Quy tắc này không phải do Fung Yong đặt ra, mà là kết quả của sự thỏa thuận ngầm giữa tất cả mọi người trong làng. Những người như anh ta cũng biết rằng mình là người ngoại lai và luôn có cảm giác tự ti so với người Hán, vì vậy họ đều im lặng tuân theo quy tắc đó, không dám vi phạm.

Một xã hội mà các tầng lớp đã được cố định từ trước thì chắc chắn không bao giờ là một xã hội có sức sống; một xã hội mà con đường thăng tiến bị chặn lại thì chắc chắn sẽ gặp phải vấn đề.

Nguyên lý này, khi được áp dụng vào một làng nhỏ, cũng vẫn đúng. Vì vậy, mặc dù Fung Yong không có ý định thách thức các phong tục hiện hành, nhưng anh ta vẫn lén lút đưa vào đó một số điều theo ý muốn của mình. Chẳng hạn, anh ta cứ cái cớ rằng nhà quá ít người, liền yêu cầu người quản gia chọn một người trong số những người như anh ta để làm việc trong nhà. Điều này ít nhất cũng mang lại cho họ một tia hy vọng: chủ nhân này có lẽ không giống những người Hán khác, không coi họ như con người. Và biết đâu, chính mình lại là người may mắn tiếp theo?

Chính nhờ những “bát canh gà độc” như vậy mà Fung Yong đã truyền đạt cho những người như anh ta.

Là người hầu cận bên Fung Yong, Momo thường xuyên theo sát chủ nhân và sẵn sàng phục vụ mọi lúc. Nhưng hôm nay, vì người quản gia đi vắng đến thành phố, với tư cách là người thứ ba trong nhà, cô buộc phải ở lại trong nhà. Khi nhìn ra ngoài trời nắng gắt, cô đang nghĩ xem liệu nước trà trên sườn đồi đã dùng hết chưa, và có nên mang thêm cho chủ nhân hay không, thì bỗng nhiên Huang Yueying đã đến nhà Fung.

May mắn thay, cô đã gặp Huang Yueying vài lần trước đây, mặc dù không rõ cô ấy là ai, nhưng cô biết rằng đây là một người quý tộc ở thành phố. Ngay lập tức, cô thông báo với chủ nhân mình rằng hôm nay Huang Yueying đã dẫn mọi người trong làng lên sườn đồi để khai hoang. Huang Yueying lập tức quyết định đi theo Momo đến nơi.

Chưa kịp đi đến nơi, từ xa cô đã thấy một nhóm người đang làm việc hăng say trên sườn đồi, và tiếng đọc sách vang lên rất rõ ràng.

Huang Yueying ngạc nhiên, tự hỏi tại sao ở nơi hẻo lánh này lại có trường học?

Khi tiến lại gần hơn, cô mới phát hiện ra rằng đó là những đứa trẻ xếp hàng ngay ngắn đang đọc sách. Người đứng trước mặt chúng, đi đi lại lại với tay sau lưng, không ai khác chính là Fung Yong.

Mặc dù Zhao Guang cũng đã kể với cô về việc Fung Yong dạy trẻ em trong làng đọc sách, nhưng theo cô nghĩ, việc giáo dục trẻ em không phải là điều dễ dàng, huống chi là dạy những đứa trẻ nông dân. Cô chỉ nghĩ rằng Fung Yong có thể dành thời gian

Đứa nhóc khốn nạn này, còn bao nhiêu thứ trong bụng nó chưa được “làm cho ra ngoài” nữa đây?

  “Bên kia đang đọc bài văn gì vậy? Tôi chưa từng nghe bao giờ cả…” Hoàng Nguyệt Anh dừng bước lại, lắng nghe một hồi lâu rồi mới hỏi.

  Ban đầu cô ấy muốn hỏi Châu Quảng, nhưng cô hầu gái dẫn đường lại tưởng cô ấy đang hỏi mình, liền dừng lại và cúi đầu đáp: “Thưa phu nhân, đó là bài ‘Thiên tự văn’ mà chủ nhân đã soạn ra để dạy trẻ em trong trang trại.”

  “À, đó là ‘Thiên tự văn’ à?” Hoàng Nguyệt Anh lắng nghe thêm một lát rồi khen ngợi: “Ngôn từ rất dễ hiểu, dễ thuộc lòng; quả là một tác phẩm tuyệt vời để bắt đầu học vấn.” Nói xong, cô nhìn cô hầu gái và hỏi: “Cô cũng biết bài này sao?”

  Cô hầu gái mỉm cười và đáp: “Khi chủ nhân soạn ra bài này, thiếp cũng có mặt ở đó. Nói thật, trong trang trại này, thiếp là người đầu tiên học bài ‘Thiên tự văn’.”

  “Cô cũng đã học bài này à?” Hoàng Nguyệt Anh cảm thấy khá ngạc nhiên: “Vậy những đứa trẻ kia đang học, cô cũng biết không?”

  Cô hầu gái gật đầu, có vẻ hơi ngượng ngùng: “Chủ nhân nói rằng, ‘Thiên tự văn’ đúng như cái tên của nó – gồm tổng cộng một nghìn chữ, mỗi chữ đều khác nhau. Bài văn được chia thành bốn phần: phần đầu nói về trời đất, phần hai về con người và sự việc, phần ba về thế giới bên ngoài, và phần bốn về cuộc sống nông thôn… Thực sự rất tuyệt vời. Nhưng thiếp thông minh kém, học mãi mà chỉ thuộc được một nửa thôi. Vì điều này, chủ nhân đã mắng thiếp nhiều lần, nói rằng thiếp không có khả năng học hành.”

  Nhìn thấy một cô hầu gái trong nhà họ Phùng lại có thể nói ra những lời như vậy, Hoàng Nguyệt Anh, người luôn nghĩ mình đã hiểu khá rõ về Phùng Vĩnh, bỗng nhiên cảm thấy ông ta thật xa lạ.

  “Ngày xưa, nghe nói rằng trong nhà họ Trịnh, ngay cả các cô hầu gái cũng am hiểu văn hóa. Không ngờ hôm nay, tôi lại được chứng kiến điều lạ thường như thế này tại trang trại họ Phùng…” Quan Kỳ, người hiếm khi nói chuyện, bỗng nhiên lên tiếng, ánh mắt cô dán chặt vào ngọn đồi phía trước, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

  Hoàng Nguyệt Anh đã từng thấy Phùng Vĩnh dạy trẻ em trên khoảng đất trống của trang trại họ Phùng nhiều lần. Lúc đó, công tác giáo dục nông thôn do Phùng Thổ Lý triển khai mới chỉ bắt đầu, vì vậy mỗi lần Phùng Vĩnh

Cuộc đối thoại giữa hai cô hầu gái này đều được trích từ Kinh Thi; thật là thanh lịch và tao nhã biết bao. Phương pháp giảng dạy của Trình Hiền đã khiến mọi người đều biết đến điều này.

Những gì Quan Cơ kể lại chính là câu chuyện này.

“Các cuốn sách dùng để khai sáng trí tuệ không thể so sánh được với Kinh Thi.”

Tuy nhiên, Hoàng Nguyệt Anh không đồng ý với quan điểm này. Cô quay đầu lại và nhìn Châu Quang một cách gay gắt. Thật là một chàng trai ngốc nghếch; việc quan trọng như vậy mà anh ta chỉ đơn giản là nhắc qua với cô, thậm chí còn không kể cho cô nghe chi tiết gì cả.

Châu Quang bỗng nhiên bị nhìn chằm chằm vào mặt và cảm thấy rất bối rối – Mình lại làm sai điều gì đây?

Mặt trời dần lên cao; Feng Yong đi đi lại lại trên sườn đồi vài vòng, sau đó cảm thấy mệt mỏi không chịu nổi nữa, và không khỏi thở dài, tự nhận rằng mình cuối cùng cũng đã mất đi bản chất của một người nông dân. Nhớ lại thời thơ ấu ở kiếp trước, dưới ánh nắng mặt trời chói chang, chịu đựng cái nóng oi bức, cùng với người lớn ra đồng làm việc, có thể làm việc suốt cả ngày trong cái nóng đó mà không hề cảm thấy khó chịu; nhưng bây giờ, ông đã mất đi sự gan dạ ấy.

Cô gái lao động tên A Mai, được kéo ra đây để phục vụ tạm thời, đã khéo léo đưa cho Feng Yong một chén trà. Feng Yong nhìn cô gái da đen sạm ấy một cách đánh giá cao, rồi nhận lấy chén trà và uống hết ngay lập tức.

“Thưa chủ nhân, cô em gái nhỏ của tôi đang dẫn người đến đây.”

A Mai mới mười bảy tuổi, nói tiếng Hán rất trôi chảy. Nghe nói cha cô là người Hán, từ nhỏ đã dạy cô nói tiếng Hán; tuy nhiên, cha cô đã qua đời khi cô mới mười hai tuổi. Mẹ cô một mình nuôi dưỡng cô đến năm mười lăm tuổi, và cũng đã qua đời cách đây hai năm. Tất nhiên, những thông tin này đều do người quản gia tìm hiểu rồi kể cho Feng Yong nghe.

Phải nói rằng, có một người quản gia như vậy thực sự giúp Feng Yong tiết kiệm được rất nhiều công sức. Bất cứ chuyện gì liên quan đến người dân và hoạt động trong trang trại, người quản gia đều cố gắng kiểm soát chúng một cách kỹ lưỡng, để tránh những sự cố có thể làm xáo trộn sự yên bình của trang trại Feng.

Nghe lời A Mai, Feng Yong quay đầu nhìn lại, và quả nhiên thấy cô em gái mình đang dẫn Hoàng Nguyệt Anh đi đến gần đó. Và tại sao Feng Yong có thể nhận ra ngay đó là Hoàng Nguyệt Anh? Chỉ cần nhìn người đang cầm ô bên cạnh cô ấy là biết ngay.

À, thật là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên!

Các bản cập nhật vào cuối tuần sẽ được thực hiện muộn hơn một chút.