Vào tháng mười tại Trường An, thời tiết đã bắt đầu se lạnh.

Trong Đại sảnh Bạch Hổ của phủ Đại Tư Mã, Tư Mã Vĩnh ngồi ở vị trí chính, nhìn xuống những người dưới sảnh với vẻ hứng thú.

Dưới sảnh, Tần Bác đứng thẳng lưng, ánh nắng thu chiếu qua khung cửa khiến những giọt mồ hôi trên trán anh ta hiện rõ.

Anh ta đã đi sứ nhiều lần đến nước Hán và cũng đã đến thăm Tư Mã Vĩnh không biết bao nhiêu lần. Nhưng đây là lần đầu tiên anh ta bước vào Đại sảnh Bạch Hổ. Đây cũng là lần đầu tiên Tư Mã Vĩnh triệu tập anh ta tại đây.

Thậm chí không có chỗ ngồi nào cả. Điều này đã nói lên rất nhiều điều về thái độ của Tư Mã Vĩnh.

“Tần công đến đây có việc gì?”

“Đại Tư Mã xin nghe báo.”

Tần Bác đưa tấm lụa chứa thông điệp lên, giọng nói của anh ta vô cùng kính trọng:

“Đây là thư do Thủ tướng nước Ngô viết tay gửi cho Hoàng đế Hán và Đại Tư Mã. Về vụ việc ở sông Huai, thực sự chỉ là một sự hiểu lầm lớn…”

Tư Mã Vĩnh nhận lấy tấm lụa nhưng không vội mở ra đọc. Anh ta nhìn Tần Bác, ánh mắt bình tĩnh:

“Hiểu lầm à?”

“Chính vậy! Chính vậy!” Tần Bác vội vàng nói, “Kẻ già Lý Cố kia đã vi phạm mệnh lệnh quân đội, tự ý vượt sông Huai và chiếm đóng Quang Lăng.”

“Khi Thủ tướng biết được chuyện này, ông ấy đã rất tức giận và đã ra lệnh điều tra kỹ lưỡng! Tất cả những việc này đều là lỗi của Lý Cố một mình, hoàn toàn không liên quan đến triều đình nước Ngô!”

“Hoàn toàn không liên quan?” Tư Mã Vĩnh lặp lại câu đó, sau đó hỏi với giọng châm biếm:

“Theo những gì tôi biết, Lý Cố là một trong những đại thần được Hoàng đế nước Ngô tin tưởng, hiện đang giữ chức Tướng quân Kỵ binh, đóng quân tại Thọ Xuân và quản lý khu vực Huainan.”

“Bây giờ, Thủ tướng nước Ngô lại sai bạn đến đây để truyền đạt thông điệp rằng ông ấy không liên quan gì đến triều đình nước Ngô?”

Nghe vậy, Tần Bác bắt đầu đổ mồ hôi:

“Đại Tư Mã, Thủ tướng cũng không ngờ rằng kẻ già Lý Cố ấy lại có ý đồ xấu xa như vậy…”

“Thủ tướng đã ra lệnh điều tra Lý Cố và chắc chắn sẽ giải thích rõ ràng cho Đại Tư Mã.”

“Hơn nữa, Hán và Ngô là hai nước anh em, đã liên minh với nhau nhiều năm; làm sao có thể vì một số xung đột nhỏ mà đến nỗi phải đối đầu với nhau bằng vũ lực?”

“Thủ tướng biết rằng Thái tử nước Ngô lần đầu tiên chỉ huy quân đội, còn trẻ tuổi và nóng tính; việc ông ấy nói ra những lời gay gắt trong lúc tức giận c

Thấy vậy, Tần Bác trong lòng mừng thầm và nhanh chóng tận dụng cơ hội này:

“Theo ý kiến khiêm tốn của tôi, việc Hán và Ngô lấy sông Hoài làm ranh giới thực sự là do trời định. Dù hiện có những xung đột nhỏ, nhưng quan trọng nhất vẫn là lợi ích chung của hai quốc gia…”

“Do trời định ư?” Phùng Vĩnh bỗng nhiên lên tiếng, giọng nói không cao, nhưng đã khiến Tần Bác bất ngờ run rẩy.

Phùng Vĩnh đặt cuốn sách xuống, người hơi nghiêng về phía trước: “Tần Tiáo Sự, lúc nãy anh nói rằng… Thái tử của Đại Hán ‘trẻ tuổi, nóng tính, nên đã nói ra những lời thiếu suy nghĩ’?”

“Đúng vậy, đúng vậy…” Tần Bác nuốt nước bọt, “Thái tử hoàng tử trẻ trung, mạnh mẽ, chỉ là lúc đó hơi nóng vội mà thôi…”

“Ha ha ha ha!”

Phùng Vĩnh bỗng nhiên bật cười lớn.

Tần Bác chưa bao giờ thấy Phùng Đại Tư Mã như vậy, sợ hãi đến mức lùi lại nửa bước, khuôn mặt lập tức trắng bệch.

Tiếng cười dần tắt đi.

Phùng Vĩng đứng dậy, đi đến chiếc giá treo thanh kiếm vàng được ban tặng bởi hoàng đế ở giữa phòng.

Trên giá đó đặt một thanh kiếm vàng, dài chín thước năm tấc, trên thân kiếm khắc dòng chữ “Thanh kiếm giả mạo, quyền chỉ huy toàn bộ các lực lượng quân sự trong và ngoài nước”.

Đây là vật chứng cho quyền lực quân sự cao nhất mà hoàng đế ban tặng cho người chỉ huy quân đội của Đại Hán. Người sử dụng thanh kiếm này có thể thay mặt hoàng đế tiến hành các cuộc chiến tranh.

“Tần Tiáo Sự,” Phùng Vĩng quay lưng về phía Tần Bác, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve chuôi kiếm: “Anh đã lâu ở Hiệu Sự Phủ của nước Ngô, hẳn biết rõ ý nghĩa của ba chữ ‘thanh kiếm giả mạo’ này là gì chứ?”

Tần Bác run rẩy: “Thanh kiếm… là vật chứng của hoàng đế, người được phép thay mặt trời tiến hành các cuộc chiến tranh…”

“Thay mặt trời tiến hành chiến tranh… cũng có nghĩa là thay mặt trời phát ngôn.” Phùng Vĩng quay người lại, ánh mắt sắc bén như lưỡi dao, “Trong tay tôi, thanh kiếm này có thể điều động toàn bộ quân đội của thiên hạ, quyết định mọi vấn đề liên quan đến chiến tranh.”

“Còn ở Đại Hán của chúng ta, Thái tử chính là người kế vị. Người kế vị, cũng chính là vua. Vua không bao giờ nói những lời đùa cợt… Anh hiểu điều này chứ?”

Tần Bác chân tay run rẩy, suýt nữa quỳ xuống: “Hiểu… hiểu rồi…”

“Nếu đã hiểu rồi,” Phùng Vĩng quay trở lại vị trí chính, từ từ ngồi xuống, “vậy hãy nói cho tôi biết, Thái tử của Đại Hán, khi cầm thanh kiếm này và điều động quân đội ở

“Không… không dám!” Tần Bác vội vàng quỳ xuống, đặt trán vào tường gạch, “Thần đã nói nhầm! Thần hoàn toàn không có ý đó!”

Phùng Vĩnh không nhìn anh ta nữa, cầm lại bức thư của Tôn Tuấn và nói: “Ngươi nói rằng Hán và Ngô là đồng minh. Được thôi, ta sẽ cùng ngươi thảo luận về ‘hiệp ước’ này.”

Ông mở bức thư ra và chỉ vào từng dòng:

“Sima Chiếu đã cử sứ giả đến Trường An để ký kết ‘thỏa thuận hai năm’: Hán sẽ ngừng việc chiến tranh trong hai năm, còn Ngụy sẽ giao các vùng Đông Xanh và Tây Xu cho Hán.”

“Bây giờ thời hạn đã đến, theo hiệp định, hai vùng Đông Xanh và Tây Xu phải thuộc về Hán. Chuyện này, ba tháng trước đã lan truyền khắp Kinh Dương rồi chứ?”

Tại sao lại đồng ý cho Sima Chiếu gia hạn ba tháng?

Một là để buộc Sima Chiếu phải hành động nhanh hơn—đừng nghĩ rằng ta không cho ngươi cơ hội để tích trữ lợi ích.

Hai là để cho nước Ngô có thời gian phản ứng.

Những kẻ ăn cắp, lén lút như bọn chuột ở Giang Đông, quả thật chưa bao giờ thay đổi được.

“Đúng… tin đó đã lan truyền rộng rãi…”

“Vậy thì quận Quảng Lăng có thuộc về Đông Xanh và Tây Xu không?”

Tần Bác im lặng không biết phải nói gì.

“Nếu thuộc về Đông Xanh và Tây Xu, thì đó chính là đất đai của Đại Hán.” Giọng Phùng Vĩnh bình tĩnh, “Nếu Lỗ Cứ chiếm giữ Quảng Lăng, tức là hắn đã chiếm đất của Đại Hán.”

“Nếu nước Ngô chiếm đất của ta, đó chính là hành động phản bội hiệp ước trước tiên. Khi đã phản bội, còn nói gì đến ‘lòng bạn đồng minh’ nữa?”

Tần Bác vội vàng nói: “Thủ tướng đang điều tra tội ác của Lỗ Cứ! Xin Đại Tư Mã hãy cho thêm thời gian…”

“Điều tra?” Phùng Vĩnh như nghe thấy một câu nói đùa vớ vẩn, “Tần Tiáo Sự, thông tin mà ta nhận được là—”

“Lỗ Cứ không những không bị truy tố, mà còn tăng cường phòng bị ở Quảng Lăng, bổ sung binh lính và lương thực.”

“Chính quyền nước Ngô còn ‘xem xét’ việc cung cấp vũ khí và lương thực—Đó chính là ‘cuộc điều tra’ của Thủ tướng ngươi à?”

Một vị thủ tướng của một quốc gia lớn, vừa muốn lén lút chiếm lợi ích, vừa không dám công khai làm tổn thương Đại Hán.

Thật sự giống hệt những tên trộm lang thang ở chợ vậy.

Tần Bác run rẩy toàn thân.

Anh ta không ngờ rằng, Đại Hán lại nắm rõ đến thế về tình hình nội bộ của nước Ngô.

“Hôm nay ta sẽ nói rõ mọi chuyện.” Phùng Vĩnh đứng dậy, nhìn xuống Tần Bác từ trên cao, “Quay về báo cho Tôn Tuấn và Công chúa biết.”

“Thứ nhất, ngay lập tức bắt giữ Lỗ Cứ và đưa về Trường An. Thứ hai, quân đội Ngô phải rút

Tần Bác nằm gục trên đất, giọng nói đầy nức nở:

“Đại… Đại Tư Mã ơi… Nếu hai nước chiến tranh, chắc chắn sẽ có biết bao sinh mạng bị hủy diệt! Phủ Thủ tướng chắc chắn sẽ trừng phạt Lữ Cứ thật nặng… Xin Đại Tư Mã hãy cho thêm chút thời gian nữa…”

“Thời gian?” Phong Vĩnh cầm lấy bút và viết bốn chữ vào khoảng trống của lá thư của Tôn Tuấn: “Hạn chót là ba tháng.”

Anh ta ném lá thư xuống mặt Tần Bác: “Thỏa thuận về dòng sông Hoài là nửa năm.”

“Hôm nay là ngày 3 tháng 10, tính ra còn bốn tháng nữa. Tần Tiáo Sự, hãy nói với Tôn Tuấn rằng đây là cơ hội cuối cùng của ông ấy.”

“Cậu vội vàng trở lại để thông báo tin này; sau đó Tôn Tuấn sẽ dẫn Lữ Cứ đến đây, ba tháng là đủ thời gian.”

Tần Bác run rẩy nhặt lấy lá thư; khi nhìn thấy bốn chữ đó, mắt anh ta tối sầm lại.

“À đúng rồi,” Phong Vĩnh bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, giọng nói trở nên đầy ý nghĩa, “Tần Tiáo Sự, Phủ Hiệu Sự các người đã hợp tác với Hội Khích Hán được bao nhiêu năm rồi?”

Nếu Đại Tư Mã Phong Vĩnh không nhắc đến điều này thì tốt rồi; nhưng khi anh ta nhắc đến, Tần Bác bất ngờ ngẩng đầu lên, ánh mắt hiện rõ nỗi sợ hãi.

“Không… không…” Tần Bác lắp bắp không thành lời.

Nếu hai nước chiến tranh, giao thương sẽ bị cắt đứt; nếu Phủ Hiệu Sự mất nguồn tài chính, trước khi quân Hán đến, triều đình đã sẵn sàng sử dụng vũ lực rồi!

“Đừng hoảng loạn,” Phong Vĩnh mỉm cười nhẹ nhàng, “Sau bao năm hợp tác, chắc chắn vẫn còn tình cảm gì đó.”

“Hôm nay tôi nói thêm một câu; nếu Hán và Ngô thực sự xung đột, đến nỗi phải dùng vũ lực, chỉ cần Phủ Hiệu Sự biết suy nghĩ cho tình hình, xét đến những năm tháng hợp tác này, tôi có thể sẽ nhượng bộ một chút.”

Anh ta tiến lại gần Tần Bác, cúi xuống và nói thật khẽ: “Lời này, cậu có thể mang về. Còn việc có nên tin hay không… thì cậu tự quyết định đi.”

Tần Bác lăn lộn bò ra khỏi Điện Bạch Hổ.

Ánh nắng mùa thu chiếu lên người anh ta, nhưng anh ta cảm thấy lạnh như thể vừa rơi vào hang băng.

Khi ra khỏi cổng phủ, anh ta gần như phải bò lên xe ngựa.

“Nhanh lên! Chạy ngay! Quay về khách sạn! Không, phải ra khỏi thành phố ngay! Trở về Kiến Nghiệp!” Anh ta hét lên với người lái xe.

Xe ngựa lao đi nhanh, để lại sau lưng một dấu vết bụi bặm.

—

Cuối tháng 10, Tần Bác đã trở về Kiến Nghiệp.

“Phong Vĩnh—!”

Tiếng la ó giận dữ vang lên từ Phủ Thủ tướng:

“Quá

“Bắt ta phải giao Lư Cứ đến Trường An ư? Hắn coi ta là cái gì chứ? Là tên lính ngục của nhà Hán sao?!”

Sun Jun điên cuồng la hét trong đại sảnh, “Còn bắt quân đội Ngô rút khỏi Quang Lăng nữa à? Sao hắn không thẳng thừng yêu cầu ta phải giao cả Kiến Nghiệp cho hắn luôn?!”

Những vệ sĩ và cố vấn đứng bên cạnh đều im lặng như những con dế, không ai dám can ngăn.

Sun Jun tiến đến bức bản đồ toàn lãnh thổ nước Ngô treo trên tường, nhìn chăm chú vào hai chữ “Quang Lăng”, mắt anh đầy máu đỏ.

“Thời hạn chỉ có ba tháng…” Răng anh gầm rú, “Đây chính là lệnh đình chỉ cuối cùng mà hắn đưa ra! Hắn đang buộc ta… buộc ta phải quỳ gối đến Trường An xin lỗi!”

Anh quay người lại, túm lấy một tờ giấy khác trên bàn.

Đó là báo cáo quân sự mà Lư Cứ đã gửi đến hôm qua, nói rằng tuyến phòng thủ thành Quang Lăng đã được tăng cường thêm ba mươi phần trăm.

Sun Jun xé nát tờ giấy, những mảnh vụn bay tung tóe như tuyết rơi.

“Lư Cứ! Kẻ già ngu ngốc kia!” Sun Jun nghiến răng, “Nếu không phải vì hắn tham lam và liều lĩnh, làm sao hắn có thể chiếm được Quang Lăng? Làm sao nhà Hán có cớ để can thiệp?!”

“Ta đã bảo hắn ‘giữ vững sông Hoài’, nhưng thay vào đó, hắn lại gây ra một thảm họa lớn như thế này!”

Anh ngồi xuống ghế chính, giọng nói của anh run rẩy, bộc lộ nỗi sợ hãi thực sự trong lòng:

“Feng Yong, ông muốn giết ta sao?”

Một lúc sau, Sun Jun mới đứng dậy, giọng nói khàn đặc khi ra lệnh:

“Người đây, ta muốn vào cung.”

Sun Jun gần như lê bước vào cung của công chúa Toàn.

Khuôn mặt anh tái nhợt, mắt vẫn đầy máu đỏ, áo quan phía trước còn dính vết trà từ lúc vừa làm vỡ bút.

Công chúa Toàn đang soi gương thử đeo một chiếc vòng vàng mới mua, khi nhìn thấy dung mạo của Sun Jun qua gương, cô dừng lại ngay.

Sun Jun đưa tờ báo cáo nhăn nheo đó lên, tay anh vẫn run rẩy.

Công chúa Toàn mở tờ giấy ra, khuôn mặt cô dần trở nên nhợt nhạt theo từng dòng chữ được đọc.

Khi đọc đến phần “giao Lư Cứ đến Trường An”, cô bất ngờ run rẩy.

“Feng Yong...” Cô thì thầm, giọng nói lần đầu tiên mất đi sự bình tĩnh, “Hắn... hắn muốn diệt vong quốc gia này sao?”

“Dì ơi!” Sun Jun vội vàng tiến lên, giọng nói đầy nghẹn ngào, “Chị nói xem... chúng ta phải làm thế nào bây giờ?”

“Hay là... hay là ta thật sự nên giao Lư Cứ đến đó? Rồi bồi thường thêm tiền và lương thực, có lẽ...”

“Tách!”

Một cái tát vang lên, rõ ràng như tiếng vải rách, trong không gian yên tĩnh của cung điện.

Sun Jun đặt tay lên mặt, tròn mắt ngạc nhiên.

Tay của Công chúa Toàn đang treo lơ lửng trong không khí, run rẩy nhẹ. Không phải vì cố gắng quá mức, mà là vì sự tức giận.

“Để ngươi tỉnh táo lại!” Giọng nói của bà lạnh lùng như băng, “Bây giờ là lúc nào rồi, vẫn còn nghĩ đến việc ‘đưa Lý Cứ đi’ ư?”

“Lời nói của Phùng Vĩnh chưa đủ rõ ràng sao? Điều hắn muốn không phải là Lý Cứ, mà là xương sống của Đại Ngô chúng ta!”

Bà túm lấy bản báo mật, đâm thẳng vào mũi Tôn Tuấn:

“Lần này đưa Lý Cứ đi, lần sau chính ngươi Tôn Tuấn sẽ phải đến Trường An! Lần tiếp theo nữa, thì xe ngựa của Hoàng đế cũng sẽ đến Trường An! Ngươi vẫn chưa hiểu sao?!”

Tôn Tuấn run rẩy, lảo đảo lùi lại và ngã xuống ghế lụa. Mặt anh đau rát như bị bỏng, nhưng nỗi sợ lạnh lẽo trong lòng mới thực sự khủng khiếp hơn nhiều.

“Nhưng… nếu không đưa đi…” Giọng anh run rẩy, “Bốn tháng nữa, Hán Quốc sẽ bắt đầu cuộc chiến… Đại Ngô chúng ta có thể chống đỡ được không?”

Công chúa Toàn bước đến bên cửa sổ và mở ra toàn bộ. Gió thu thổi vào, làm cho mái tóc rối bù trên khuôn mặt bà bay tung tóe.

“Phùng Vĩnh dám cứng rắn đến thế, chỉ có một lý do duy nhất.” Bà quay người lại, ánh mắt đầy quyết tâm: “Hán Quốc đã quyết tâm thống nhất thiên hạ.”

“Những cái gọi là liên minh, những hiểu lầm… tất cả chỉ là cái cớ thôi! Điều họ muốn, là toàn bộ Đại Ngô phải thuộc về đất Hán!”

Bà đến trước mặt Tôn Tuấn và nói lạnh lùng:

“Hôm nay chúng ta nhượng Gwangling, ngày mai quân Hán sẽ đòi Huainan, và sau nữa thì họ sẽ tiến đến sông Dà.”

“Nhượng đất để xin hòa bình… thì sẽ không bao giờ kết thúc đâu! Ngươi đã quên câu chuyện Goujian diệt Ngô chưa?”

“Ngươi đã quên cha của Lưu Thiền, Lưu Bị, đã từng bị Lục Bá Nhân (Lục Tùng) đốt tan doanh trại như thế nào chưa?”

“Ngươi đã quên rằng cha vợ của Phùng Vĩnh, Quan Vũ, đã bị Lý Mạnh đưa quân qua sông và cuối cùng cha con ông ta đều bị xử tử chưa?”

Tôn Tuấn từ từ ngẩng đầu lên. Khuôn mặt anh đầy vết bầm tím, nhưng ánh mắt dần trở nên sáng suốt hơn.

“Dì…” Giọng anh khàn đặc, “Ý dì là… phải chiến đấu à?”

“Không phải là ‘muốn chiến đấu’,” Công chúa Toàn nhìn thẳng vào mắt anh, “mà là không thể không chiến đấu.”

“Sông Huai có Lý Cứ, Xiangyang có Lý Đài…” Ánh mắt bà lấp lánh, suy nghĩ của bà diễn ra với tốc độ chóng mặt, “Và còn Tây Lăng và Vũ Chương nữa… cần phải có người đóng giữ.”

“Vậy theo ý dì, nên cử

“Dì tôi, suốt những năm qua chúng ta cứ đấu tranh không ngừng, nhưng lại quên mất rằng kẻ thù lớn nhất của chúng ta nằm ở Trường An.”

Anh quay người và cúi chào sâu trước công chúa Toàn: “Tôi đã hiểu rồi.”

Công chúa Toàn lắc đầu: “Bây giờ không phải là lúc để bàn về những điều này. Chúng ta hãy nghĩ xem làm thế nào để tổ chức phòng thủ.”

Hai người ngồi đối diện nhau trước bàn.

“Thứ nhất, sông Hoài.” Công chúa Toàn viết xuống, “Nếu Lý Cự muốn chiến đấu, thì hãy để anh ta tiếp tục chiến đến cùng; cần phải tăng cường việc cung cấp lương thực, đạn dược cho anh ta.”

“Hơn nữa, hãy phong anh ta làm Tướng Quân Chinh Phục Bắc, ban cho quyền lực tướng lĩnh, để anh ta có thể chết như một vị tướng.”

Sun Jun gật đầu: “Nếu đã quyết định tin tưởng anh ta, thì hãy thêm một điều nữa: Nếu thành phố Quảng Lăng bị đánh bại, hãy cho phép anh ta tự quyết định số phận mình.”

“Thứ hai, Tây Lăng.” Bút của công chúa Toàn di chuyển về phía tây, “Nơi này là con đường then chốt của dòng sông lớn. Con trai của Lục Bá Ngôn, Lục Kháng, rất am hiểu về binh pháp; trong quân đội còn có uy tín của cha ông ấy.”

“Hãy chỉ định Lục Kháng làm người giám sát Tây Lăng, quản lý các lực lượng quân sự ở Giang Lăng, Dã Đạo.”

Sun Jun dừng lại một chút, rồi nói: “Hãy nói với anh ta… Rằng cha ông ấy đã từng đánh bại quân Hán (Lưu Bị) tại Tây Lăng; hôm nay, đến lượt anh ta tiếp tục vun đắp thành tựu của gia đình mình.”

“Thứ ba, Xiangyang.” Bút của công chúa Toàn hướng về phía bắc, “Lý Đãi là một vị quan già đã phục vụ qua bốn triều đại; việc ông ta giữ Xiangyang sẽ rất vững chắc.”

“Hãy phong ông ta làm Tướng Quân Chinh Phục Nam, ban cho quyền lực tướng lĩnh.” Công chúa Toàn viết xuống, “Hãy thông báo với ông ta rằng: Chừng nào Xiangyang còn tồn tại, cổng phía bắc của nước Wu sẽ không thể bị đánh bại.”

“Thứ tư, Vũ Xương.” Bút cuối cùng được đặt xuống, “Chu Kế – con trai của Chu Nhiên, người rất kiên định và có kế hoạch rõ ràng; hãy chỉ định ông ta làm người giám sát Vũ Xương, quản lý các lực lượng quân sự ở Sài Sang, Hạ Khẩu.”

Công chúa Toàn ngẩng đầu lên: “Và còn bạn…”

Sun Jun hít một hơi thật sâu:

“Tôi sẽ tự mình đảm nhận chức vụ Tướng Quân Đại, được ban cho quyền lực tướng lĩnh, đóng quân tại Vũ Xương và giám sát toàn bộ các lực lượng quân sự. Nếu quân Hán xâm lược…”

Anh nắm chặt nắm tay mình, “Tôi sẽ trực tiếp ra trận.”

Gió lớn bỗng nổi dậy ở Kiến Nghiệp.

Khi Lý Nhất biết tin, đôi chân anh ta nh