Năm thứ mười lăm niên hiệu Yanxi, năm thứ hai niên hiệu Jianxing của nhà Ngô, tháng Tư.

Tại Kinh đô Jianye, Phủ Thủ tướng.

Một cuộn giấy lụa được bọc kín bằng đất sét tím và khóa bằng dây bạc, yên bình nằm trên bàn làm việc của Tư Mã Sun Jun.

Đó không phải là bức thư chính thức từ Hoàng đế Hán gửi cho Chúa tể Ngô, mà là thư riêng của Đại Tư Mã, người phụ trách công việc của Bộ Thượng thư – Feng Yong, gửi cho Thủ tướng Ngô Sun Jun.

———

Đại Tư Mã, người phụ trách công việc của Bộ Thượng thư Feng Yong, gửi thư cho Thủ tướng Ngô Sun Công Jun:

Gần đây, tôi được biết rằng Đại phu của quý quốc, ông Zhuge Ke, với tư cách là một quan lại được tin tưởng để giám hộ hoàng tử, đã nhận được sự giao phó quan trọng từ Hoàng đế tiền nhiệm. Nhờ vào những chiến thắng lớn ở phía Đông, ông đã có công lao to lớn cho đất nước.

Tuy nhiên, ông lại gặp phải nhiều khó khăn tại các căn cứ biên giới, buồn bã đến mức mắc bệnh và cuối cùng đã tự sát vì đất nước. Nghe tin này, tôi thực sự rất tiếc.

Tôi cũng được biết rằng quý quốc muốn truy tố con trai của ông Ke và liên lụy đến những người thừa kế của ông.

Theo đạo lý của “Kinh Xuân Thu”, “kẻ có tội không nên ảnh hưởng đến con cái của họ”; theo luật pháp của các vị vua xưa, “hình phạt không được áp dụng cho người thừa kế”.

Bây giờ khi ông Ke đã qua đời, con trai ông có tội gì đâu? Nếu vì tội của cha mà truy tố con, thì liệu các hậu duệ của Chu Công hay của Hoạch Quang có nên bị trừng phạt không?

Dù Hán và Ngô có hiệp ước, nhưng vì lý tưởng đạo đức, tôi không thể không lên tiếng.

Tôi hy vọng rằng Ngài Sun Jun sẽ suy nghĩ theo lương tâm của thiên đường, theo ý muốn của nhân dân, ngừng việc truy tố những người thừa kế và bảo vệ họ.

Nếu không, e rằng các nhà trí thức trên khắp thế giới sẽ cảm thấy thất vọng, và người dân ở Giang Đông cũng sẽ coi đó là điều đáng lo ngại.

Ngoài ra, em trai của ông Ke là Zhuge Rong đã dẫn theo 5.000 binh sĩ đầu quân về với Hán, nói rằng “không thể chịu đựng được việc những người trung thành bị tuyệt diệt, vì vậy họ đã chạy về phía Bắc để tìm kiếm sự sống”.

Hán được thành lập dựa trên nguyên tắc nhân đạo và công bằng, nên chúng tôi đã tạm thời tiếp nhận họ, nhưng điều này không thể kéo dài mãi. Nếu Ngô có thể khoan dung với gia tộc Zhuge, có lẽ họ sẽ muốn trở về phía Nam.

Thư này chỉ nói lên một phần những điều tôi muốn nói, mong Ngài xem xét kỹ lưỡng.

———

Khi Sun Jun mở cuộn giấy lụa ra và mới đọc xong câu đầu tiên, biểu cảm của ông đã thay đổi hoàn to

“Sứ giả Hán đâu rồi?!” Tư Mã Sơn Tuấn gầm thét, “Người sứ giả mang thư kia đang ở đâu?!”

“Bẩm… bẩm Phủ Thủ tướng,” một thuộc cấp run rẩy đáp, “Sứ giả Hán vẫn đang chờ phản hồi tại khách sạn dịch…”

“Để họ đợi đi! Đợi cho đến khi chết mới thôi!”

Tư Mã Sơn Tuấn đá bay chiếc lò hương bằng đồng xanh bên cạnh bàn, tro bụi bay tung tóe khắp nơi:

“Báo cho Lữ Nhất biết, bao vây ngay khách sạn dịch đó! Mỗi ngày chỉ cho họ uống nước lọc và ăn cơm trắng, xem họ có thể chịu đựng được bao lâu!”

Thuộc cấp vội vàng gật đầu, lăn lộn bò ra khỏi phòng làm việc.

Tư Mã Sơn Tuấn vẫn còn tức giận, đi lại trong phòng vài bước, rồi quay người la lên với những người còn lại: “Cả đám đều đi ra ngoài!”

Mọi người như được ân xá lớn, lập tức tan biến hết.

Trong phòng chỉ còn lại mình Tư Mã Sơn Tuấn.

Anh ta thở hổn hển, nhìn chằm chằm vào cuốn sách lụa bị dính bùn dưới đất, ngực anh ta phập phồng dữ dội.

Bên ngoài cửa sổ, ánh nắng mặt trời rực rỡ, nhưng anh ta cảm thấy như đang ở trong lò lửa, hoặc như đang sống trong hang băng – Đó không phải là sự tức giận, mà là sự nhục nhã.

Đó là cảm giác bị người khác coi thường, bị sai khiến như một đầy tớ.

Anh ta là Phủ Thủ tướng!

Anh ta là Phủ Thủ tướng của Đại Ngô!

Trên khắp đất nước Ngô, không ai có quyền lực hơn anh ta! ——

Phía Hiệu Sự Phủ, khi Lữ Nhất nhận được lệnh từ Phủ Thủ tướng, ông ta hiếm khi hiện ra vẻ lo lắng như vậy.

Bao vây khách sạn dịch?

Giam giữ sứ giả Hán?

Ông ta quá rõ điều này có ý nghĩa gì.

Vị Đại Tư Mã của nước Hán, Phùng Vĩnh… Tư Mã Sơn Tuấn có thể làm tổn thương ông ta được, nhưng Hiệu Sự Phủ chúng tôi dám sao?

Nếu hôm nay thực sự làm theo lời Tư Mã Sơn Tuấn, làm nhục sứ giả Hán, đồng nghĩa với việc đánh vào mặt Phùng Vĩnh trước mặt mọi người.

Lữ Nhất không biết Tư Mã Sơn Tuấn sẽ làm gì, nhưng chắc chắn toàn bộ Hiệu Sự Phủ sẽ phải bỏ trốn ngay trong đêm.

Nếu Hiệu Sự Phủ mất đi nguồn tài chính, bao nhiêu kẻ sẽ đua nhau muốn chiếm đoạt quyền lực của ông ta?

“Trung thư, chúng ta…” một thuộc cấp cẩn thận hỏi.

Lữ Nhất im lặng một lát, rồi từ từ nói:

“Cậu dẫn một đội người đến bao vây bên ngoài khách sạn dịch. Nhớ rằng, chỉ cần bao vây mà không được tiếp cận, chỉ cần quan sát mà không được can thiệp.”

“Nếu sứ giả Hán có nhu cầu gì, có thể đáp ứng một cách kín đáo,

“Cứ đi làm việc đi, tôi sẽ tự có cách giải quyết.”

Sau khi người hầu rời đi, Lư Nhất nhanh chóng bước vào phòng trong, cầm bút viết vài dòng, ghi lại đầy đủ mệnh lệnh của Tôn Tuấn cũng như kế hoạch của mình.

Viết xong, anh nhét tờ giấy vào một ống tre rỗng, rồi gọi một người tin cậy tuyệt đối của mình:

“Hãy mang lá thư này đến cung Triệu Dương ngay lập tức, trình cho Công chúa Toàn. Nhớ rằng, tốt hơn hết là phá hủy lá thư này, đừng để nó rơi vào tay người khác.”

Người tin cậy nhận lệnh và lặng lẽ rời đi.

Lư Nhất ngồi một mình trong phòng, thì thầm với bản thân:

“Tôn Tuấn à… Tôn Tuấn… Sự nóng vội của ngươi, làm sao có thể đối đầu được với Phùng Vĩnh chứ?”

“Ta, Lư Nhất, không thể cùng ngươi chìm xuống vực sâu được…”

——

Tại cung Triệu Dương, trong một gian phòng riêng biệt.

Công chúa Toàn đọc xong bức thư bí mật trong ống tre, khuôn mặt được chăm sóc cẩn thận của bà lập tức đầy vẻ tức giận.

“Đồ ngu ngốc!”

Bà vung tờ giấy xuống bàn, chiếc vòng ngọc bích đính vàng tạo ra tiếng va chạm chói tai trên mặt bàn gỗ.

Cảm thấy lời mắng vẫn chưa đủ gay gắt, bà lại thêm một câu:

“Thật là đần độn!”

“Bao vây các đoàn lữ hành? Giam giữ sứ giả của Hán Quốc? Tôn Tuấn muốn Hán Quốc gặp rắc rối, muốn gây ra chiến tranh sao?!”

Bà bất ngờ đứng dậy: “Ngay lập tức thông báo cho Phủ Thủ tướng, yêu cầu Tôn Tuấn đến cung gặp ta ngay!”

“Vâng.”

Nhận được lệnh, Tôn Tuấn vội vàng đến.

Trên khuôn mặt ông vẫn còn vẻ tức giận, nhưng trong ánh mắt đã hiện lên một chút hối hận khó nhận ra.

Thực ra, ngay sau khi ban hành mệnh lệnh, ông đã nhận ra rằng việc bao vây các đoàn lữ hành chính là đang đưa mình vào tình thế nguy hiểm.

Nhưng một khi lời đã nói ra, vì danh dự, ông không thể thu hồi lại được.

“Dì tôi triệu tập gấp, không biết….”

Ông chưa kịp nói hết, Công chúa Toàn đã ngắt lời ông, tiến đến trước mặt ông và hỏi: “Lá thư đâu?”

Tôn Tuấn ngạc nhiên: “Lá thư nào ạ?”

“Lá thư mà Phùng Vĩnh của Hán Quốc gửi cho ngươi!” Công chúa Toàn vươn ngón tay về phía trước vài phân, “Lấy ra ngay!”

Không còn cách nào khác, Tôn Tuấn buộc phải lấy ra cuốn sách viết trên lụa từ trong lòng mình.

Công chúa Toàn bước tới, giật lấy cuốn sách, mở ra và liếc qua một cái, sau đó nắm chặt nó trong tay và nói với Tôn Tuấn một cách nghiêm túc:

“Tôn Tuấn, ta hỏi ngươi, ngươi có muốn chiến tranh với Hán Quốc không?”

Tôn Tuấn ngạc nhiên: “Dì tô

“Tôn Tuấn, ngươi nghĩ rằng Phùng Vĩnh chỉ là những tượng đất sét hay gỗ mà ngươi có thể bóp méo tùy ý sao?!”

Mặt Tôn Tuấn đỏ bừng lên:

“Phùng Vĩnh quá đáng trách! Mỗi từ mỗi câu trong thư của hắn đều nhằm xúc phạm ta, xúc phạm cả Nước Ngụy của ta! Nếu ta không…”

“Nếu ta không làm gì? Giết sứ giả Hán à? Rồi sau đó sao?”

Công chúa Toàn liên tục áp đặt, “Rồi quân đội Hán sẽ tiến xuôi dòng sông, Lữ Cự có thể chống lại được không? Châu Kế có thể chống lại được không? Những binh sĩ thủy quân của Toàn Túc có thể chống lại được không?”

“Ngay cả khi họ có thể chống lại được, liệu ngươi có thể duy trì nguồn lương thực trong bao lâu? Nửa năm? Một năm? Hay chỉ ba tháng?”

“Hơn nữa, Nước Ngụy đang đứng nhìn chúng ta từ xa với ánh mắt hung dữ. Tôn Tuấn, ngươi muốn Nước Ngụy phải chiến đấu trên hai mặt trận và cuối cùng bị diệt vong sao?!”

Những câu hỏi này như những gáo nước lạnh đổ xuống đầu Tôn Tuấn.

Anh ta mở miệng, nhưng cuối cùng cũng cúi đầu thừa nhận: “Ta… ta chỉ là giận dữ trong chốc lát mà thôi.”

“Giận dữ trong chốc lát?” Công chúa Toàn tức giận, “Một người đứng đầu triều đình không nên để biểu hiện giận dữ lộ ra ngoài, cũng không nên để kế hoạch của mình bị lộ.”

“Sự giận dữ của ngươi hôm nay, ngày mai sẽ lan truyền khắp Jianye, và sau này sẽ đến tay Phùng Vĩnh ở Trường An! Mọi người sẽ nghĩ gì về điều này?”

“Tôn Tuấn thiển cận, dễ bộc lộ cảm xúc. Không ai trong Nước Ngụy xứng đáng để người như vậy giữ chức vụ Thủ tướng. Đó có phải là điều ngươi mong muốn không?”

Tôn Tuấn không biết phải trả lời thế nào.

“Ngay lập tức ban lệnh,” Công chúa Toàn nói một cách không cho phép tranh cãi, “rút hết mọi người xung quanh khách sạn sứ giả đi, và phải đối xử với sứ giả Hán một cách lịch sự.”

“Sáng mai, ngươi phải tự mình báo cáo với Hoàng đế, nói rằng…”

“Thượng tướng Hán đã gửi thư chào hỏi, Nước Ngụy sẽ đối xử với họ một cách lịch sự, đã chuẩn bị sẵn khách sạn và sẽ sớm trả lời thư.”

Tôn Tuấn im lặng một lúc lâu, cuối cùng mới gật đầu: “…Ta hiểu rồi.”

Biểu hiện trên khuôn mặt Công chúa Toàn dần dịu lại, cô quay trở lại bàn làm việc và ngồi xuống.

Cô nhấc chiếc ấm sứ màu xanh lam lên, rót hai chén trà, rồi đưa một chén sang phía Tôn Tuấn.

“Tuấn nhi,” cô đổi cách gọi anh ta, giọng nói của cô mang theo sự mệt mỏi hiếm thấy, “Ngươi có biết điểm độc hại nhất trong thư của Phùng Vĩnh nằm ở đâu không?”

Tôn Tuấn ngẩng đầu lên.

“Không phải ở việc hắn m

“Bước thứ hai, ngươi không được truy đuổi quân của Trương Cát Nhẫn. Năm nghìn binh sĩ ấy đã về với nước Hán; trong thư của họ, họ chỉ nhẹ nhàng viết rằng ‘tạm thời tiếp nhận’ họ, nhưng thực chất đó là một lời cảnh báo.”

“Họ đang cảnh báo ngươi rằng nếu ngươi truy đuổi họ, ngươi sẽ phá vỡ thỏa thuận ‘tạm thời tiếp nhận’ này, và nước Hán sẽ có cớ để phát động chiến tranh.”

“Bước thứ ba,” Công chúa Toàn đặt xuống cái chén trà, giọng nói trầm thấp, “ngươi thậm chí không được lên án hành động xâm phạm quyền lợi của nước Hán.”

“Bởi vì họ luôn dùng ‘đạo đức’ làm cái cớ; nếu ngươi lên án họ một cách gay gắt, điều đó sẽ khiến nước Ngô của ngươi trở nên ‘bất nhân’.”

Sun Jun nắm chặt nắm tay mình, khuôn mặt đầy vẻ uất ức.

“Điều đáng sợ hơn nữa,” Công chúa Toàn nhìn vào mắt anh ta, ánh mắt đầy lo lắng sâu thẳm, “là họ đã cho toàn thể các quan lại trong triều thấy rằng, chỉ với một lá thư từ nước Hán, họ đã có thể làm lung lay các quyết định quan trọng của nước Ngô.”

“Hôm nay họ có thể buộc ngươi thả con trai của Trương Cát Khiết, ngày mai họ có thể buộc ngươi mở cửa biên giới, ngày kia họ có thể buộc ngươi nhượng bộ các thành phố… Nếu bắt đầu như vậy, những hậu quả tai hại sẽ không thể lường trước được.”

Trong cung điện, im lặng bao trùm mọi thứ.

Một lúc sau, Sun Jun nói với giọng run rẩy: “Chẳng lẽ… chúng ta phải để họ coi thường mình sao?”

“Phải kiên nhẫn,” Công chúa Toàn nói từng từ một, “Nếu không kiên nhẫn ngay từ bây giờ, những kế hoạch lớn lao sẽ bị phá hỏng. Người này tên là Phùng Vĩnh… Ông ta không đánh đổi chiến thắng ngay lập tức, mà đang tính toán cho mười năm tới.”

“Điều ông ta muốn không phải là sự tức giận của ngươi hôm nay, mà là sự suy yếu của ngươi ngày mai, sự diệt vong của ngươi ngày kia.”

Cô đứng dậy, đi đến bên cửa sổ và mở nó ra.

Gió đêm thổi vào, làm bay bổng mái tóc của cô, những chuỗi ngọc lấp lánh va chạm vào nhau, tạo ra những âm thanh trong trẻo, nhưng lại khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.

“Sáng mai, chắc chắn sẽ có quan lại hỏi về lá thư từ nước Hán.”

Cô quay lưng lại phía Sun Jun, giọng nói trở nên bình tĩnh hơn:

“Ngươi phải nhớ rằng: phải giữ vẻ mặt bình thường, giọng nói điềm đạm, và coi chuyện này như một văn bản ngoại giao thông thường.”

“Không được để lộ chút tức giận nào, và cũng không được đề cập đến từ ‘vây bắt đoàn lữ hành’.”

Sun Jun nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, rồi khó khăn gắng sức n

“Điều ông ấy quan tâm hơn cả, chính là sự thật rằng ngươi, Tư Mã Tôn Tuấn, đã ‘bị buộc phải nhượng bộ’, và điều ông ấy quan tâm nữa, chính là việc toàn thể các quan lại trong triều đình nhìn thấy kết quả này.”

Tư Mã Tôn Tuấn từ từ gật đầu; máu từ khóe miệng ông ta chảy ra, nhưng cuối cùng, ông ta cũng nuốt trôi hết nỗi nhục ấy xuống bụng mình.

“Cứ đi đi.” Công chúa Toàn vẫy tay, “Hãy suy nghĩ kỹ vào đêm nay, xem ngày mai nên diễn vở kịch này như thế nào.”

Tư Mã Tôn Tuấn cúi đầu rời đi.

Tiếng bước chân của ông ta vang vọng trong không gian trống trải của cung điện, giống như tiếng thở dài xa xôi.

Công chúa Toàn ngồi một mình dưới ánh đèn, nhìn những ngọn nến nhảy múa trên chiếc đèn chín cánh.

Lần đầu tiên, cô cảm thấy rằng đêm ở cung Chương Dương này thực sự lạnh lẽo đến thế.

Một lúc sau, cô đứng dậy, cúi xuống và nhặt lấy cuốn sách lụa ấy; đầu ngón tay cô nhẹ nhàng vuốt qua những dòng chữ trên đó.

Chữ viết của Phùng Vĩnh trên cuốn sách ấy rất rõ ràng, mạnh mẽ và uy nghiêm.

Ngay cả khi là một người phụ nữ, cô cũng có thể cảm nhận được sức mạnh hiểm ác ẩn chứa trong giọng điệu bình tĩnh ấy, dường như muốn xuyên qua lớp lụa để thoát ra ngoài.

Đây không phải là lần đầu tiên cô nghe nói về vị Đại Tư Mã của nhà Hán này, nhưng hôm nay, cuốn sách lụa này đã khiến cô thực sự cảm nhận được sự đáng sợ của người đó.

“Không tranh đấu để giành chiến thắng trong chốc lát, mà là lập kế hoạch cho mười năm tới…”

Cô lặp lại những lời mình vừa nói với Tư Mã Tôn Tuấn, nhưng khóe miệng cô lại nổi lên một nét đắng cay.

Những lời đó được nói ra để dành cho Tư Mã Tôn Tuấn, nhưng liệu chúng có phải cũng đang nói với chính mình không?

Ngọn nến “bùm” phát ra một tia lửa, làm sáng lên vẻ lo lắng ẩn giấu trong đôi mắt cô.

Cô nhớ lại rất nhiều chuyện.

Loại bỏ Tư Mã Hoãn, lập Tư Mã Lượng, liên minh với Tư Mã Tôn Tuấn, loại bỏ Chu Các Khắc… Những hành động ấy có vẻ rất tài tình, nhưng rồi sao nữa?

Phùng Vĩnh đã sử dụng cái chết của Chu Các Khắc như một quân cờ, dùng những thông điệp chính thức như những con dao sắc bén, chỉ cần một cái đẩy nhẹ… Thôi cũng đủ để khiến cô cảm thấy rằng đối phương đang đứng ở vị thế cao hơn, dùng thái độ của người chiến thắng để dạy bảo kẻ thua cuộc.

Cô thậm chí có thể tưởng tượng ra cảnh tượng vào sáng mai:

Tư Mã Tôn Tuấn cố gắng giữ bình tĩnh, các quan lại thì thầm với nhau, và sứ giả nhà Hán ung dung

Nắp hộp được đặt lên bàn; bên trong, những tấm lụa mịn màng như ánh trăng được xếp gọn gàng. Cô lấy ra một tấm và trải nó ra trên bàn. Lớp lụa này thật mỏng manh đến nỗi ánh nến gần như có thể xuyên qua được. Cô chọn một cây bút tinh xảo với thân bằng ngọc tím, nhúng đầu bút vào mực tăm pha thêm bột vàng rồi bắt đầu viết. Những nét chữ không còn là kiểu chữ viết nghiêm túc thường dùng khi xem xét các bản điều trình, mà mang phong cách của thư pháp, thanh thoát và uốn lượn, giống như tiếng nói của một người phụ nữ e lệ:

“Đại Tư Mã của Hán quốc, Phó Thượng Thư Phòng Vũ công Đài kính thức: Con gái cả của Tiên hoàng, chị gái của Vua Ngô, Lỗ Bàn, xin kính gửi lá thư này từ Trường An.”

“Ngài đã viết thư cho Thủ tướng Tuấn; con cũng được biết điều đó trong cung điện sâu thẳm. Mỗi từ ngữ trong thư đều tinh tế và hợp lý; khi đọc, con không khỏi đổ mồ hôi ướt đẫm chiếc áo mình mặc.”

Khi viết “đổ mồ hôi ướt đẫm chiếc áo mình mặc”, đầu bút dừng lại một chút. Bốn từ này có thể hiểu là sự lo lắng… hoặc cũng có thể là một phản ứng thể chất nào đó. Nếu Vũ Vĩnh là một người thông minh, chắc hẳn ông ấy sẽ nhận ra điểm tinh tế ẩn sau đó.

“Con chỉ là một người phụ nữ, không nên can thiệp vào chính sự. Tuy nhiên, sau khi Tiên hoàng băng hà, vua nhỏ lên ngôi, với tư cách là chị gái cả, con buộc phải gánh vác trách nhiệm này.”

“Mỗi khi nghĩ về chính sự của đất nước, con không thể ngủ được; thường xuyên ngồi trước ngọn đèn lẻ loi, nước mắt ướt đẫm chiếc khăn lau mặt.”

Ngọn đèn lẻ loi, chiếc khăn lau mặt ướt đẫm nước mắt… Những hình ảnh này rất dễ kích thích lòng muốn bảo vệ… hoặc thậm chí là ý muốn chinh phục của đàn ông. Cô suy nghĩ một lát rồi tiếp tục viết:

“Tình hình hiện tại của nước Ngô, Ngài đã nhìn nhận rõ ràng; con cũng hiểu rõ điều đó. Tuấn có tính cách mạnh mẽ và quyết đoán, đôi khi hành động có phần cực đoan, nhưng tâm huyết của ông ấy thực sự thuộc về nước Ngô.”

“Về chuyện của Chúc Gia Nguyên Tôn, mỗi khi nghĩ đến, con đau lòng vô cùng. Nguyên Tôn là người mà Tiên hoàng tin tưởng để giao trọng trách cho; bây giờ mọi chuyện lại đến nỗi này, chẳng phải đó là ý muốn của trời sao?”

“Trong thư của Ngài, có câu ‘kẻ phạm tội không được tha thứ, người thừa kế cũng không phải chịu hình phạt’; con hoàn toàn đồng ý với điều đó.”

“Vì vậy, con đã khuyên Tuấn ân xá cho những đứa trẻ còn sống của gia đình Chúc Gia, và

“Người đâu!” nàng gọi lên.

Một cung nữ thân tín bước vào một cách lặng lẽ.

“Hãy đưa thứ này cho Lý Nhất.” Nữ công chúa đưa quả cầu bạc qua: “Nói với hắn rằng đây là thư riêng của ta, phải trình trực tiếp với Đại Tư Mã của Hán Quốc. Nếu có kẻ lộ thông tin… hắn sẽ biết hậu quả.”

“Vâng.” Cung nữ nhận lấy và cúi đầu rời đi.

Phòng bí mật lại trở nên yên tĩnh.

Nữ công chúa ngồi một mình dưới ánh đèn, nhìn ngọn nến đang le lói, bỗng nhiên bật cười khẽ.

Tiếng cười ấy rất nhẹ, nhưng ẩn chứa nhiều ý nghĩa phức tạp không thể diễn tả thành lời.

Nàng nhớ đến Lệ Thái hậu.

Người phụ nữ đã một mình đối mặt với thư từ của Chanyu Hung Nô vào đêm khuya tại cung Vị Dương.

Theo sử sách, vào năm thứ bảy triều đại của Hoàng hậu Gao, Chanyu Mạnh Đôn đã sai sứ giả mang thư đến, trong đó viết rằng: “Bệ hạ sống cô đơn, hai bên chủ nhân đều không vui, không biết phải làm gì để giải trí…” Lời lẽ ấy gần như là xúc phạm.

Lệ Thái hậu đã trả lời: “Tuổi già sức yếu, răng lung lay, đi đứng không vững vàng; nếu Chanyu nghe nhầm, thì cũng không đáng để tự ô nhục mình.”

“Lệ Trĩ ơi Lệ Trĩ…” Nữ công chúa thì thầm cái tên ấy, như thể đang trò chuyện với người phụ nữ hàng trăm năm trước.

“Khi ngươi trả lời thư cho kẻ man rợ ấy, trong lòng ngươi thực sự nghĩ gì?”