Mất một thời gian dài, Phùng Vĩnh mới thở dài nhẹ và nói: “Thật đáng tiếc.”

“Đáng tiếc?” Lý Di hỏi, “Tiếc cái gì vậy?”

“Tiếc cho Khương…”, Phùng Vĩnh vừa nói bốn chữ đó thì lập tức im bặt lại.

Thật đáng tiếc cho điểm then chốt của nước Thục này; thật đáng tiếc khi Chu Gia Lão Dã đã vất vả đào núi, xây cầu treo để tạo con đường quan trọng cho cuộc chiến phía Bắc; thật đáng tiếc khi Khương Duy đã trung thành canh giữ Giang Kệ…

“Vua Thục ngu muội; những người lao động cực khổ đã mở đường qua núi non để đón những người đẹp và vận chuyển những con bò vàng, nhưng rồi lại mất đi cả đất nước, trở thành niềm cười của thiên hạ… Thật là đáng tiếc!”

Lý Di đọc lên một đoạn văn với giọng điệu du dương, có sức hấp dẫn riêng.

“Anh Văn Hiên thật có tài năng văn chương.”

Dù chỉ là một người quê mùa, nhưng Phùng Vĩnh vẫn phải cảm ơn Lý Bạch – khi học bài “Thú đạo nan” của ông ấy, trong sách đã có giải thích về đoạn lịch sử này.

Tuy nhiên, khi Lý Di nhắc đến câu “Vua Thục ngu muội”, nỗi tiếc trong lòng Phùng Vĩnh càng trở nên sâu sắc hơn. Không chỉ những vị vua Thục thời Tiền Tần đã ngu muội; sau vài thập kỷ nữa, sẽ còn thêm nhiều vị vua bị người đời sau lên án là ngu muội nữa.

Lý Di lắc đầu và cười buồn: “Anh Phùng, anh đang chế giễu em à? Chuyện Ngũ Đinh Mở Núi, ai mà không biết chứ? Có gì đáng để nói về tài năng văn chương đâu?”

Phùng Vĩnh cười khô khốc và nói: “Chỉ là nghe anh ca ngợi mà em cảm thấy xúc động thôi.”

Trong lòng, anh càng nghĩ càng thấy đáng tiếc; một cảm giác u ám dường như sắp trào ra ngoài.

Lưu Thiện ấy… thật là đáng thương! Với địa hình hiểm trở như vậy và có người trung thành như Khương Duy, sao họ vẫn có thể mất đi đất nước? Ai mới là người có lỗi trong chuyện này? Những điều đúng sai thật sự rất khó để phân định!

Nhìn những ngọn núi hai bên đè ép vào nhau, với những vách đá dựng đứng như những thanh kiếm sắc bén, nhớ lại kiếp trước mình đã cảm thấy Giang Kệ thật là hiểm trở; không ngờ bây giờ, khi nhìn thấy những khu rừng nguyên sinh chưa được khai phá này, cảm giác về lịch sử càng trở nên nặng nề hơn.

Không được rồi, phải đọc gì đó thôi, nếu không cảm thấy như thể mình đang phụ lòng những tình cảm sâu sắc này!

Phùng Vĩnh bỗng ngồi dậy và hít một hơi thật sâu.

“Ôi trời ơi, thật là hiểm trở và khó khăn! Con đường Thục thật sự rất khó đi, khó hơn cả việc leo lên bầu trời xanh! Từ Cánh Trùng đến Ngư Phù, việc khai quốc thật là mơ hồ và không rõ

Nhưng bài thơ “Thú đạo nan” này thực sự xứng đáng với cái tên “nan” – không chỉ con đường đến Thục quốc gian khổ mà còn rất khó để thuộc lòng. Ngày xưa, Phùng Vĩnh cũng phải mất rất nhiều công sức mới có thể học thuộc được. Sau bao năm trôi qua, ông vẫn nhớ được một số câu đầu của bài thơ; khi nghe lại chúng trong hoàn cảnh hiện tại, ông không kìm được mà bắt đầu đọc thành tiếng.

Lý Di ban đầu chỉ cảm thấy tò mò, nhưng khi nghe đến dòng “Tứ vạn tám thiên tuổi”, lòng anh không khỏi rung động, nghĩ rằng Phùng Lang Quân thật sự là người có tầm nhìn và tâm hồn hào phóng. Khi nghe đến dòng “Địa băng sơn cuỷ anh tử”, trái tim anh cũng trở nên xúc động mãnh liệt, và anh không kìm được mà cất tiếng hát theo giai điệu.

Quan Ký hơi ngạc nhiên, mở miệng ra, nhìn Phùng Vĩnh đang đọc thơ một cách hùng hồn phía trước, cô siết chặt tay cưỡi ngựa, dẫn con ngựa tiến lại gần chiếc xe bò và lặng lẽ lắng nghe.

Bỗng nhiên, tiếng cười vang lên từ phía bên cạnh; đó là Triệu Quảng và Vương Bình, hai người đã đi bắn khỉ trên ngựa và giờ đang trở về.

“Anh trai, sức khỏe đã tốt hơn chưa? Từ xa đã nghe thấy giọng anh, chắc là đã khỏe hẳn rồi phải không?”

Triệu Quảng chưa kịp tiến lại gần đã hét lên, khiến Phùng Vĩnh bỗng nhiên ngập ngừng không biết phải nói gì.

Bài thơ này vốn đã khó để thuộc lòng, lại có nhiều từ ngữ hiếm gặp và khó đọc; càng đọc về sau, Phùng Vĩnh càng nhớ không rõ, và câu hỏi của Triệu Quảng khiến ông hoàn toàn mất hết suy nghĩ!

Thấy Phùng Vĩnh đột nhiên ngừng đọc, ngồi đó trợn mắt không thể nói ra một từ nào, Quan Ký cũng muốn lên tiếng hỏi, nhưng Lý Di đã nhanh hơn, vội vàng hỏi:

“Anh Phùng ơi, câu tiếp theo là gì vậy?”

Phùng Vĩnh ngẩn ngơ quay đầu lại và hỏi:

“Câu tiếp theo… là gì nhỉ?”

“Dĩ nhiên là câu mà anh đang đọc rồi, câu tiếp theo là gì?”

“Tôi vừa đọc cái gì nhỉ?”

Lý Di suýt nữa thì phun máu ra ngoài.

“Anh cũng chẳng nói tên bài thơ mà, làm sao tôi biết anh đang đọc cái gì được?”

“Hỏi quân Tây du khi nào trở về… câu tiếp theo là gì vậy?”

Thấy Lý Di đỏ mặt không thể nói được gì, Quan Ký cuối cùng cũng không nhịn được mà hỏi nhẹ:

“À, hỏi quân Tây du khi nào trở về…”

“Anh trai đã có thể ngồi dậy được rồi, chắc là đã khỏe hẳn rồi.”

Lúc này, Triệu Quảng lại tiến lại gần, cười lớn và một lần nữa làm gián đoạn suy nghĩ của Phùng Vĩnh.

“Tôi… tôi không biết…” Phùng Vĩnh lại mở miệng nhưng không thể nói ra được gì nữa, đành nằm

“Ồ, anh trai sao lại nằm xuống nữa vậy?” Triệu Quảng hỏi một cách ngạc nhiên.

“Triệu Nghĩa Văn, ta muốn đấu tử thần với ngươi!”

Lý Di giận dữ đứng dậy, không quan tâm đến việc chiếc xe bò lắc lư, khuôn mặt đầy phẫn nộ, chỉ tay run rẩy vào phía Triệu Quảng: “Ngươi không học hành gì cả đã thôi, lại còn phá hủy một tác phẩm tuyệt vời như vậy! Thật là tội ác không thể chấp nhận được!”

Triệu Quảng ngạc nhiên hỏi: “Anh trai có ý gì vậy? Em vừa mới đến đây, làm sao lại khiến anh trai tức giận như vậy? Tác phẩm tuyệt vời nào vậy, anh trai vừa rồi có viết gì đó à?”

Quan Ký quát lớn: “Em trai đến đây! Ta sẽ so tài võ nghệ với ngươi!”

Nói xong, cô vung dao treo trên lưng ngựa, đạp nhẹ yên ngựa và lao về phía Triệu Quảng, lưỡi dao sáng loáng đâm thẳng về phía đầu anh!

Mặt Triệu Quảng tái nhợt đi, người chị này luyện võ rất chăm chỉ và có tài năng phi thường, làm sao mình có thể chống đỡ nổi? Hơn nữa, từ tiếng đao nghe ra, cô ấy đang dùng hết sức lực đấy!

Triệu Quảng không dám đối đầu trực tiếp, liền quay đầu ngựa và hét lên: “Chị ơi, hãy nói rõ đi! Em đã làm gì mà khiến chị tức giận như vậy? Chị có thể cho em biết để em hiểu rõ lý do và chết một cách minh bạch không?”

“Không có gì khác cả! Chỉ là ta không thích ngươi thôi, đừng chạy trốn! Đưa mạng sống của ngươi đến đây!”

Quan Ký mắt tròn xoe, khuôn mặt đầy giận dữ, tiếp tục đuổi theo Triệu Quảng.

“Phùng huynh ơi, Phùng huynh ơi, câu tiếp theo là gì vậy?”

Lý Di ngồi xuống, buồn bã nhìn Phùng Vĩnh đã nhắm mắt lại, đưa tay lay nhẹ người anh, giọng nói dịu dàng như đang thì thầm với người yêu: “Phùng huynh ơi, câu tiếp theo là gì vậy? Anh có nhớ ra không?”

Đôi mắt Phùng Vĩnh vẫn nhắm chặt, không hề có phản ứng gì, như thể không nghe thấy lời Lý Di nói.

Thực ra trong đầu anh cũng đang cố gắng hết sức để nhớ ra câu tiếp theo của bài thơ “Hỏi Ngài Xuất Hành Về Tây” là gì… Lần đầu tiên sau khi du hành thời gian, mình đã thể hiện sự giỏi giang trước mặt mọi người… Ồ không, phải nói là đã thể hiện tài năng của mình, vậy mà lại kết thúc một cách vội vàng như vậy sao?

Nhưng càng nỗ lực, anh càng không nhớ ra được, làm sao anh dám mở mắt lên được?

Và thế là, trên chiếc xe bò của đoàn người, có một người nằm thẳng đứng như một xác chết, bên cạnh là người kia đang thì thầm một mình. Nếu không phải là người am hiểu tình hình, ai cũng tưởng rằng người đó đang canh gác linh hồ