“Câu đầu tiên ‘Dưới đài Ngư Cô, dòng sông Thanh Giang trong xanh; biết bao nhiêu giọt lệ của người đi đường?’ Nửa đầu câu mô tả cảnh núi cao và dòng sông thẳng tắp, hình ảnh rất rõ ràng; chỉ cần đọc những từ này, người ta đã có thể hình dung ra cảnh vật trước mắt. Nửa sau câu lại kết hợp dòng sông Thanh Giang trong xanh với những giọt lệ của con người, thật là một ý tưởng độc đáo. Dòng sông Thanh Giang mênh mông, biết bao nhiêu giọt lệ của những người phải chạy trốn đã hòa vào nó? Chỉ riêng câu này, đã khiến bài thơ trở nên buồn bã hơn cả bài ‘Ba Đề’ với câu ‘Cảnh sắc nước Xích Quốc hiện lên trên bản đồ chiến tranh’; những giọt lệ đã hóa thành dòng sông, thật sự rất đáng sợ.”

“Câu thứ hai ‘Nhìn về phía Tây Bắc, thấy thành Chang An xa xôi, biết bao nhiêu ngọn núi che khuất’ cũng sử dụng phép so sánh và ẩn dụ; ‘biết bao nhiêu ngọn núi’ cũng là một hình ảnh đặc biệt. Khi người ta đứng ở Ganzhou và nhìn về phía Tây Bắc, hướng tới kinh đô cổ đại của triều đại Chu, sẽ thấy có vô số núi non ngăn cách. Ban đầu, câu này có vẻ bình thường, nhưng khi suy ngẫm kỹ lưỡng, người ta sẽ cảm nhận được một vẻ đẹp khó tả; càng suy ngẫm, càng thấy thú vị. Theo quan điểm của tôi, bài thơ này coi thành Chang An của triều đại Chu như là thành Jingzhou; ‘biết bao nhiêu ngọn núi che khuất’ chính là biểu hiện cho việc người thi sĩ cảm thấy mình càng ngày càng xa cách với kinh đô Jingzhou của nước Chu… Nhưng… tôi vẫn cảm thấy có điều gì đó không thể diễn tả thành lời.”

Thống đốc Ganzhou cười và nói: “Đúng rồi, không thể diễn tả thành lời mới là hay đấy. ‘Nhìn về phía Tây Bắc, thấy thành Chang An xa xôi, biết bao nhiêu ngọn núi che khuất’ – khi ngước nhìn về phía Bắc, người ta thấy vô số núi non ngăn cách, cứ như bị giam cầm ở nơi này, không thể nhìn thấy thành Chang An, nhưng vẫn muốn nhìn! Lý do tại sao câu này khó diễn tả thành lời, chính là vì nó liên kết giữa các phần trước và sau; từ đài Ngư Cô đến bờ sông Thanh Giang, người ta nhìn ra sông, nhìn ra núi, và nhìn về phía thành Chang An!”

Người già say mê thơ ca nói: “Thật là một câu tuyệt vời: ‘Nhìn về phía Tây Bắc, thấy thành Chang An xa xôi, biết bao nhiêu ngọn núi che khuất’. Trong câu thứ ba ‘Những ngọn núi xanh không thể che khuất được, dòng sông cuối cùng vẫn sẽ chảy về phía Đông’, những ngọn núi xanh dù che khuất thành Chang An, nhưng không thể che khuất được dòng sông Thanh Giang đang chảy với những giọt lệ của con người; dòng sông cuối cùng vẫn sẽ tiếp tục chảy về phía Đông. Lý do

“Có vẻ như giản dị nhưng thực sự sâu sắc; rõ ràng chỉ là miêu tả cảnh vật, nhưng lại khiến người đọc xúc động sâu sắc. Cuối bài thơ lại kết thúc bằng tiếng chim trĩ gào vang trong núi vào buổi chiều!”

“Không, ngay cả câu cuối cùng của bài thơ này cũng vẫn khiến người ta cảm thấy không muốn dừng lại,” ông lão say mê thơ ca nói với nụ cười.

“Ồ? Xin ông hãy chỉ giáo cho chúng tôi,” quan triều đình Ganzhou nói.

Ông lão say mê thơ ca đi ra ngoài và cười nói: “Chim trĩ gào luôn bay về phía nam, người ta nói rằng đó là biểu hiện của khát vọng hướng về phương nam. Nhà thơ bắt đầu bằng việc nhìn về phía bắc, nhưng cuối cùng lại hướng về phía nam – thật là tuyệt vời! Bầu không khí của bài thơ này gần giống như ba bài thơ trước, nhưng còn sâu sắc và u ám hơn, giống như âm thanh từng giai đoạn của một bản nhạc từ từ kết thúc. Đây chính là phần kết hoàn hảo cho bộ tứ bài thơ về Lục Môn Quân. Hơn nữa, bài thơ này còn có những chi tiết so sánh và ẩn dụ mà ba bài thơ trước chưa hề có, thực sự kế thừa truyền thống của Kinh Thi. Đây chính là con đường chính thống của Nho giáo, hoàn hảo không tì vết. Không có gì ngạc nhiên khi ngay sau khi bài thơ được hoàn thành, nó đã trở thành niềm tự hào của quốc gia. Các bạn hãy ngửi thử xem, có lẽ các bạn sẽ cảm nhận được mùi hương của mực dùng để viết bài thơ này…”

“Thầy say mê thơ ca, ông đang…?” quan triều đình Ganzhou nhìn ông lão một cách ngớ người.

“Ra khỏi thành phố, hãy đi tìm Rồng và Hổ!” Ông lão nói xong, liền sử dụng bài thơ chiến tranh để lao về phía Lục Môn Quân.

Quan triều đình Ganzhou cảm thấy hứng thú mãnh liệt và hét lên: “Ra khỏi thành phố, hãy đi tìm Rồng và Hổ!”

“Ra khỏi thành phố, hãy đi tìm Rồng và Hổ!”

“Ra khỏi thành phố, hãy đi tìm Rồng và Hổ!”

Những người học giả ở Ganzhou lần lượt hét lên và sử dụng bài thơ chiến tranh để tiến về phía doanh trại của Lục Môn Quân.

Các tướng lĩnh của Lục Môn Quân ngồi yên trên ghế, nhìn những người học giả đó lao về phía ngoài.

Sau đó, ở một số nơi trong thành phố Ganzhou, tiếng hô “Ra khỏi thành phố, hãy đi tìm Rồng và Hổ” cũng vang lên; những người học giả tham gia bữa tiệc cũng đều lao ra ngoài thành phố.

Không lâu sau, nơi diễn ra bữa tiệc trở nên trống trải; ngoại trừ các thuộc hạ và người hầu của quan triều đình, chỉ còn lại các tướng lĩnh của Lục Môn Quân, với vẻ mặt u ám.

Tần Thiên Lăng cũng có mặt trong số họ, nhưng biểu cảm của anh ta hoàn toàn khác với các tướng lĩnh kh

Những vị tướng lĩnh đó không còn cách nào khác, chỉ có thể từ từ đi theo đoàn quân.

Ở phía sau đội ngũ, Tần Thiên Lăng bất chợt lắc đầu nhẹ.

Một lúc sau, Nguyễn Trường Tiền bỗng hiểu ra và mỉm cười.

Bên ngoài doanh trại của Quân đội Lâm Môn, đã có hàng trăm người say mê sách vở tụ tập lại; số người này càng ngày càng đông. Ngay cả những học giả bình thường Đồng Sinh khi nghe về Lưỡi nổ xuân sấm cũng đều vội vàng đến đây để được nhìn thấy dung mạo thật sự của bốn tác giả những bài thơ nổi tiếng đó.

Người già say mê thơ và quan triệu phủ Gán Châu cùng với các nhân vật danh tiếng khác của Gán Châu đứng bên ngoài cổng doanh trại, với vẻ mặt tức giận.

“Tại sao không cho chúng tôi vào trong doanh trại?” quan triệu phủ Gán Châu hỏi.

Đội ngũ học giả canh cửa lớn tiếng trả lời: “Đây là nơi có những bí mật quân sự quan trọng. Nếu không có lệnh của Đại tướng, không ai được phép vào, kể cả Vua Chu cũng vậy!”

“Nếu quân đội các ngài không thông cảm, chúng tôi cũng không có gì để phàn nàn. Nhưng tại sao các ngài không báo cáo với Hầu tước Châu Giang, đồng thời cấm ông ấy ra ngoài?” quan triệu phủ Gán Châu la lên.

“Trước khi rời đi, Tướng Nguyễn đã ra lệnh rằng Trương Long Tượng bị nghi ngờ có âm mưu phản loạn, nên phải được giám sát chặt chẽ, không được để ông ta rời khỏi phạm vi mười thước xung quanh chiếc xe ngựa. Khi đã có lệnh quân sự như vậy, chúng tôi không thể vi phạm. Xin các vị hãy tha thứ và đừng làm khó chúng tôi, những binh sĩ này.” người già say mê thơ nói.

Quan triệu phủ Gán Châu thở dài: “Thưa ngài, xin hãy gửi thư cho Hầu tước Lâm Môn, yêu cầu ông ấy ra lệnh mở cửa để chúng tôi có thể gặp Hầu tước Châu Giang.”

Quan triệu phủ Gán Châu cười buồn: “Tôi đã gửi thư ba lần liền, nhưng vẫn không nhận được phản hồi… E là…”

Người già say mê thơ lập tức hiểu ra, lạnh lùng cười một tiếng: “Một vị Hầu tước cao quý như vậy mà lại nhỏ nhen đến thế, thật đáng ghét!”

“Vậy chúng ta quay trở về đi?”

Người già say mê thơ gật đầu nhẹ, đang định bước đi thì bỗng dừng lại, ngẩng đầu nhìn về phía trước và hỏi: “Hầu tước Châu Giang có đang ngủ yên không?”

“Ông ấy đang đọc kỹ bài ‘Biểu xuất quân’.” giọng nói của Phương Vận vang lên.

Những người say mê sách vở có mặt ở đó đều mỉm cười, bởi trong bài “Hai bài thơ về Quân đội Lâm Môn”, có câu: “Bài ‘Biểu xuất quân’ vang dội qua muôn thuở, nửa đêm vẫn cầm đèn đọc kỹ.”

Hai bên bắt đầu trò chuyện với nhau thông qua __TERMLOCK000__

“Ba nghìn đêm đọc sách, mười năm ấp ủ những chuyện u ám.”

“Hóa ra là vậy… Còn có một điều tôi chưa hiểu rõ: câu ‘Xin ngài đừng bàn về chuyện được phong tước; khi một vị tướng thành công, biết bao xương cốt tan thành tro bụi’… Ý nghĩa của nó là gì?”

Nhiều người say mê đọc sách cùng bật cười; họ đều muốn biết liệu Phương Vận đang khuyên nhủ Lộc Môn Hầu hay đang mắng mỏ ông ta.

Phương Vận cười và nói: “Nếu tôi nói ra, Lộc Môn Hầu có thể hiểu không?”

Người già yêu thơ trả lời: “Chắc chắn ông ấy sẽ hiểu.”

“Vậy thì tôi sẽ không nói nữa.”

Bên ngoài cổng doanh trại, tiếng cười vang dội khắp nơi.

.PS: Gợi ý bạn đọc cuốn sách mới “Những kỹ năng võ thuật mạnh mẽ nhất” – một tiểu thuyết đô thị về võ thuật Trung Hoa. Nhân vật chính là Zhang Ren, một thanh niên mạnh mẽ, sau khi vào đại học lại vì sự theo đuổi của các cô gái xinh đẹp mà phải lao vào thế giới võ thuật ngầm, đối đầu với các cao thủ quyền anh, trở thành vệ sĩ cho các ngôi sao nổi tiếng, và thậm chí còn chiến thắng Nữ hoàng Băng tuyết Siberia… Chỉ khi sống trong thế giới phù phiếm ấy, anh mới phát hiện ra rằng sự diệt vong của bang phái mình thực chất là một âm mưu kinh hoàng. Hãy cùng theo dõi hành trình anh trong việc xây dựng một hệ thống võ thuật mạnh mẽ nhất! Tác giả: Đại Hắc Ngư.