Istanbul, số 56 đường Quốc Dân, quán cà phê Angela.

Song Hòa Bình ngồi bên một chiếc bàn nhỏ gần cửa sổ.

Quán cà phê này có hai lối vào; đây là cửa sau. Ra khỏi cửa sau rẽ phải là khu phố cổ đông đúc và chật hẹp.

Mặc dù trông như một nơi hoàn toàn công cộng, không hề bí mật gì, nhưng Song Hòa Bình quan sát kỹ thấy trong quán chỉ có hai ông già ngồi ở quầy uống cà phê và trò chuyện với nhau; các bàn khác đều trống trải, không có ai cả.

Tuy nhiên, khi họ uống cà phê, mặt họ đỏ bừng; khi Song Hòa Bình bước vào, anh cảm nhận thấy mùi rượu từ họ, và lúc đó anh cảm thấy khá ngạc nhiên, nhưng sau đó lại nghĩ rằng điều đó cũng khá hợp lý.

Dù “Đất Gà” là một quốc gia thế tục, nhưng ít ra về mặt tín ngưỡng vẫn còn một số điều kiêng kỵ; rượu bia không thể được uống một cách tùy tiện.

Vì vậy, việc pha rượu vào cà phê quả thực là một giải pháp vừa hay vừa đủ.

Rõ ràng, quán cà phê Angela chủ yếu phục vụ khách hàng trong khu vực, vì vậy buổi tối không có nhiều khách. Hơn nữa, loại quán cà phê nhỏ này nằm ở khu phố cổ, với những tòa nhà lộn xộn; ra khỏi cửa sau là những con hẻm rối ren, đi sâu vào đó thì sẽ không thể tìm thấy ai cả.

Xét từ góc độ này, nơi đây cũng là một địa điểm lý tưởng để gặp gỡ.

Song Hòa Bình nhấp một ngụm cà phê và nhận ra rằng nó đã lạnh đi.

Hẹn là 7 giờ rưỡi...

Tại sao Chris Chen lại không đến đúng giờ như vậy?

Chẳng lẽ anh ta là người gốc Ấn Độ à?

“Ông chủ, cho tôi thêm một ấm cà phê.”

Song Hòa Bình quyết định kiên nhẫn chờ đợi.

Kinh nghiệm đã dạy anh rằng Chris Chen chắc chắn đang ở gần đây, có lẽ đang lén lút quan sát anh.

Là những kẻ ranh mãnh hàng nghìn năm, họ đều có nhiều kẻ thù và không hề ngu dốt.

Cà phê nhanh chóng được mang đến.

Song Hòa Bình đổ một ít cà phê nóng vào cốc của mình, và nhớ lại lúc vào cửa khẩu ban ngày; quả thực mọi thứ đúng như Faralli đã nói.

Người kiểm soát biên giới đó quả thực đã gây rắc rối cho anh, nhưng sau khi anh đưa cho họ 200 đô la Mỹ và tỏ vẻ đáng thương một chút, họ đã tỏ thái độ “độ lượng” và dạy anh vài bài học, sau đó mới cho phép anh đi.

“Đất Gà... thật thú vị…”

Nghĩ đến đây, Song Hòa Bình không nhịn được mà cười khẽ.

Đúng lúc đó, tiếng chuông cửa vang lên.

Người đàn ông khoảng 40 tuổi bước vào.

Anh ta có khuôn mặt Châu Á, đặc điểm khuôn mặt của người Hoa.

Nhìn thấy anh ta, ngay lập tức cảm thấy thân thiện.

Chắc chắn là anh ta rồi.

Song Hòa Bình gần như có thể khẳng định người đứng trước mặt mình chính là Chris Chen.

Quả nhiên, khi hai người nhìn vào mắt nhau, cả hai đều mỉm cười hiểu ý.

Như những người bạn cũ, Chen đi thẳng đến bên Song Hòa Bình và ngồi xuống, sau đó lập tức bắt đầu nói tiếng Quan thoại chuẩn xác.

“Đợi lâu chưa?”

“Anh cũng quan sát tôi từ lâu rồi đấy.”

Song Hòa Bình trêu chọc Chen, rồi tò mò hỏi: “Anh là người Trung Quốc à?”

“Ừm.” Chen vừa nói vừa lấy ấm cà phê của Song Hòa Bình để rót cho mình một tách: “Không nghe ra giọng tôi chuẩn xác như vậy sao? Anh nghĩ tôi là người nước ngoài à?”

Song Hòa Bình cười và nói: “Tên của anh thật… giống người nước ngoài.”

Chen cười và nói: “Khi sống ở nước ngoài, phải làm như vậy thôi. Hơn nữa, giống như quá khứ của anh vậy, không chắc điều đó có thật hay không.”

Nói xong, anh uống cà phê và nhìn kỹ khuôn mặt Song Hòa Bình.

“Anh đã điều tra về tôi à?” Song Hòa Bình đoán ra: “Có lẽ anh nghĩ tôi là kẻ thù của anh?”

Chen lắc đầu: “Tôi không nhắm vào ai cụ thể, nhưng bất kỳ ai tìm đến tôi, tôi đều phải kiểm tra thông tin của họ. Phải cẩn thận mới an toàn được.”

Song Hòa Bình hỏi: “Vậy anh đã tìm hiểu được điều gì về tôi?”

Chen nhăn mày, đặt chiếc cà phê xuống: “Khả năng chiến đấu của anh rất tốt; chỉ trong vòng một năm ở Iligo, anh đã trở thành ngôi sao mới trong giới PMC. Chắc hẳn anh đã từng đi lính, phải không?”

Song Hòa Bình cũng không giấu giếm; nếu Chen không thể tìm hiểu ra việc này, thì cũng chẳng cần thiết phải giao dịch với anh ta nữa.

“Đúng vậy, tôi đã từng đi lính.”

Chen hỏi: “Lính đơn vị 203 à?”

Nghe đến con số này, tay Song Hòa Bình cầm cà phê run nhẹ, ánh mắt trở nên sắc bén hơn khi nhìn vào Chen.

Chen vội vàng giải thích: “Tôi không có ý xấu đâu.” “Việc có thể tìm ra con số đó…” Ánh mắt Song Hòa Bình lộ ra vẻ nguy hiểm: “Anh nghĩ tôi nên đối phó với anh như thế nào đây?”

Trong lòng Chen, tim anh đập thình thịch.

Anh tự hỏi: Đứa bé này thật sự nghiêm túc à?

“Người được gọi là ‘đầu đạn’ quả thực không nói dối.”

Những người xuất thân từ đơn vị đó đều cực kỳ cảnh giác.

Có lẽ họ nghĩ có người đã tiết lộ thông tin.

Đối với những người thuộc đơn vị 203, việc có người biết con số này chính là dấu hiệu của việc thông tin bị rò rỉ.

Mặc dù anh không chính thức gia nhập đơn vị đó, nhưng anh đã tham gia huấn luyện ở đó gần nửa năm.

Có thể Song Hòa Bình thực sự sẽ muốn giết anh.

“Chúng

Song Hòa Bình lạnh lùng nói: “Thử xem sao?”

Không sai một chút nào… Mọi thứ đều rõ ràng cả: từng bài hát, từng thông tin, tất cả đều có sẵn trong cuốn sách kia.

Trần nói: “Anh không muốn tôi giúp đỡ nữa à?”

Song Hòa Bình trả lời: “Tôi nhờ anh giúp là để cứu bạn của bạn. Dù không có anh, tôi vẫn có thể tìm người khác. Nhưng nếu anh dính líu đến kẻ rò rỉ thông tin, việc giết anh chỉ là biểu hiện của lòng trung thành với đơn vị cũ của tôi thôi. Anh nghĩ tôi sẽ chọn cái nào?”

Bỗng nhiên, Trần cảm thấy mình đã đi quá xa.

Thật không nên nhắc đến số 203…

Chết tiệt…

Đứa bé này thật là…

Dù đã rời khỏi nơi đó nhiều năm rồi, nhưng nó vẫn nhớ những quy định ấy.

“Tôi nói lại một lần nữa: Tôi không phải kẻ thù của anh.” Trần nhìn chằm chằm vào Song Hòa Bình, đã sẵn sàng đối mặt với mọi tình huống.

Nếu Song Hòa Bình động thủ, anh sẽ phải tìm cách thoát ra.

Bỗng nhiên, anh cảm thấy hối hận vì cuộc gặp này.

Người ta hay nói rằng sự tò mò sẽ khiến con người gặp rắc rối.

Suốt nhiều năm qua, anh luôn kiềm chế sự tò mò của mình.

Nhưng có lẽ vì đã ở nước ngoài quá lâu, khi bất ngờ gặp lại Song Hòa Bình, anh cảm thấy có chút gì đó thân thiện, nên mới nảy ra ý định gặp mặt.

Bây giờ nhìn lại, quả thực là tự chuốc họa vào thân.

May mắn thay, cuối cùng, Song Hòa Bình dường như đã từ bỏ ý định giết Trần.

“Làm thế nào mà anh biết được con số đó?” anh hỏi.

Trần thở phào nhẹ nhõm: “Tôi cũng không thể nói ra được, anh hiểu chứ?”

Song Hòa Bình nhìn Trần một lúc lâu, ánh mắt đầy sát khí bỗng nhiên tan biến như thủy triều rút đi.

“Được thôi, coi như tôi thích anh.”

Anh không tiếp tục hỏi thêm.

Mơ hồ, anh cảm thấy xuất thân của Trần không hề đơn giản.

Nhưng anh cũng rõ ràng biết rằng việc ép buộc Trần sẽ không mang lại kết quả gì cả.

Trực giác mách bảo anh rằng Trần không phải kẻ thù của mình.

Thực ra, anh không hề biết rằng sau khi nghe câu nói đó, Trần trong lòng đã thở phào nhẹ nhõm.

“Hãy quay lại với chuyện kinh doanh của chúng ta.”

“Được.”

“Lần này anh cần tôi giúp đỡ việc gì? Pharaoni không nói rõ trong phòng chat trên mạng đen đâu.”

“Tôi cần anh giúp tôi tìm hiểu một việc: Lực lượng vũ trang AUC của Colombia gần đây đã bắt cóc một người Nga, là một thủ lĩnh nhỏ của băng đảng mafia. Đó là bạn của bạn tôi. Họ đã đưa ra yêu cầu chuộc tiền, tạm thời tôi đang trì hoãn việc thanh toán, nhưng dự đoán không thể kéo dài lâu được