Làng Phùng Trang.

  Triệu Quảng nằm lười biếng trên ghế sofa, vỗ nhẹ bụng mình rồi ợ một tiếng no ngất, chẳng buồn cử động gì cả: “Dù sao cũng là xuất thân từ môn phái, việc hưởng thụ phúc lợi ở đây quả thật đa dạng hơn người khác.”

  Phùng Vĩnh Chíng cúi đầu suy nghĩ về cách phát âm của chữ “sư” trong thời cổ đại, tự hỏi nên sử dụng nguyên âm nào cho chuẩn xác hơn. Nghe thấy lời này, anh ta ngước đầu nhìn Triệu Quảng và cười lạnh: “Ở đây, hiện tại chỉ có mình bạn mới được hưởng thụ phúc lợi nhất thôi, làm sao dám nói về người khác?”

  Sự việc liên quan đến Liêu Lập đã khiến Phùng Vĩnh Chính rất tổn thương; cảm giác bị người khác coi như một quân cờ để tính toán thực sự rất tồi tệ. Vì vậy, anh ta đã thay đổi hoàn toàn thói lười biếng trước đây và tăng tốc công việc chuyển đổi các chữ trong “Thuyết Văn Giải Tự” sang dạng đơn giản hóa. Đến nay, anh ta đã hoàn thành việc chuyển đổi toàn bộ bài “Thiên Tứ Ký”. Bước tiến trong việc phục hồi gia tộc Phùng cuối cùng cũng đã tiến triển thêm một chút nữa.

  Sau khi vất vả hoàn thành công việc này, một người tên là Phùng Thổ Lý đã không khỏi thốt lên: Trong những tiểu thuyết khác, những người xuyên thời gian thường có thể làm được cả công nghiệp lẫn nông nghiệp, đấu trí với những nhân vật lịch sử vĩ đại và còn chiến thắng nữa; họ thậm chí có thể thuộc lòng toàn bộ thơ ca để tán gái, lãnh đạo quân đội hay quản lý dân chúng một cách xuất sắc. Còn anh ta thì chỉ có thể vẽ sơ đồ cho cái máy cày Quốc Ngựa Luân mà thôi, còn phải tìm người khác để chế tạo thực tế. Chỉ khi gặp Chu Gia Lão Yêu, anh ta mới suýt nữa bị lừa đảo đến mức muốn xóa hết những gì mình đã viết; tối đa, anh ta chỉ biết những kiến thức mà mình học được ở trung học thôi. Duy nhất điểm khác biệt là bài “Thiên Tứ Ký” – vì anh ta thường xuyên luyện viết bằng bút bi, nên đã dùng nội dung trong bài này làm tài liệu luyện tập trong hơn một năm trời, và cuối cùng mới thuộc lòng được nó.

  Sau khi suy nghĩ như vậy, Phùng Thổ Lý lại gặp phải một khó khăn khác, đó là việc phiên âm các từ ngữ cổ. Âm thanh phát âm của tiếng Hán cổ khác với âm thanh của ngôn ngữ sau này; vào thời Đông Hán, người ta coi cách phát âm ở khu vực Lạc Hạ là chuẩn mực, nhưng Phùng Vĩnh Chính lại không biết cách phát âm này. Nếu chỉ dạy cho những đứa trẻ nông dân thì cũng không sao cả, bởi vì ở Sichuan này, có mấy ai có thể nói được cách phát âm chuẩn ở Lạc Hạ đâu? Miễn là mọi người có th

Vấn đề là ông ta không hề biết cô ấy đâu! Không còn cách nào khác, chỉ có thể bắt chước cách mà cô bé Zhang Xing đã làm – hàng ngày dùng lý do mang đồ ăn vặt cho Zhang Xing để mời Zhao Guang đến học. Ban đầu, Zhao Guang không muốn làm việc này, nhưng Feng Yong đã nói một câu khiến anh ta phải đồng ý: “Trong ba mươi sáu kế sách, tôi chỉ nhớ được khoảng mười kế thôi; những kế còn lại thì cần suy nghĩ kỹ hơn.” Nhờ vậy, Zhao Guang buộc phải làm theo.

Lúc đầu, Zhao Guang cũng cảm thấy hứng thú với những gì Feng Yong đang viết, nhưng sau khi nhìn vào những ký tự tiếng Trung đó, anh ta cho rằng đó chắc chắn là những ký hiệu đặc biệt của môn phái Feng Yong, nên anh ta không hỏi thêm gì nữa. Cho đến bây giờ, Zhao Guang vẫn nghĩ rằng Feng Yong muốn tự học loại âm thanh đó, chứ không hề biết rằng thực ra ông ta đang đánh vần cho bài “Thiên Tự Văn”.

Lúc này, Vương Huấn đang ngồi yên lặng một mình ở góc phòng, tay cầm chặt chiếc bút lông để luyện viết. Feng Yong nhìn anh ta và trong lòng đếm “một, hai, ba”; vừa đếm xong, chiếc bút lông trong tay Vương Huấn đã “đập” một tiếng và gãy. Vương Huấn thất vọng ném chiếc bút gãy đi, rồi lấy một chiếc bút mới để tiếp tục luyện tập.

Những người mới bắt đầu viết lách thường có thói quen dùng hết sức lực vào chiếc bút; nếu là người bình thường thì còn đỡ, nhưng đối với những người luyện võ như Vương Huấn, việc làm hỏng bút sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng. Chỉ cần không cẩn thận một chút thôi là có thể làm gãy bút ngay.

May mắn thay, ở nhà Feng, bút lông là thứ không quá đắt tiền, bởi vì nguyên liệu để làm bút lông chủ yếu là lông gà. Nếu ở nhà khác, có lẽ Vương Huấn đã bị đuổi khỏi môn phái từ lâu rồi – chưa học được gì, lại làm hỏng đồ của thầy, ai dám nhận một học trò như vậy chứ?

“Chủ nhân, có khách đến thăm.” Lúc này, người quản gia mang một tấm thiệp đến và cúi đầu chào hỏi.

Feng Yong nhận lấy tấm thiệp, xem qua rồi nói với vẻ ngạc nhiên: “Tại sao lại là anh ta?”

“Ai vậy?” Zhao Guang nhìn qua và thấy tên trên tấm thiệp, cũng ngạc nhiên: “Lý Di? Văn Hiên? Anh ta đến đây để làm gì vậy?”

“Hãy mời anh ta vào, tôi sẽ đến ngay sau.”

Feng Yong nhìn Zhao Guang và hỏi: “Theo bạn, ý định của Lý Văn Hiên này là gì?”

“Tôi làm sao biết được?”

Đó là chàng rể tương lai của bạn mà, bạn nói bạn không biết à?

“Không phải Quan Cơ là em gái của bạn sao?”

“Anh nói như vậy thật là vô lý! Lý Di chỉ gặp em gái tôi vài lần thôi, sau đó thì không gặp lại nữa. Hơn nữa, một người đàn

„

Feng Yong chớp mắt, cảm thấy rằng lời nói đó ẩn chứa điều gì đó quan trọng.

Theo quy tắc của nhà họ Feng, người có thành tích học tập kém nhất sẽ phải làm nhiều việc nhất; vì vậy, Ngưu Oa – người luôn xếp cuối bảng xếp hạng – lại một lần nữa được giao nhiệm vụ phục vụ khách bằng cách rót trà.

Giống như tất cả những người lần đầu tiên đến nhà họ Feng, Lý Di nhìn chiếc ghế dưới chân mình với vẻ hứng thú; cách ngồi này thoải mái hơn nhiều so với việc quỳ. Nhìn vào cái bát trà, anh hỏi Ngưu Oa đang định rời đi: “Đợi đã. Loại trà này là gì vậy?”

“Đây là loại trà do chủ nhà tự chế,” Ngưu Oa đáp lại một cách nghiêm túc.

“Tại sao nó lại khác với các loại trà khác?”

“Bởi vì đây là công thức bí mật của chủ nhà; nó có tác dụng giúp người uống yên tâm và tĩnh tâm, vì vậy mới khác biệt so với những nơi khác,” Ngưu Oa trả lời một cách tự hào, ngực căng ra. Trong mắt cậu bé, chủ nhà là người tốt nhất và cũng là người có tài năng nhất thế gian.

Lý Di ngạc nhiên nhìn đứa trẻ này; không hề có sự e ngại hay run sợ như những đứa trẻ từ gia đình nông dân thông thường khi đối mặt với người quý tộc, ngược lại, cậu bé còn tỏ ra rất tự tin.

“Ngọc xuất từ núi Kunlun… Phần sau câu này sẽ là gì nhỉ?” Lý Di bất ngờ đổi đề tài, và suýt nữa đã khiến Ngưu Oa phải ngã quỵ vì không kịp phản ứng.

Ngưu Oa, vốn đang ngực căng, bỗng nhiên cúi đầu xuống và lẩm bẩm: “Ngọc xuất từ núi Kunlun… Kiếm mang tên Juque, ngọc được gọi là Dương Quang… Trái cây ngon như Lý Nai, rau củ quan trọng như Giai Tích… Muối biển và nước sông… Vảy lặn và lông bay…” Giọng cậu bé càng đi xa càng nhỏ dần; nếu không phải Lý Di chú ý lắng nghe, thật khó để nghe rõ được. Càng nghe, Lý Di càng ngạc nhiên; đứa trẻ này chắc hẳn là một tài năng trong học vấn phải không? Nếu như vậy, sau mười năm nữa, sức mạnh của nhà họ Feng sẽ khác gì so với các gia đình quý tộc khác ở Thục Châu? Liệu ngôi thiền viện ẩn mình này thực sự có mạnh mẽ đến thế không?

“Lý Lang Quân, xin đừng làm khó đứa trẻ này nữa,” Feng Yong vừa đi đến cửa thì nghe thấy cuộc trò chuyện giữa hai người, liền tiến lại giải vây cho Ngưu Oa, vuốt đầu cậu bé và nói: “Nếu như trước đây cậu ta chịu học hành chăm chỉ hơn, tại sao bây giờ lại phải xấu hổ trước mặt người ngoài như vậy? Sau này hãy học hỏi thêm từ Dogzi đi, được chưa?”

Ngưu Oa thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu chào rồi chạy away nhanh chóng.

“Tại sao Lang quân lại đối xử khắc nghiệt với đứa tr