó; hai thứ này là một thể thống nhất, chứ không phải riêng lẻ.”

Mọi người gật đầu nhẹ.

“Thực ra, bài thơ trước đó của Trương Long Tượng đã miêu tả hồ Đông Ting một cách rất hùng vĩ rồi. Bốn câu ‘Vào tháng tám, mặt hồ phẳng lặng, hòa vào bầu trời xanh thẳm. Khí nóng bốc lên từ đầm Mộng Mông, sóng lớn lay chuyển thành phố Vũ Dương’ khiến hồ Đông Ting trở nên bao la, sóng gió cuồn cuộn, thậm chí có vẻ như có thể nuốt chửng cả thành phố Vũ Dương, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ như biển cả.”

“Nhưng hai câu tiếp theo của bài thơ, ‘Phía đông nam, Wu và Chu bị chia cắt; ngày đêm, trời đất như đang trôi nổi trên mặt hồ’, thì còn xuất sắc hơn nhiều so với bài thơ trước. Hai câu này mô tả cảnh người ta đứng trên lầu nhìn xa, thấy hồ Đông Ting rộng lớn đến mức có thể chia cắt hai vùng đất Wu và Chu; dòng nước mênh mông đến nỗi trời đất, mặt trời và mặt trăng dường như đều đang trôi nổi trên mặt hồ. Nếu suy diễn thêm, có thể nói rằng cả việc mặt trời mọc và mặt trăng lặn dường như đều diễn ra ngay trong hồ Đông Ting. Những câu thơ có sức mạnh như vậy thật sự rất hiếm gặp; bài thơ trước đó chẳng thể

“Nói rất đúng!” Triệu Chí Phủ là người đầu tiên khen ngợi, và những học giả khác của quốc gia Kỳ Quốc cũng lần lượt đồng tình.

Không chỉ có các học giả của Kỳ Quốc mà còn có những học giả từ các quốc gia khác nữa; khi nghe Lý Phan Minh nói như vậy, tất cả đều cảm thấy xúc động. Những người bạn của Phương Vận có tầm nhìn rộng lớn đến thế, sẵn lòng khen ngợi đối thủ của Phương Vận, chắc chắn Phương Vận cũng xứng đáng để kết bạn.

Lý Phan Minh sau đó chuyển hướng cuộc trò chuyện và nói: “Tuy nhiên, Trương Long Tượng dù sao cũng không phải là người toàn năng hay hoàn hảo. Tôi đã đọc tất cả những bài thơ của ông ấy, và việc cảm xúc được thể hiện sâu sắc trong thơ, sự hòa quyện giữa tình cảm và cảnh vật, quả thực là điểm mạnh và ưu điểm của ông ấy. Nhưng có vẻ như những năm tháng giam cầm kéo dài đã ảnh hưởng sâu sắc đến tâm hồn ông ấy, đến nỗi cho đến nay ông ấy vẫn chưa thể thoát khỏi những ấn tượng đó. Ví dụ, trong bài ‘Mùa xuân nhìn ra xa’, những câu như ‘Cảm thời hoa rơi lệ, ghét biệt chim kêu lòng đau’, ‘Nhìn về phía Tây Bắc Thành Đô, thương thay bao núi non’, ‘Một tấm lòng son sẵn lòng phục vụ đất nước, hai hàng nước mắt vì nhớ người thân’, ‘Nhìn hoa mà nước mắt tràn đầy, không thể nói chuyện cùng vua Chu’, ‘Không nỡ nhìn bạn bè trở thành ma quỷ, tức giận tìm kiếm những bài thơ trong biển lửa’, v.v., còn rất nhiều ví dụ khác nữa. Khi những bài thơ như vậy chiếm ưu thế, khi tình cảm trong thơ trở nên quá mức so với cảnh vật, thậm chí quá mức so với chính nội dung bài thơ, thì điều đó sẽ làm lu mờ ý nghĩa chính của nó. Tài năng của ông ấy, khi được dùng để bày tỏ quá nhiều cảm xúc cá nhân, thì tầm nhìn và tâm hồn của ông ấy có lẽ vẫn còn kém hơn so với Phương Hư Thánh.”

“Quan điểm này thật mới mẻ và tuyệt vời!” Triệu Chí Phủ cười nói, và những học giả khác đều tỏ vẻ suy ngẫm sâu sắc.

Lý Phan Minh tiếp tục nói: “Tất nhiên, đây vừa là điều không may mắn vừa là điều may mắn đối với ông ấy. Nếu không có những năm tháng giam cầm đó, có lẽ ông ấy sẽ không thể sáng tạo ra những bài thơ đầy cảm xúc như vậy. Chúng ta cũng không thể vì những cảm xúc cá nhân trong thơ của ông ấy quá mạnh mẽ mà phán xét ông ấy. Nếu thơ ca có “mạch máu”, thì những cảm xúc ấy chính là một phần không thể tách rời khỏi “mạch máu” của thơ ca đó. Chúng ta có thể không th

Vừa mới đến nơi này thì không thích nghi được với khí hậu và môi trường, lại còn phải đối mặt với những khó khăn Văn Bi, chỉ có chiếc thuyền cô đơn làm bạn đồng hành. Nghĩ về các cuộc chiến ở miền Bắc và khắp nơi trên lãnh thổ loài người, tôi nhận ra rằng mình không có khả năng ngăn chặn chúng, và chỉ có thể dựa vào lan can trên tầng cao để khóc thương cho những người dân đang gặp nạn và cho vùng đất thân yêu của loài người. Nếu hiểu bài thơ này riêng lẻ thì đúng là như vậy; nhưng nếu liên kết nó với bài thơ trước đó thì lại khác đi.” “Dù sao cũng phải nói ra, tiếp tục đi!” Ông Yáo, quan chức địa phương, cười nói.

Lý Phan Minh Nhìn quanh mà thấy biểu cảm của mọi người đều giống hệt ông Yáo, anh ta lắc đầu và nói: “Nếu liên kết với những sự kiện ngày hôm nay, bốn câu cuối của bài thơ này còn tệ hơn cả bài thơ trước nữa! Không ai trong số bạn bè hay người thân có thể hiểu được ý nghĩa của nó, nhưng ‘cây thuyền cô đơn giữa bệnh tật và tuổi già’ lại ám chỉ việc bản thân tôi bị lãnh đạo của Đại lục Thánh Nguyên ruồng bỏ; chỉ có ‘Quốc gia Kính’ – chiếc thuyền cô đơn ấy – mới ủng hộ tôi. Những người học giả khác đều đã đưa ra quan điểm rằng Phương Hư Thánh mới là người xuất sắc nhất trong số bốn thiên tài lớn, vì vậy hai câu này chính là lời than phiền và nỗi khóc thương của tôi.”

“Còn câu ‘Phía bắc, nơi chiến tranh đang diễn ra; đứng bên cửa sổ, nước mắt tuôn trào…’, ý đồ của nó còn độc ác hơn nữa. Rõ ràng đây là sự chế giễu dành cho Phương Vận và Cảnh Quốc; khi miền Bắc đã bắt đầu cuộc chiến, họ vẫn còn thời gian để giữ chức vụ tổng đốc hai tỉnh, nhưng Trương Long Tượng thì khác… Là một người đã có công trong các trận chiến Lưỡng Giới Sơn, ông ấy chỉ có thể đứng trên Ngoại Giao Lâu và khóc thương cho vùng đất thân yêu của loài người đang bị xâm lược.”

Một vị học giả hỏi: “Anh Phạm Minh, liệu cách diễn giải này có quá… cực đoan không?”

Lý Phan Minh buồn bã đáp: “Tôi cũng không muốn diễn giải như vậy, nhưng vì ông ấy đã đảm nhận chức vụ Thái phó của Quốc gia Kính, nên tôi không thể không hiểu bài thơ này theo cách này. Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng Trương Long Tượng thực sự rất tài năng; dù ban đầu chỉ định tham gia cuộc thi văn học, nhưng ông ấy lại liên tiếp đưa ra hai bài thơ xuất sắc, giành lợi thế từ đầu… Thật là một tài năng hiếm có.”

“À, nếu tính kỹ thì với bài thơ ‘Đăng Ngoại Giao Lâu’ của Phương Hư Thánh và hai bài thơ này của Trương Long Tượng, có thể khẳng định rằng trong v

“Cũng chưa chắc đâu.”

Yao Zhifu nói: “Nếu văn thơ không bằng người khác, thì đúng là không bằng họ; thua trước Phương Hư Thánh và Trương Minh Châu cũng không phải là điều đáng xấu hổ, nhưng cố tình không chịu thừa nhận thất bại mới là điều đáng xấu hổ. Sau cuộc thi văn này, Hội Đấu Tranh Lầu sẽ tự nhiên tan rã, nhưng bây giờ, chúng ta vẫn phải đến Ngoại Giao Lâu, không thể làm mất danh dự của Tháp Hoàng Hạc được!”

“Quý ông nói đúng lắm.”

“Hội Đấu Tranh Lầu của chúng ta gần như đã rút lui khỏi cuộc tranh đấu này, nhưng có vẻ như cuộc thi văn hôm nay sẽ thú vị hơn chúng ta tưởng tượng. Bây giờ, năm vị chủ nhân gia tộc lớn thuộc Cảnh Quốc chắc hẳn đã đến Ngoại Giao Lâu rồi; không biết Liễu Sơn có đến hay không… Nếu Liễu Sơn đến, chắc chắn sẽ có những diễn biến thú vị xảy ra.”

“Thật đáng tiếc, Giám Mày Công đã đi rèn luyện bên ngoài nhiều năm rồi mà vẫn chưa trở về, bỏ lỡ sự kiện quan trọng này.”

“Không sao đâu, việc rèn luyện của những học giả trẻ thường rất gian khổ; có khi kéo dài ba năm, thậm chí hơn mười năm; nhiều người trong số họ còn hy sinh tính mạng trong quá trình đó nữa.”

“Hy vọng những học giả đang trải qua những thử thách gian khổ ấy cũng sẽ có một cái Tết Trung Thu vui vẻ.” Lý Phan Minh nói.