Lý Diệu : “……”

Lăng Tiểu Nhạc : “Nói chính xác hơn thì là ‘quân đội cũ của Đế quốc’. Họ tất cả đều là tù binh trong trận chiến số Đom đóm cách đây mười năm. Trong trận chiến đó, vị Thần Chiến của Liên bang chúng ta – Đinh Lăng Đăng – không chỉ giải cứu được con tàu Đom đóm khỏi tay hạm đội của Đế quốc mà còn bắt giữ được rất nhiều tàu tuần tra và tàu tấn công của Đế quốc, bao gồm cả nhiều sĩ quan và binh sĩ trên những con tàu đó.

Trong suốt mười năm tiếp theo, những người lính này đã phải sống trong trại tù binh để được cải tạo. Những người đàn ông lớn tuổi này ban đầu chỉ là những binh sĩ cấp thấp trong hạm đội Hắc Phong, thuộc về nhóm những người bị áp bức và nô dịch; họ cũng chẳng có duyên nào để nợ chúng ta người Liên bang điều gì cả. Họ đã bị đánh bại ngay từ trận chiến đầu tiên. Tuy nhiên, trong suốt mười năm được cải tạo, họ đã hoàn toàn thay đổi suy nghĩ, quay lại con đường chính nghĩa và bắt đầu cuộc sống mới trong Liên bang.

Bây giờ, họ đều là những người ủng hộ mạnh mẽ con đường tu luyện này. Khi thấy chúng ta – những cao thủ trong trò chơi này – mặc đồng phục của quân đội Đế quốc và tỏ ra kiêu ngạo ở đây, họ không khỏi cảm thấy xúc động và nhớ lại quãng đời đau khổ trước đây của mình, nên mới nổi giận và làm ra những hành động thiếu suy nghĩ. Hai người đừng hiểu lầm nhé.”

“À, ra vậy.”

Lý Diệu vỗ nhẹ vào vai Lan Đêm Xanh rồi nói với Lăng Tiểu Nhạc một cách ngượng ngùng: “Thư ký của tôi có mối thù sâu sắc với Đế quốc… Mối thù giết cha. Nghe nói có những người lính Đế quốc thực sự tồn tại ở đây, cô ấy không khỏi cảm thấy hào hứng. Nhưng nói lại thì, các bạn thật sự có thể cải tạo được cả những người tu luyện của Đế quốc sao?”

“Tất nhiên rồi. Nếu người tu luyện có thể được chuyển hóa thành người tu luyện khác, thì tại sao họ lại không thể tiếp tục con đường tu luyện đó chứ?”

Lăng Tiểu Nhạc giải thích: “Những người nô lệ được gọi là ‘người nguyên thủy’ ở tầng lớp thấp nhất của hạm đội Hắc Phong thì không cần phải nói đến nữa. Ngay cả những sĩ quan cấp thấp, những người tu luyện như Giai đoạn luyện khí và Trúc Cơ Kỳ đó, theo quan điểm của chúng tôi, họ cũng là những nạn nhân của con đường tu luyện này, thuộc về tầng lớp bị áp bức. Họ bị những người tu luyện cấp cao hơn lừa dối, nô dịch và bóc lột đến tận khi họ chết.”

“Nếu mọi người quan tâm, sau này tôi có thể cung cấp thêm tài liệu về ‘Hồ sơ cải tạo tù binh chiến tranh’ cho các bạn. Trong suốt mười năm qua, thông qua việc trao đổi nhiều lần với các tù binh, chúng tôi đã hiểu rõ hơn về hệ thống tổ chức của Hạm đội Đen Gió, phương thức sinh tồn của họ, cũng như cuộc sống đầy gian khổ của những người tu luyện cấp thấp trên con tàu này.

“Có lẽ hai vị chưa biết, thực ra cuộc sống của những người tu luyện cấp thấp trên tàu cũng vô cùng khắc nghiệt. Vì nhu cầu tiến hành các cuộc chiến xâm lược, trong suốt hàng trăm năm đi biển, hầu hết các nguồn lực của Hạm đội Đen Gió đều bị niêm phong. Những người tu luyện này vừa phải đi khám phá những vùng không gian xa xôi và nguy hiểm, vừa phải đối mặt với những âm mưu và xung đột giữa chính những người cùng phe; họ phải luôn cảnh giác, ngay cả khi ngủ cũng phải mở một mắt để đề phòng những mối nguy hiểm tiềm ẩn.

“Trước đây, họ không có lựa chọn nào khác; họ tin rằng con đường tu luyện là chân lý duy nhất và tất yếu trong vũ trụ, nên hoàn toàn không nhận thức được sự tăm tối và khổ cực của cuộc sống mình đang trải qua, cũng không biết phải suy ngẫm hay phản kháng.

“Sau khi bị Liên bang bắt làm tù binh, họ đã học được rất nhiều kiến thức lý thuyết về con đường tu luyện tại trại tù binh; chúng tôi còn thường xuyên tổ chức các cuộc tranh luận về ‘tu luyện’ và ‘tu thiền’ cho họ; đồng thời yêu cầu những binh sĩ bình thường thuộc đế quốc – những người được coi là ‘người bình thường’ – kết hợp với những người tu luyện cấp thấp để giúp đỡ lẫn nhau một cách bình đẳng. Thậm chí, chúng tôi còn để những binh sĩ này đảm nhận vai trò trưởng nhóm trong công tác cải tạo các tù binh khác. Chúng tôi cũng tổ chức các buổi ‘thông báo nỗi khổ’ và ‘phê bình’ để phanh phui những hành vi ác ôn bên trong Hạm đội Đen Gió.

“Mặc dù họ là tù binh, nhưng Chính phủ Liên bang không hề có ý định tra tấn hay ngược đãi họ. Ngoại trừ một số ít kẻ cực kỳ ác động, bị phát hiện ra trong các buổi ‘thông báo nỗi khổ’ và ‘phê bình’, và bị xử lý nghiêm khắc theo pháp luật, đa số những binh sĩ bình thường và sĩ quan tu luyện cấp thấp đều được chúng tôi đối xử một cách nhân đạo, với mong muốn cứu vãn họ.

“Điều kiện sống trong trại tù binh rất khắc nghiệt, nhưng mọi người đều được đối xử bình đẳng. Ngay cả những người huấn luyện tu luyện của chúng tôi cũng không hưởng đặc quyền gì hơn so với các tù binh; mọi người ăn chung, ở chung, cùng nhau lao động, cùng nhau học hỏi kiến

“Chỉ trong vòng nửa năm ngắn ngủi, gần như tất cả các binh sĩ bình thường đều đã tỉnh ngộ và quyết định đứng về phía Liên bang, đối lập hoàn toàn với Đế chế.

“Ngay cả những người tu luyện thuộc phe Giai đoạn luyện khí và Trúc Cơ Kỳ, dù chỉ là sĩ quan cấp thấp hay những người lãnh đạo nhỏ trong Hạm đội Gió Đen, cũng đều trải qua những thay đổi mang tính cách mạng sau ba đến năm năm.

“Vào thời điểm đó, chúng tôi đã đưa những tù binh này đi tham quan. Tất cả bảy Đại Thiên Thế Giới đều được cho xem những thành tựu vĩ đại mà Liên bang đã đạt được dưới sự hướng dẫn của con đường tu luyện; họ chứng kiến những người dân, dù là bình thường hay tu luyện giả, đều đang nỗ lực không ngừng vì tương lai; và họ cũng được chiêm ngưỡng những ‘vũ khí quốc gia’ quan trọng như ‘Nền Văn Minh’!

“Sau khi trải qua tất cả những điều đó, rất nhiều tù binh đã thực sự thay đổi. Sau ba lần ân xá liên tiếp, một số lớn trong số họ đã được thả tự do. Bây giờ, họ sẽ sống cùng với hàng nghìn tỷ người dân Liên bang để xây dựng tương lai chung!”

Bài diễn thuyết dài dòng của Lăng Tiểu Nhạc khiến Lý Diệu cảm thấy xúc động sâu sắc. Còn Lý Diệu thì càng không cần phải nói gì; nếu không phải vì Lý Diệu vừa mới truyền vào cơ thể cô ấy một luồng năng lượng linh hồn để kiềm chế cô ấy, có lẽ lúc này cô ấy đã la hét điên cuồng rồi.

Lý Diệu tự hỏi: “Bây giờ, hầu hết những tù binh này đang làm gì nhỉ?”

Lăng Tiểu Nhạc trả lời: “Họ đều tự lập sinh nhai trong xã hội, chủ yếu làm hai loại công việc. Những người có tầm nhìn rộng lớn hơn thì trở thành ‘chuyên gia của Đế chế’, đóng vai trò đại diện cho Đế chế trong trò chơi ‘Nền Văn Minh’, hoặc đảm nhận vai trò cố vấn, huấn luyện viên cho những nhóm ‘phản diện’ như ‘Lực lượng Tấn công Bão Lốc’, giúp họ chuẩn bị kỹ lưỡng từng chi tiết để các trận chiến mô phỏng trở nên chân thực hơn. Những người xuất sắc trong lĩnh vực này đều đang thành công rực rỡ.

“Tuy nhiên, không nhiều người có thể nhìn nhận mọi chuyện một cách thoáng đãng như vậy. Đa số tù binh vẫn còn ghét bỏ quá khứ của mình và những gì liên quan đến Chân Nhân Loại Đế Quốc một cách sâu sắc. Sau khi được đào tạo, họ sẽ đến các trường học địa phương để trở thành những ‘giáo viên lịch sử’ đặc biệt, kể lại những trải nghiệm của mình cho thanh thiếu niên Liên bang, nhằm cảnh báo họ về sự khủng khiếp của Đế chế và về cuộc sống hạnh phúc hiện tại – cuộc sống đó được đánh đổi bằng bao nhiêu mồ hôi và nỗ lực, và thật sự rất đá

“Loại ‘giáo viên lịch sử’ này thực sự rất được săn đón; dù sao thì người cũng ít mà việc cần làm nhiều. Liên bang Bảy đại thế giới, với biết bao trường học tiểu và trung học như vậy, trường nào lại không muốn có một ‘nhân chứng sống từ thời đế quốc’ về để dạy dỗ những đứa trẻ nghịch ngợm kia chứ? Vì vậy, cuộc sống mới của những cựu binh đế quốc này khi trở thành công dân liên bang hiện tại, có lẽ cũng khá tốt phải không!”

Lý Diệu nghe xong, tròn mắt ngạc nhiên, rồi nhìn Đom đóm một cái, thì thầm: “Điều này thật sự khác hoàn toàn so với những gì chúng ta đã nghĩ trên tàu Đom đóm!”

Lăng Tiểu Nhạc nhéo mép miệng, dám nói thẳng: “Tất cả đều là lỗi của vị ‘Chủ tịch Cui’ kia… Chính ông ấy trước đây luôn lo lắng rằng liên bang sẽ ‘xâm nhập’ vào chính phủ ‘chính thống’ của các bạn, nên đã kiểm soát chặt chẽ mọi thông tin về liên bang, khiến mọi người càng lúc càng xa cách nhau. May mắn thay, giờ đây ông ấy đã nhận ra điều đó… Vẫn còn kịp thời mà!”

“Tôi có thể đoán được suy nghĩ của các bạn… Các bạn chắc chắn không bao giờ ngừng mong muốn quay trở lại trung tâm Dải Ngân Hà.”

“Chiến đấu đến Cực Thiên Giới để giành lại toàn bộ vũ trụ… Điều đó cũng chính là mong muốn của Liên bang Tinh Hoa chúng tôi. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ hơn, Chân Nhân Loại Đế Quốc nắm giữ hàng trăm Đại Thiên Thế Giới, còn Liên minh Thánh Ước cũng có hàng trăm Đại Thiên Thế Giới… Tổng cộng có bao nhiêu người tu luyện, và bao nhiêu sinh vật giống con người tuân theo ‘Hiệp ước Pangu’?

“Chúng ta không thể giết hết tất cả những người tu luyện và sinh vật giống con người đó được… Nếu thực sự bùng nổ chiến tranh ở trung tâm Dải Ngân Hà, khiến hàng trăm thế giới chìm trong máu và hỗn loạn… Không chỉ là liệu điều đó có thể thực hiện được hay không, mà ngay cả nếu có thể, đó cũng sẽ là một thảm họa không thể cứu vãn cho toàn bộ nền văn minh loài người!”

“Thay vì giết hết tất cả, chúng ta hy vọng có thể chuyển hóa họ… Thậm chí, thông qua một cách nào đó, có thể ‘đánh thức’ họ ngay lập tức, khiến Chân Nhân Loại Đế Quốc từ bên trong sụp đổ, và bị cơn thịnh nộ của những người dân đã được đánh thức cùng với các người tu luyện ở tầng lớp thấp đè bẹp!”

Lý Diệu suy nghĩ một lúc lâu, rồi đột nhiên nheo mắt nói: “Không đúng… Tất cả những điều này có lẽ đều là do các bạn sắp đặt sẵn, cố tình để chúng ta chứng kiến… Nếu không, làm sao có thể có những sự trùng hợp như vậy được!”

Lăng Tiểu Nhạc cười ha hả, thẳng thắn thừa nhận: “Đúng vậy

“Điều này cũng không phải là việc chúng tôi cố ý sắp xếp cho hai vị, mà chỉ là một phần của một dự án thử nghiệm quy mô lớn khác mà thôi.

“Dù sao họ cũng là tù binh chiến tranh của đế quốc; hiện nay trong nội bộ Liên bang vẫn còn rất nhiều người tu luyện ẩn náu, và còn có những tổ chức xấu xa như ‘Hội Đế Lâm’ nữa. Chúng ta không thể để những tù binh này hoạt động tự do trong xã hội mà không bị giám sát chút nào – điều đó vừa là thiếu trách nhiệm đối với Liên bang, vừa là không tốt cho bản thân họ.

“Vì vậy, việc tổ chức các bài kiểm tra như vậy là cần thiết. Thông qua phản ứng của họ trong tình huống thực tế, chúng ta có thể đánh giá tâm lý của họ, xem liệu họ đã được cải tạo hoàn toàn hay chưa, và liệu họ có thích hợp để tiếp tục ở cùng với các em học sinh trong trường hay không… Vân vân.

“Nếu suy nghĩ kỹ, chúng ta sẽ hiểu rằng không thể yêu cầu họ diễn kịch được. Chúng ta đã mất rất nhiều công sức mới cải tạo được họ; nếu bây giờ bắt họ phải diễn trò, giả vờ trước mặt các bạn, thì đó chẳng phải là đang làm lung lay niềm tin của họ sao?

“Yêu cầu kiểm tra đối với những vị tiền bối này đã được đưa ra từ vài tháng trước; chúng tôi chỉ điều chỉnh lịch trình một cách tạm thời để chúng ta gặp họ vào đúng thời điểm này, nhằm thông qua những ví dụ thực tế nhất, trình bày cho các bạn và Chủ tịch Cui về chính sách của chúng tào đối với những tù binh tu luyện mà thôi.”