Tăng Nguyên cười khổ và nói: “Học trò của ngài đã bị thuyết phục rồi. Dù loài người không áp dụng chữ viết thông dụng, họ vẫn có thể tiến bộ; nhưng nếu sử dụng chữ viết thông dụng, tốc độ tiến bộ sẽ càng nhanh hơn. Vì vậy, việc lựa chọn áp dụng chữ viết thông dụng là điều tốt nhất. Sau này, tôi sẽ không bao giờ khuyên ngài hạn chế việc sử dụng chữ viết thông dụng trong tờ *Min Báo*; ngược lại, tôi sẽ khuyên ngài sử dụng nhiều hơn, bởi vì điều đó sẽ giúp nhiều người hơn có thể đọc được tờ *Min Báo*. Đồng thời, học trò xin thừa nhận một sai lầm của mình.”

“Ồ?” Phương Vận nhìn Tăng Nguyên.

Tăng Nguyên mặt đỏ lên, ho nhẹ một cái và nói: “Ban đầu, học trò không nhận ra điều này; sau khi nghe lời ngài, học trò mới hiểu ra rằng việc mình ủng hộ chữ viết phức tạp thực chất chỉ là đang sử dụng chúng như những rào cản để ngăn cản người khác. Chữ viết là một công cụ; thông tin được truyền đạt qua chữ viết có thể giúp con người không ngừng tiến bộ. Khả năng sử dụng công cụ này của con người có sự khác biệt lớn; công cụ càng phức tạp, số người không thể sử dụng nó thành thạo càng nhiều, còn số người có thể sử dụng nó thành thạo thì càng ít. Những chữ viết phức tạp hơn sẽ khiến việc đọc các văn bản trở nên khó khăn hơn; những người không thể sử dụng chúng sẽ càng kém xa tôi. Chỉ có những thiên tài hiếm hoi mới có thể, dù về thể chất, thời gian hay gia đình đều kém hơn tôi, vẫn đạt được kết quả tương đương hoặc thậm chí vượt trội hơn tôi trong kỳ thi khoa cử. Có thể chữ viết phức tạp không thể ngăn cản những thiên tài đó, nhưng chúng có thể khiến đại đa số người bình thường trở nên kém cỏi hơn. Thực ra, học trò không hề có ý định cố tình ngăn cản người khác; chỉ là… bản năng của mình khiến học trò làm như vậy mà thôi.”

Phương Vận nói: “Vì vậy, Khổng Tử từng nói rằng ‘kiềm chế bản thân và tuân theo lễ nghĩa’. Những người thánh nhân cần kiềm chế bản thân và tuân theo lễ nghĩa để đạt đến tầm cao của lòng nhân từ. Chúng ta không phải là những người thánh nhân, nên tự nhiên không thể làm được điều đó. Bản năng của chúng ta là muốn giảm bớt số lượng đối thủ cạnh tranh, để mong muốn của mình được thỏa mãn dễ dàng hơn; đó là bản chất tự nhiên của con người. Trừ khi trở thành những người thánh nhân, không ai có quyền nói rằng bản năng của chúng ta là xấu xa, không ai có quyền nói rằng chúng ta là những kẻ xấu xa, không ai có quyền nói rằng bản chất con người của chúng ta là xấu xí; người nói như vậy chắc chắn là m

Sau sự việc đó, các quốc gia đã suy ngẫm và nhiều nơi bắt đầu thực hiện chính sách giáo dục thoải mái hơn, giảm thời gian học tập của học sinh, giảm số lượng sách giáo khoa, khuyến khích học thêm thi ca, kỹ năng cưỡi ngựa, đấu kiếm và chơi môn cúc cù. Nhưng sau trận chiến lớn đầu tiên, các vị Thánh đột nhiên xuất hiện và yêu cầu ngừng ngay chính sách giáo dục này. Bạn có biết lý do tại sao không?

Tăng Nguyên nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi tỏ ra xấu hổ và nói: “Lúc đó tôi không hiểu tại sao các cơ quan chức năng lại áp dụng chính sách giáo dục thoải mái cho người dân bình thường, trong khi chúng tôi – những gia đình quyền quý – vẫn buộc con cái phải học hành chăm chỉ. Sau khi nghe lời bạn giải thích, tôi mới hiểu rằng, nói một cách hay ho, đây là chiến thuật “dùng người yếu để củng cố người mạnh”; còn nói một cách thẳng thắn hơn, đó là những người có địa vị cao, dù họ được hưởng lợi từ môi trường giáo dục tốt, nhưng để con cháu mình có thể tiếp tục giữ vị trí đó, để tránh bị người dân cấp thấp thay thế, họ đã sử dụng những biện pháp độc ác nhất để chặn đứng con đường thăng tiến của người dân cấp thấp. Và con đường thăng tiến tốt nhất cho người dân cấp thấp chính là học hành, cố gắng học hành hết sức mình!”

Phương Vận mỉm cười và nói: “Dưới ánh nắng mặt trời, không có điều gì mới mẻ cả. Nói đến những thủ đoạn lừa đảo như vậy, bạn cũng đã từng làm rất nhiều điều tương tự.”

Tăng Nguyên ban đầu ngẩn ngơ, sau đó lại tỏ ra xấu hổ và nói: “Đúng vậy. Mỗi khi chúng tôi muốn mua lại những xưởng sản xuất của chính phủ có tiềm năng mang lại lợi nhuận, chúng tôi luôn lan truyền những thông tin có phần thật có phần giả, khiến mọi người nghĩ rằng những xưởng đó đang gặp vấn đề nghiêm trọng và nếu giữ lại chúng, mọi người sẽ bị ảnh hưởng. Chỉ khi bán đi, mọi người mới được hưởng lợi. Ba năm trước, khi chúng tôi muốn mua lại Hội thương mại vận tải hàng hóa và khách du lịch do chính phủ thành phố Yu Zhou quản lý, chúng tôi đã lan truyền tin đồn rằng những người quản lý hội thương mại đó rất tham lam, họ tính phí vận chuyển hàng hóa và dịch vụ khách du lịch một cách quá đắt đỏ. Đó chỉ là cách để thăm dò ý kiến của người dân. Nếu họ phát hiện ra ý định của chúng tôi và phản đối việc mua lại hội thương mại, chúng tôi sẽ từ bỏ ý định đó và chờ đợi cơ hội khác; còn nếu họ không phát hiện ra điều gì, và dân chúng bắt đầu phản đối, cho rằng chính phủ nên bán hội thương mại đó, chúng tô

Phương Vận nói.

Tăng Nguyên không biết phải trả lời thế nào.

Phương Vận tiếp tục nói: “Không bàn đến những chuyện khác nữa, hãy tiếp tục xuất bản tạp chí 《Min Báo》. Những gì bạn đã nói từ đầu rất quan trọng, vì vậy 《Min Báo》 cần phải có những thay đổi cụ thể. Từ số số tiếp theo của 《Min Báo》, những nội dung liên quan đến đời sống người dân, xã hội và sự kiện thời sự sẽ được viết bằng tiếng Việt thông dụng, dễ hiểu, và sẽ sử dụng nhiều chữ viết thông dụng hơn. Điều này không chỉ giúp người dân bình thường hiểu được nội dung mà còn khiến họ thích đọc nó, không gây ra bất kỳ trở ngại nào cho họ. Còn về các nội dung liên quan đến khoa cử và văn hóa, vẫn sẽ tuân thủ nghiêm ngặt việc sử dụng chữ viết chuẩn, không được phép sử dụng chữ viết thông dụng, để thể hiện sự nghiêm túc và uy tín.”

Tăng Nguyên lập tức đáp: “Vậy thì trong thư viện và trường học của gia đình Phương, chúng ta có thể áp dụng chữ viết thông dụng một cách có hạn chế. Tất nhiên, hiện tại chưa áp dụng cho những người dưới mười sáu tuổi hoặc những người không có Văn Vị. Chúng ta sẽ cố gắng để nhiều người hơn sử dụng chữ viết thông dụng trong giao tiếp hàng ngày, ví dụ như trong các văn bản chính thức, điều này không chỉ giúp tăng hiệu quả công việc mà còn mở đường cho những bước phát triển sau này.”

Phương Vận mỉm cười và nói: “Thật không ngạc nhiên khi bạn trở thành người kinh doanh giỏi nhất trong gia đình Tăng; thật không ngạc nhiên khi bạn, dù đã hơn ba mươi tuổi, vẫn được so sánh với Cát Bách Triệu. Thực sự, tôi sẽ dần dần áp dụng chữ viết thông dụng ở Xiangzhou, cho đến khi Toàn Nhân Chủng cũng sử dụng loại chữ viết này mà tôi đề xuất, và khiến chữ viết thông dụng trở thành chữ viết chuẩn!”

Trên khuôn mặt Tăng Nguyên hiện rõ vẻ kinh ngạc và ngưỡng mộ. Anh chỉ biết mơ hồ rằng Phương Vận muốn áp dụng chữ viết thông dụng, nhưng bây giờ anh mới hiểu rằng kế hoạch của Phương Vận lớn lao hơn nhiều so với những gì anh từng tưởng tượng, giống như con đường mà Li Si đã đi.

Lý do Li Si có thể thành công là bởi vì không chỉ vì ông am hiểu sâu sắc về đạo pháp gia, mà chủ yếu là nhờ những cuộc cải cách lớn mà ông đã thực hiện trong triều đại Tần. Mọi người đều ca ngợi công lao của Tần Thủy Hoàng, nhưng thực tế, công lao của Li Si trong các lĩnh vực như “thống nhất chữ viết, thống nhất kích thước xe cộ, thống nhất tiền tệ, thống nhất các đơn vị đo lường” cũng không hề kém cạnh Tần Thủy Hoàng. Bởi vì nhiều cuộc cải cách đó là do chính Li Si đề xuất và thực

Vì vậy, ngay cả Lữ Bất Nguyệt cũng phải thừa nhận rằng, nói về khả năng trị quốc, Li Si thực sự vượt trội hơn ông ta.

Tăng Nguyên đứng dậy và cúi chào: “Tài năng và tầm nhìn của ngài là điều không ai có thể sánh kịp. Nếu ngài có thể Trở thành con người thành lập một hệ thống chữ viết chuẩn mới, nền tảng đạo đức của ngài sẽ trở nên vô cùng vững chắc, vượt xa những bậc Thánh bán thường. Từ hôm nay trở đi, học trò xin thề sẽ luôn theo sát ngài, vượt qua mọi khó khăn để giúp ngài Phong Thánh con đường này một cách thuận lợi!”

“Tốt lắm!” Phương Vận gật đầu nhẹ nhàng.

“Học trò có một đề xuất: Ngài nên mở một chuyên mục riêng trên tờ *Min Báo*, so sánh giữa các chữ viết thông dụng và chữ viết chuẩn trong nội dung sống hàng ngày của tờ báo, giống như một hình thức giảng dạy.”

“Đây quả là một ý kiến tuyệt vời!” Phương Vận cười nói.