Lời nói của ông lão mê thơ ấy vang dội như tiếng sấm; hầu hết những người biết đọc sách ở Gán Châu đều gật đầu nhẹ, khuôn mặt hiện rõ vẻ xấu hổ. Dù có nhiều nghi ngờ, nhưng Trương Long Tượng quả thực không hề có xu hướng phản bội đất nước; ngay cả ông lão mê thơ cũng nói như vậy, vậy thì mình cần phải tự kiểm điểm lại bản thân một cách sâu sắc.

Một số người trong quân đội Lạc Môn cúi đầu xuống, nhưng vẫn có những tướng lĩnh cắn răng tức giận; không ngờ ngay cả ông lão mê thơ nổi tiếng như vậy cũng ủng hộ Chu Giang Hầu.

Nguyễn Trường Tiền hoảng sợ; hai câu thơ “Vị thấp chưa dám quên nỗi lo cho nước, việc đã xong vẫn phải chờ đến khi quan tài được đóng lại” thực sự rất đặc biệt. Nếu bài thơ này thực sự có sức mạnh để bảo vệ đất nước, những người biết đọc sách chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng và tin rằng Trương Long Tượng có lẽ không phải là kẻ phản bội.

Thơ ca của loài người luôn mang trong mình sức mạnh phi thường.

Nguyễn Trường Tiền nhíu mày, cố gắng suy nghĩ ra cách đối phó.

Ông lão mê thơ tiếp tục nói: “Hai câu cuối ‘Các vị thánh thiên địa hỗ trợ đền thờ, người già ở kinh thành mong đợi triều đình hòa thuận’. Trong ‘Lục nghệ’ của người quý tộc có câu ‘Ming He Luan’, và ‘He Luan’ ở đây có nghĩa là lái xe, thậm chí còn có thể ám chỉ việc vua đi chinh chiến trực tiếp. Người dân thành phố Kinh Châu đều hy vọng các vị thánh sẽ bảo vệ đất nước, và cũng mong rằng Vua Chu sẽ giành lại những vùng đất bị mất.”

“Hai câu cuối cùng ‘Bản tuyên ngôn xuất quân vượt qua thời gian, nửa đêm đốt đèn đọc kỹ từng dòng’. Câu từ đột ngột chuyển từ kinh thành xa xôi về gần hơn; ngay cả khi người thơ có những âu lo lớn, họ vẫn phải đọc kỹ bản tuyên ngôn vĩ đại này. Hai câu cuối cùng, mọi người đều có thể thấy rằng Trương Long Tượng hy vọng Vua Chu sẽ quên hết những hiềm khích trước đây, và tin tưởng vào ông ấy giống như Lưu Bị đã tin tưởng vào Trọng Gia Bán Thánh; và chính Trương Long Tượng cũng sẽ noi gương Trọng Gia Bán Thánh, để cống hiến cho đất nước Chu.”

“Ông lão mê thơ, lời giải thích của ông thật chu đáo; chỉ cần ông xuất hiện, mọi người sẽ không còn hiểu sai ý nghĩa của bài thơ này nữa,” Tư pháp Gán Châu nói.

Ông lão mê thơ thở dài: “Đã lâu lắm rồi tôi không được trải nghiệm cảm giác khi một bài thơ mới được sáng tạo ra… Bài thơ này quá đầy nỗi buồn và tình cảm cá nhân, điều đó có thể ảnh hưởng đến toàn bộ nội dung bài thơ… Theo ý kiến

Thưa ngài tri phủ, tôi nghĩ từ ngày mai trở đi, các học viện ở Gán Châu nên treo bức thơ này lên để mọi người cùng được biết đến.”

Ngài tri phủ Gán Châu mỉm cười và nói: “Đúng vậy. Bức thơ này được sáng tác tại Gán Châu, người dân chúng ta quả thực rất tự hào. Chắc chắn chúng ta nên treo nó ra để giáo dục thế hệ thanh niên.”

Tuy nhiên, các tướng lĩnh của quân đội Lạc Môn lại có vẻ không hài lòng chút nào. Người dân Gán Châu cảm thấy tự hào, nhưng các tướng lĩnh Lạc Môn thì khác; bài thơ “Núi sau núi cao, lầu sau lầu xinh; tiếng hát trên sông Đông mãi không ngừng… Gió ấm làm say lòng du khách, khiến ai cũng coi Gán Châu như Lý Châu” kết hợp với bài thơ này, chắc chắn sẽ khiến giới trẻ Gán Châu cảm thấy ghét bỏ quân đội Lạc Môn.

Một người đột nhiên hỏi: “Tại sao bài thơ này lại chậm trễ mới được đăng lên Văn Bảng?”

Vị lão nhân yêu thích thơ ca mỉm cười và giải thích: “Nếu một người liên tục sáng tạo ra những bài thơ hay, Văn Bảng thường sẽ tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng, thậm chí còn mời các học giả lớn từ Thánh Viện tham gia đánh giá. Chỉ khi nhận được sự chấp thuận của họ, bài thơ mới được đăng lên Văn Bảng. Nếu ngay cả các học giả cũng không thể quyết định được, thì Đông Thánh sẽ là người đưa ra phán quyết cuối cùng.”

“Chắc chắn sẽ có người trong Thánh Viện không cam lòng đây…” Ngài tri phủ Gán Châu nói.

Các học giả ở Gán Châu lập tức cười mừng, cảm thấy tự hào vì hai bài thơ hay đã được sáng tạo ra, giúp người dân của họ gây dựng được uy tín trước mặt Khổng Thánh Văn Giới. Một số sĩ quan của quân đội Lạc Môn cũng bắt đầu thấy thoải mái hơn.

“Chúng ta hãy chờ xem tên bài thơ là gì nữa.”

Mọi người tiếp tục thảo luận về bài thơ này trong lúc chờ đợi. Nhưng khi bài thơ được đăng lên Văn Bảng, cả căn phòng trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

Trên Văn Bảng, tên của bài thơ này là “Hai bài thơ về quân đội Lạc Môn”. Điều này khiến mọi người liên tưởng đến bài thơ đầu tiên có tên “Bài thơ về quân đội Lạc Môn”.

“Trương Long Tượng Có vẻ như họ muốn quân đội Lạc Môn và Trương Long Tượng cùng chịu hậu quả…” Một vị thiếu niên tiến sĩ thì thầm.

“Thù hận này thật sự đã lớn lao rồi…”

“Ha, một vị quý tộc cao quý như Tướng Quân Châu Giang còn không được tham gia bữa tiệc nữa… Nếu quân đội Lạc Môn làm điều gì sai trái, đừng trách Trương Long Tượng nhé!”

“Thôi, chúng ta không nên can dự vào chuyện của họ; hãy chỉ tập trung vào thơ ca thôi!” Một vị lão nhân nói.

Ngài tri phủ Gán Châ

Vừa dứt lời nói, tiếng vang thứ ba của Lưỡi nổ xuân sấm đã đánh vang trên bầu trời thành phố Ganzhou:

“Ba câu hỏi dành cho quân đội Lùm Môn!”

Mọi người trong buổi đọc sách đều có vẻ mặt kỳ lạ, cùng nhìn về phía chỗ các tướng lĩnh của quân đội Lùm Môn ngồi.

Có người tái máu vì xấu hổ, có người đỏ mặt vì giận dữ; ngoại trừ Lãnh chúa Lùm Môn, không ai giữ được bình tĩnh.

“Đủ rồi! Đừng làm thế nữa!” Nguyễn Trường Tiền lẩm bẩm tức giận.

Tiếp theo, giọng nói đó tiếp tục đọc bài thơ:

“Non sông xứ này trở thành bản đồ chiến tranh,

Người dân biết sống như thế nào để kiếm sống?

Xin ngài đừng nói đến chuyện phong vương,

Bởi vì công lao của một vị tướng luôn đi kèm với hàng vạn xác chết!”

Khi câu cuối cùng vang lên, cảm giác như có hàng vạn xác chết bao vây thành phố, khí thế chiến tranh lan tỏa khắp nơi; thành phố Ganzhou im lặng như những cánh đồng vào mùa đông, không một tiếng gà gáy hay tiếng chó sủa. Sau một lúc lâu, tiếng khóc của trẻ em mới vang lên khắp nơi trong thành phố.

“Những lời nói mạnh mẽ và sắc bén thật sự khiến người ta phải suy ngẫm!” Ông lão say mê thơ ca bất chợt thở dài.

Tuy nhiên, những người đọc sách khác đều im lặng, không biết nên nói gì, bởi vì trước đó đã đồng ý chỉ thảo luận về thơ ca mà không đề cập đến ân oán; nhưng nếu bàn về bài thơ này, chắc chắn không thể tránh khỏi những vấn đề liên quan đến ân oán.

Sau một lúc lâu, ông lão say mê thơ ca mỉm cười và nói: “Nếu không ai muốn nói gì, thì thôi để ông này đảm nhận vai trò kẻ xấu đi!”

Các tướng lĩnh của quân đội Lùm Môn đều biến sắc, không biết phải nói gì; bởi vì bài thơ này còn sắc bén và đau lòng hơn cả bài thơ đầu tiên. Nguyễn Trường Tiền cắn răng ken két vì tức giận.

“Trong ‘Ba câu hỏi dành cho quân đội Lùm Môn’, câu đầu tiên ‘Non sông xứ này trở thành bản đồ chiến tranh’ thực sự hùng vĩ; người viết ra câu này chắc chắn phải là người có tầm nhìn lớn lao. Chỉ riêng câu này thôi, cảnh non sông phong phú của miền Nam Trung Quốc được ghi lại trên bản đồ chiến tranh đã thể hiện sự hào phóng và mạnh mẽ. Nhưng khi kết hợp với câu thứ hai, ý nghĩa của bài thơ lại thay đổi hoàn toàn; khi chiến tranh bắt đầu, người dân miền Nam Trung Quốc thậm chí không thể kiếm sống bằng cách đi hái củi.”

“Còn câu thứ ba ‘Xin ngài đừng nói đến chuyện phong vương’… Không biết đó là lời khuyên hay sự châm biếm. Có nên hiểu nó là ‘Xin ngài đừng nói về việc tích lũy công lao để được phong vương’, hay là ‘Ngài, một vị tướ

Ngàn năm sau này, dù ba bài thơ đó đều trở thành những kiệt tác có thể làm vững chắc đất nước, ông cũng không hề ngạc nhiên. Thật là một câu “Một vị tướng lập công vĩ đại, hàng vạn xương cốt phải gục ngã”; chỉ riêng câu này thôi đã toát lên được khí chất của một bậc anh hùng có thể làm vững chắc đất nước rồi.”

Người già say mê thơ ca nói xong, cúi đầu suy ngẫm kỹ lưỡng.

Thống đốc Gán Châu cười nói: “Câu ‘Lời nói sắc bén như thép’ của ngài cũng quả là một câu hay hiếm có, và nó hoàn toàn tương ứng với những bài thơ của Trương Minh Châu.”

Người già say mê thơ ca thực sự quá đam mê đến mức không thể nói ra lời nào.

Thống đốc Gán Châu không để tâm đến điều đó; Dư Quang nhận thấy rằng vị đại học sĩ Tần Thiên Lăng cũng giống như người già say mê thơ ca, đang chăm chú nhìn vào trang thơ vừa viết xong và thỉnh thoảng thở dài.

“Trên đời này, chỉ có Phương Hư Thánh mới có thể cùng Trương Long Tượng trò chuyện về thơ ca. Tuy nhiên, trong thơ của Phương Hư Thánh không hề có sự bi thương và phẫn nộ như trong thơ của người già say mê thơ ca; cũng không có những lời nói sắc bén như ông ấy đã nói,” Tần Thiên Lăng nói.

Người già say mê thơ ca cười và nói: “Điều đó là đương nhiên thôi. Phương Hư Thánh vẫn còn trẻ, thiếu kinh nghiệm quân sự; vì vậy, so với Vương gia Chu Giang – người có những chiến công lớn trong quân đội – thì ông ấy vẫn còn kém hơn.”