Trương Long Tượng Tin tức về việc người đó sáng tác bài thơ như một cơn gió lốc cuốn trôi khắp lục địa Thánh Nguyên.

Vì chỉ có những người đỗ cử nhân hoặc có học vấn cao hơn mới được phép xem các bảng danh sách đề xuất, còn những người khác chỉ có thể chờ đợi khi những người cử nhân đó công bố thông tin thì mới biết được.

Trong số những người bạn của ông, có vài vị cử nhân từ nơi khác đến; vì không có chỗ ngồi để tham gia buổi thảo luận, họ không đến xem bảng danh sách. Nhưng khi nghe thấy tiếng la hét, họ lập tức lấy ra ấn triện chính thức của mình, và mọi người xung quanh đều im lặng, chăm chú nhìn những vị cử nhân này.

Sau vài khoảnh khắc, một vị cử nhân mở mắt, gật đầu và nói: “Trương Long Tượng quả thực đã sáng tác một bài thơ, tên là ‘Ngắm Hồ Động Đình Tặng Quý Công’.”

Chủ quán rượu lập tức hét lớn: “Nhanh lên! Mang bút mực giấy mài đến đây!”

Một người phục vụ lập tức cầm bút mực giấy mài chạy đến bên vị cử nhân đó.

Vị cử nhân gật đầu, cầm bút và bắt đầu viết, vừa viết vừa đọc thành tiếng:

Tháng Tám hồ nước bằng phẳng,

Gương trời in sâu trong lòng hồ.

Hơi nước bay lên mây Mộng,

Sóng vỗ rung chuyển thành phố Nghê Dương.

Muốn qua hồ mà không có thuyền,

Ngồi yên thấy người câu cá mà chỉ biết thèm.

Khi vị cử nhân đọc xong hai câu đầu, mọi người đều gật đầu tán thưởng, nhưng khi nghe hết bài thơ, nhiều người lại tỏ ra ngạc nhiên.

“Bài thơ rất hay, nhưng… không nên như vậy…” Trương Tông Thạch và một số người khác thì thầm với nhau.

“Liệu bài thơ này có điểm gì đặc biệt không? Thưa ông Vương, ông có thể giải thích cho chúng tôi không?” Một thanh niên hỏi người già bên cạnh mình.

Người già cười và nói: “Tôi không dám nói nhiều về hai câu cuối, chỉ xin nói về hai câu đầu thôi. Bốn câu đầu này thực sự rất tuyệt vời. Câu đầu tiên, ‘Tháng Tám hồ nước bằng phẳng’, dù chỉ là một câu đơn giản, nhưng lại mô tả chính xác đặc điểm của Hồ Động Đình vào tháng Tám – đó là mực nước đã dâng cao đến mức ngang bằng với bờ hồ. Chỉ với một từ ‘bằng phẳng’, người ta đã có thể cảm nhận được rằng nước hồ gần như tràn ra ngoài. Sự tinh tế trong việc chọn từ ngữ thật sự hiếm có. Ngày xưa, Phương Hư Thánh cũng đã sáng tác một câu ‘Trên biển mọc trăng sáng, khắp nơi trên thế giới đều cùng chia sẻ khoảnh khắc này’, trong đó ông sử dụng từ ‘mọc’ thay vì ‘trỗi dậy’, điều này đã gây ấn tượng sâu sắc với mọi người, và cũng chính là trong buổi thi văn vào dịp Trung Thu. Tất nhiên, từ ‘bằng phẳng’ trong b

Câu trước mô tả cảnh quan của hồ Đông Ting, còn câu này lại miêu tả vẻ đẹp của hồ Đông Ting bằng những từ ngữ rất chính xác và đậm chất nghệ thuật. Điều này khiến người ta không khỏi liên tưởng đến câu thơ “Mặt trời lặn sau núi, sông Hoàng Hà đổ ra biển” của Trương Minh Châu; cả hai câu đều miêu tả những cảnh đẹp đến nỗi như được vẽ ra bởi bàn tay của một họa sĩ.”

“Thầy nói đúng.” Chàng thanh niên học giả gật đầu liên tục.

“Đầm Vân Mộng chính là tên khác của hồ Đông Ting; còn Yuezhang cũng là tên khác của Bá Lăng Thành. Trên mặt hồ Đông Ting, hơi nước bốc lên thành sương mù; khi có gió thổi qua, những con sóng liên tiếp cuộn trào, dữ dội đến mức dường như có thể làm lung lay cả Bá Lăng Thành. Cậu có hiểu điểm tuyệt vời của câu “Những con sóng như muốn làm rung chuyển thành phố Yuezhang” không?”

“Học trò… không hiểu.” Chàng thanh niên đỏ mặt.

“Hai câu đầu tiên mô tả hồ nước đầy tràn, mặt hồ hòa vào bầu trời; một câu nói về lượng nước, câu kia nói về sự rộng lớn của mặt hồ… Nhưng dù viết như thế nào, thì đó vẫn chỉ là một hồ nước lớn mà thôi. Còn bây giờ, việc mô tả những con sóng trên hồ Đông Ting như thể chúng có thể làm lung lay cả Bá Lăng Thành đã tạo nên sự tương tác hoàn hảo với những phần trước, khiến hồ Đông Ting trở nên uy nghiêm như một đại dương. Người ta đều nói rằng Trương Minh Châu là một thiên tài phi thường; ai đã từng đọc bài thơ này thực sự phải ngưỡng mộ tài năng của ông ấy.”

“Thầy, tại sao thầy không giải thích bốn câu tiếp theo?”

Vị lão học giả cười và nói: “Tôi tài hèn kiến thức ít ỏi, không hiểu được bốn câu đó.” Nói xong, ông không nói thêm gì nữa.

Nhiều người đọc sách hiểu ý của vị lão học giả, nhưng cũng có người suy nghĩ kỹ hơn và bắt đầu hiểu ra một số điều.

Chủ quán rượu là một người thông minh; thấy vị lão học giả không nói về bốn câu tiếp theo, ông biết rằng có điều gì đó đáng coi trọng, liền cười nói: “Người ta ơi, hãy mang đến cho vị lão gia này một chai rượu Ba Lăng Lão Giáo sản xuất năm 12! Ai có thể giải thích tiếp bốn câu đầu tiên một cách hay ho, và được mọi người công nhận, cửa hàng chúng tôi cũng sẽ tặng thêm một chai rượu Ba Lăng Lão Giáo sản xuất năm 12!”

Nhiều người yêu thích rượu trở nên hứng thú; Ba Lăng Lão Giáo là một trong ba loại rượu nổi tiếng nhất của Xiangzhou, và những chai có tuổi đời hơn mười năm thì giá cả cực kỳ đắt đỏ. Không ngờ ở đây lại có thể tặng thêm chai rượu sản xuất năm 12 nữa!

Một người đàn ông trung

Về khả năng thứ hai kia… chỉ có thể là vì tâm trí của Trương Long Tượng đang trải qua những biến động mạnh mẽ, tài năng của anh ta cũng đang rung chuyển; anh ta muốn thể hiện hết sức mình, để những ngọn sóng của Hồ Đông Đình phản ánh được tinh thần hào hùng của mình, và chỉ như vậy mới có thể tạo nên câu “Những con sóng lay chuyển thành phố Nguyệt Dương”.

“Đúng vậy!” Nhiều người học giả gật đầu nhẹ; nếu dành thời gian suy nghĩ, bất kỳ ai trong số họ cũng có thể đưa ra lời giải thích này. Nhưng việc có thể hiểu ngay lập tức khi bài thơ vừa xuất hiện đã chứng tỏ rằng người này thực sự rất tài năng.

“Tốt, hãy tặng vị khách này một bình rượu Ba Lăng Lão Giáo sản xuất từ năm 12 đi!”

Thế là mọi người bắt đầu thảo luận về bốn câu đầu tiên của bài thơ; mọi người đều cho rằng bốn từ “bình”, “hỗn”, “thăng” và “hàn” được sử dụng một cách vô cùng chính xác. Chỉ là những từ ngữ thông thường, nhưng lại khiến cho Hồ Đông Đình như thể đang chuyển động… Thật là một bài thơ tuyệt vời; ít nhất thì cũng xứng đáng được coi là bài thơ của một quan lại cao cấp, thậm chí có thể trở nên nổi tiếng khắp thiên hạ.

Tuy nhiên, nhiều người vẫn chỉ tập trung vào bốn câu đầu tiên mà bỏ qua bốn câu sau.

Sau một hồi thảo luận, một người học giả cười nói: “Anh Zong Shi ơi, tôi thấy mọi người đều không đề cập đến bốn câu sau… Anh hãy lên tiếng và nói sự thật đi.”

Nhiều người học giả mỉm cười nhìn về phía Trương Tông Thạch; chỉ có anh ta mới thích hợp nhất để đối mặt với vấn đề này.

Trương Tông Thạch đã biết trước rằng sẽ có người nói như vậy; anh ta chỉ có thể cười mà đáp: “Bốn câu sau ấy à… Theo tôi thấy, chúng cũng không có gì đặc biệt cả. Chỉ đơn giản là Trương Long Tượng cảm thấy xấu hổ khi ở yên trong thời đại của một vị vua minh triết; anh ta muốn vượt qua Hồ Đông Đình, nhưng lại không có thuyền hay mái chèo. Anh ta ngồi bên bờ, nhìn những người câu cá, chỉ biết ghen tị mà không thể có được con cá nào. Bốn câu sau rất dễ hiểu… Có gì phải nói thật hay nói dối đâu.”

“Zong Shi ơi, anh đã thay đổi rồi… Không còn thành thật nữa!”

“Đúng vậy, anh Zhang ơi… Việc anh tránh né vấn đề quan trọng thật không tốt chút nào…”

“Là người sở hữu bức tường thơ “Huyết Thánh”, nếu anh không lên tiếng, thì ai sẽ làm điều đó? Tôi là một quan lại có chức vụ… Tôi có thể công bố những lời nói của anh trên các diễn đàn công cộng,” một quan lại khác nói.

Mọi người đều yêu cầu Trương Tông Thạch phải nói sự thật; không thể từ chối