Lúc này, Song Hòa Bình mới chú ý đến hình ảnh trên tivi phía trước. “Trời ạ!”

Ngay cả bản thân anh ta cũng không khỏi la lên.

“Đội trưởng cũ... Đó không phải là anh sao...” Giang Phong bên cạnh cũng sững sờ.

Hình ảnh khuôn mặt to của Song Hòa Bình được đăng ở góc trên bên phải của màn hình tin tức tiếng Anh. Tin tức này được thu nhận qua tín hiệu vệ tinh, do đài truyền hình ở phía Iliго phát sóng lại các tin tức của CNN Mỹ.

Khi nhìn kỹ vào phụ đề, Song Hòa Bình lại một lần nữa la lên: “Khủng bố, thành viên của tổ chức buôn ma túy... Thậm chí còn là thủ lĩnh nữa... Thật là có hơi hướng hài hước đen kiểu hậu hiện đại... Trời ạ!”

Một lúc sau, “kẻ rắc rối” kia lại bắt đầu la lên:

“Ferrari! Nhìn kìa, Ferrari cũng xuất hiện trên tivi rồi!”

“Trời ạ, quả thực là Ferrari..."

“Hình ảnh khuôn mặt to đó lấy từ đâu ra vậy? Thật xấu xí, Ferrari thấy chắc chắn sẽ mắng chửi.”

“Đúng vậy, cũng không biết ai đã lấy nó ra…”

“Tôi! Tôi cũng xuất hiện trên tivi rồi!”

“Được rồi, mọi người đều xuất hiện trên tivi rồi, chỉ là bạn không có ảnh đầu mà chỉ có tên thôi..."

“Hoạch định tấn công công dân Mỹ, giết hại người dân Việt Nam ở nước ngoài... Trời ạ, chúng ta bao giờ giết dân thường đâu? Chúng ta chỉ giết các điệp viên CAI mà thôi! Thật là nói dối trắng trợn!”

“Đừng ngây thơ như vậy, họ muốn hủy diệt chúng ta, đặt bất kỳ cái mác nào cho chúng ta cũng là điều bình thường...”

Afan Ti tiến lại và nói với Song Hòa Bình: “Có vẻ như tình hình còn tồi tệ hơn những gì tôi tưởng tượng. Nếu Mỹ đưa tên bạn vào danh sách các thủ lĩnh tổ chức khủng bố, điều đó có nghĩa là họ sẽ treo thưởng cho bạn. Có vẻ như hành động vào đêm hôm đó đã khiến họ tức giận đến mức không thể kiểm soát được bản thân... Ngay cả tôi...” Anh ta chỉ vào bản thân mình. “Nhiều năm nay, tôi cũng coi mình là đối thủ lớn của họ, nhưng vẫn chưa từng bị đối xử như bạn.”

“Thật tồi tệ à?” Song Hòa Bình nhíu mày nhìn vào màn hình tivi, rồi nói với Afan Ti: “Bạn có biết điều khiến tôi tức giận nhất bây giờ là gì không?”

“Cái gì vậy?”

“Nếu biết trước rằng họ sẽ đăng hình ảnh khuôn mặt to của tôi lên tivi, tôi lẽ ra nên gửi cho họ một bức ảnh đẹp hơn. Bức ảnh họ đang sử dụng rõ ràng là để bôi nhọ tôi. Đó là bức ảnh tôi đang huấn luyện các đồng đội tại một sân bắn gần Baghdad; không biết ai đã lén chụp nó. Họ sử dụng bức ảnh này để khiến hình ảnh của tôi trông càng hung ác hơn.”

Afan Ti thấy Song Hò

Những kẻ này thật sự không biết hay giả vờ không biết thôi?

Việc bị chính phủ Mỹ đưa vào danh sách các thủ lĩnh tổ chức khủng bố có nghĩa là gì?

Trước hết, hiện nay Mỹ đang tiến hành chiến tranh khắp nơi trên thế giới; thậm chí còn dùng cái cớ chống khủng bố để can thiệp vào khu vực Sahel ở châu Phi.

Ngay cả những đồng minh của họ như Đức và Anh cũng chỉ có thể chịu thiệt thòi mà thôi; bởi vì ai phản đối các hoạt động chống khủng bố của Mỹ thì coi như đang ủng hộ các tổ chức khủng bố.

Vì vậy, nếu bị đưa vào danh sách này, rất có thể sau đó họ sẽ được liệt kê trong danh sách các tổ chức khủng bố của Liên Hợp Quốc.

Nếu bị Mỹ đưa vào danh sách nhưng có thể trốn ở các quốc gia không thuộc NATO thì vẫn còn hy vọng sống sót; nhưng nếu bị liệt kê trong danh sách các tổ chức khủng bố của Liên Hợp Quốc, điều đó đồng nghĩa với việc không gian sinh tồn của họ sẽ bị thu hẹp đáng kể.

Hơn nữa, Song Hòa Bình lại là chủ của một công ty dịch vụ bảo vệ tư nhân; nếu đã là thủ lĩnh của một tổ chức khủng bố, ai dám thuê anh ta thực hiện nhiệm vụ bảo vệ chứ?

Điều đó chẳng khác nào tự xấu hổ cho mình, phải không?

“Anh không lo lắng cho công việc kinh doanh của mình sao?”

Afan Ti đặt ra câu hỏi đó.

Song Hòa Bình trả lời một cách rõ ràng: “Bây giờ tôi còn công việc nào có thể tiến hành một cách công khai nữa chứ? Bảo vệ các mỏ dầu? Hay nhận các hợp đồng từ quân đội Mỹ? Hiện tại, tôi chỉ kiểm soát các mạng lưới buôn ma túy và kinh doanh buôn lậu vũ khí thôi… Tôi cần họ đưa tôi vào danh sách “trắng” à?”

Afan Ti ngập ngừng một chút, rồi cảm thấy thất vọng.

Song Hòa Bình nhìn thấu suy nghĩ của anh ta và chỉ cười mà không nói gì thêm.

Cuối cùng, Afan Ti vẫn không nhịn được và hỏi: “Anh có từng nghĩ đến việc ở lại Ba Tư không? Ở đây, chúng tôi có rất nhiều đội quân bí mật và cần rất nhiều nhân tài như anh.”

Song Hòa Bình cười và nói: “Bạn tốt của tôi, cảm ơn ý tốt của bạn, nhưng tôi là người không thể ở yên được. Nếu CIA muốn giết tôi, làm sao tôi có thể trốn ở đây như một con rùa rút đầu được? Đó không phải là phong cách của tôi. Bạn phải nhớ rằng, người Trung Quốc luôn tuân theo nguyên tắc: khi cần cứng rắn thì phải cứng rắn đủ mức; khi cần mềm mại thì phải mềm mại đủ mức… Không sợ chuyện, không gây rắc rối, cũng không trốn tránh chuyện.”

Afan Ti không hiểu hết ý nghĩa trong lời nói của Song Hòa Bình và trông rất bối rối.

Song Hòa Bình tiếp tục nói: “Những vị anh hùng của đất nước chúng ta đã

“Afanti suy nghĩ một chút rồi nhanh chóng tìm ra câu trả lời.”

“Nó có thể đủ cứng, nhưng cũng đủ mềm. Nếu phải đối đầu, tôi sẽ chiến đấu đến cùng; nếu cần đàm phán, tôi sẽ mở lòng!”

Song Hòa Bình giơ ngón tay cái lên: “Không lạ gì bạn lại có được vị trí như bây giờ… Thật sự bạn mạnh hơn tôi nhiều. Ngày xưa, chính đội trưởng của tôi đã giải thích điều này cho tôi hiểu.”

Afanti bỗng nhận ra rằng Song Hòa Bình đang nhắc nhở mình. “Vành đai Kháng cự” mà mình đang xây dựng, về bản chất, cũng là hành động đối kháng với chủ nghĩa bá quyền của Mỹ.

Nhưng con đường này không hề dễ đi.

Phải đi như thế nào? Hướng đi nào?

Ngay cả Afanti cũng không thực sự tin tưởng vào điều đó.

Lời nói của Song Hòa Bình giống như việc anh ấy đã chỉ ra cho mình một hướng đi.

Đúng vậy.

Mình cũng có thể học theo những người vĩ đại ấy.

Có thể cứng rắn, cũng có thể mềm mại.

“Gặp được bạn thật là may mắn của tôi, Song… Bỗng nhiên tôi cảm thấy rất hứng thú với nền văn minh Hoa Hạ. Nếu sau này có cơ hội, tôi chắc chắn sẽ đến sống ở đó trong thời gian dài để học hỏi tri thức của các bạn. Chỉ là bây giờ tôi không có thời gian, và cũng giống như bạn, tôi đang bị theo dõi; đi đâu cũng phải hết sức cẩn thận.”

“Nếu bạn ở đất nước chúng tôi, có lẽ bạn sẽ không cần lo lắng về vấn đề an ninh,” Song Hòa Bình nói. “Hơn nữa, nếu thực sự không có thời gian, tôi có thể tặng bạn bộ sách “Tuyển tập tác phẩm của Mao Trạch Đông” để bạn đọc; có lẽ nó sẽ hữu ích cho bạn.”

“Không sai chút nào! Vậy thì chúng ta đã thống nhất rồi.”

“Nhưng tôi không biết liệu có phiên bản dịch sang tiếng Ba Tư hay không…”

“Tiếng Anh cũng được; tôi cũng khá giỏi tiếng Anh.”

Bầu không khí lập tức trở nên thoải mái hơn. Afanti và Song Hòa Bình dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi những tin tức vừa rồi; họ cười nói vui vẻ khi rời khỏi phòng họp, để lại những người xung quanh đầy sự bối rối.

“Sao ông trùm lại có vẻ không hề lo lắng chút nào vậy?” Thiên Tai tò mò hỏi Kha Lâm Tư.

Kha Lâm Tư nhún vai: “Nếu lo lắng thì vấn đề sẽ được giải quyết… Tôi sẵn lòng cau mày hàng ngày nếu điều đó giúp ích được.”

Nói xong, anh cũng bước nhanh ra khỏi phòng họp.

“Nào, mọi người, đi ăn thôi! Đừng quan tâm đến danh sách gì cả; việc no bụng mới là quan trọng nhất… Đồ Mỹ kia, đừng để ý đến chúng!”

Tại văn phòng thuộc Phân ban P của trụ sở NSA ở Mỹ, một điệp viên chuyên kiểm soát các từ

“Không lạ gì mà hắn ta luôn náo nhiệt như vậy… Hóa ra bên trong thì là kẻ ham vui đấy…”

Anh ta cười ha hả, với vẻ mặt của kẻ đã thực hiện được âm mưu của mình, rồi ngồi co chân lên và bắt đầu hát một bài hát nhỏ.

Bộ phận P có công việc tương đối nhàn rỗi, nhưng mức độ bí mật của các công việc ở đây lại rất cao.

NSA là viết tắt của Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ. Sau sự kiện khủng bố tại Tháp đôi vào năm 2001, việc tìm cách ngăn chặn các cuộc tấn công khủng bố tiếp theo trở thành điểm trọng tâm mà các cơ quan tình báo Mỹ quan tâm. Các nhà phân tích thông tin của NSA đã đề xuất khái niệm “chuỗi liên kết”, nhằm lọc ra những thông tin có giá trị từ biển thông tin dày đặc, để có thể nắm bắt trước động thái của “kẻ thù”.

Đạo luật Patriot Act, được thông qua vào tháng 10 năm 2001 và vẫn còn hiệu lực cho đến nay (tính đến năm 2013), đã cung cấp cơ sở pháp lý cho việc giám sát quy mô lớn tại Hoa Kỳ. Vào cùng năm đó, NSA đã được thành lập thành một bộ phận mới, với mã danh “P”.

Năm 2004, nhóm lãnh đạo chính phủ do Tổng thống Bush lúc bấy giờ đứng đầu đã thông qua một số thủ tục tư pháp để vượt qua những rào cản pháp lý liên quan đến quyền riêng tư của công dân, và chính thức triển khai chương trình giám sát mang tên “Starrwind”, do Bộ phận P đảm nhiệm thực hiện.

Để tránh những vấn đề pháp lý, chương trình “Starrwind” được chia thành 4 dự án giám sát riêng biệt, gồm “Prism”, “Main Road”, “Port” và “Nuclear”.

Các dự án này đều có thể thu thập và phân tích các loại dữ liệu như thông tin internet, thông tin liên lạc, dữ liệu truyền thông điện tử, v.v., nhằm xác định các từ khóa quan trọng; hệ thống sẽ tự động lọc ra những thông tin đó và hiển thị thông báo cảnh báo, sau đó tiến hành phân tích chuyên sâu.

Việc theo dõi và phân tích những thông tin này giúp xác định liệu một công dân Mỹ bình thường có liên quan đến một kẻ khủng bố nổi tiếng hay không.

Dựa trên những thông tin này, người ta cũng có thể biết được tình trạng sức khỏe cá nhân, quan điểm chính trị hoặc tín ngưỡng tôn giáo, các cuộc thương lượng mang tính bí mật, thậm chí là tình hình có ngoại tình hay không…

Tí-tít-tí…

Bỗng nhiên, một hộp thoại màu đỏ xuất hiện trên màn hình máy tính.

Nhân viên phân tích này vừa cầm ly cà phê vừa mở hộp thoại đó.

Thông báo trong hộp thoại cho biết đã phát hiện ra những từ khóa hoặc hình ảnh nhạy cảm.

Tuy nhiên, hàng ngày có rất nhiều trường hợp nhầm lẫn như vậy; thường thì chỉ cần xem qua rồi bỏ qua nếu thấy không có vấn đề gì nghiêm trọng.

Nhưng hôm nay, khi nhân viên phân tích mở hộp thoại đó