“Đây chính là người anh em tốt của tôi, cũng là người đứng đầu công ty chúng ta hiện nay… Thật tuyệt vời!” Vừa bước vào nhà hàng, đầu bếp đã không kịp chờ đợi mà giới thiệu ngay Song Hòa Bình với người bạn thuộc băng đảng Nga của mình – Y Í Phàn.

“Anh ấy thực sự là một bậc thầy chiến thuật xuất sắc nhất mà tôi từng gặp!”

“Rất vui được gặp bạn, anh em!”

Y Í Phàn vẫn cầm chai rượu trong tay, vươn hai tay ra đón và ôm chặt lấy Song Hòa Bình.

Người này mặc bộ vest trắng, đội mũ cao phục, nhưng bên trong chỉ mặc một chiếc áo sơ mi trắng; làn da trần của anh ấy đều được họa tiết bằng các hình xăm kỳ lạ, có vẻ như là những ký hiệu hoặc dấu hiệu đặc biệt nào đó. Đây là lần đầu tiên Song Hòa Bình thấy ai có nhiều hình xăm đến thế.

Các hình xăm trên người Y Í Phàn khiến người ta cảm thấy như anh ta muốn khắc họa mọi khu vực trên cơ thể mình thành những hình ảnh đó. Đầu bếp cũng có hình xăm, nhưng không nhiều lắm; chúng nằm ở ngực và thường không thể nhìn thấy được. Song Hòa Bình cũng đã nghe đầu bếp kể về văn hóa hình xăm trong băng đảng Nga khi họ trò chuyện với nhau.

Ví dụ, hình xăm con dao trên vai cho thấy người đó đã từng phạm tội và có thể được thuê để giết người. Những chuông trên chân cho biết họ đã từng ngồi tù rất lâu. Những xiềng xích quanh mắt cá chân là dấu hiệu của bản án trên năm năm. Hình xăm chiếc nhẫn trên tay thể hiện địa vị của họ. Hình sao lên đầu gối có nghĩa là “Tôi sẽ không khuất phục trước cảnh sát”. Mỗi hình xăm trên người Y Í Phàn dường như đều nhằm khẳng định rằng anh ta là một người rất mạnh mẽ.

Song Hòa Bình không phải là người dễ gần, thậm chí còn hơi ít nói. Trước sự nhiệt tình của Y Í Phàn, anh ta cảm thấy rất ngượng ngùng.

“Nào, nào, chúng ta cùng uống một ly đi!”

Chưa kịp ngồi xuống, Y Í Phàn đã mở nút chai rượu và đổ đầy một ly lớn trước mặt mọi người. Loại ly này có thể chứa tới nửa kilogram rượu; đó là một chai XO màu xanh dương, và hơn nửa chai đã bị uống hết.

“Để thể hiện sự tôn trọng của tôi dành cho bạn, bạn uống hết ly này, còn tôi sẽ uống hết chai này… Додна!”

Nói xong, anh ta cầm chai rượu lên miệng và bắt đầu uống thật nhanh. Chưa đầy nửa phút, hơn nửa kilogram rượu đã vào bụng anh ta. Anh ta tự hài lòng gật đầu, sau đó nhìn vào ly của Song Hòa Bình và nói: “Баюхли!”

Gần đây, do thường xuyên ở bên nhóm người Nga này, Song Hòa Bình cũng đã học được khá nhiều tiếng Nga thông dụng.

Ivan đang thúc mình uống hết ngay lập tức.

Để thể hiện sự lịch sự, anh cầm ly rượu và uống hết một cái.

“Hãy ngồi xuống trước đã, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện.”

Người đầu bếp vội vàng kêu mọi người ngồi xuống.

Sau đó, các món ăn được bày ra.

Tôm hùm, cá mú, bào ngư, ốc biển, cua vàng… Ở đây, hải sản chắc chắn là món chính.

Tất nhiên, thịt bò Angus cao cấp cũng không thể thiếu.

Với tiền thuê nhà 30.000 đô la mỗi ngày, quả thật không phí công sức; mỗi đồng tiền đều xứng đáng với giá trị của nó.

Vì đây không phải là Iligo – nơi mà mọi người đến chỉ để nghỉ dưỡng – nên tất cả mọi người đều uống thoải mái.

Trong số mọi người, hai người uống một cách điềm đạm nhất là Song Heping và Samir.

Có lẽ do đã lâu không gặp nhau, hoặc vì là bạn cũ gặp lại nhau ở xứ người, người đầu bếp và Ivan trò chuyện rất sôi nổi.

Khi cuộc trò chuyện trở nên hào hứng, hai người ôm lấy nhau và đập đầu vào nhau, tạo ra tiếng động lớn, khiến người ta lo lắng rằng họ có thể làm vỡ đầu mình.

Uống rượu xong, Ivan càng trở nên thoải mái hơn; anh nói lung tung, tự tin rằng không có việc gì trên đời này mà anh không thể giải quyết được. Từ nay trở đi, bất kể “nhạc sĩ” Phòng Thủ có thu được bao nhiêu vũ khí, anh đều sẽ đảm nhận việc mua chúng.

Samir thì thầm với Song Heping: “Những gì người Nga nói khi uống rượu thì không nên tin đâu.”

Song Heping cũng đồng ý: “Tôi biết rồi.”

Khi uống rượu, mọi người đều tỏ ra thân thiện; nhưng khi tỉnh táo lại, họ lại trở thành những kẻ ngốc nghếch. Song Heping đã từng trải qua điều này.

Khi rượu đã được rót ba vòng, các món ăn đã được thưởng thức đủ đủ, điện thoại của Ivan bỗng reo lên.

Vì đã say mèm, anh phải mất vài lần mới lấy được điện thoại ra, và sau ba lần nhấn nút, anh mới gọi điện. Anh đặt điện thoại vào tai và nói lớn, với giọng nói đầy mùi rượu: “Tôi đang uống rượu đây! Gọi điện vào lúc này thì không biết suy nghĩ gì à!? Tôi đã nói rằng hôm nay tôi sẽ gặp một người bạn cũ ở Maldives; nếu không có chuyện gì quan trọng thì đừng gọi cho tôi! Chưa nhớ sao?”

Ivan thực sự tỏ ra như một người anh cả; dù đã uống nhiều, anh vẫn giữ được phong thái oai phong.

Tuy nhiên, người ở đầu dây điện thoại dường như không từ bỏ, và vẫn tiếp tục nói gì đó.

Khi nghe điện thoại, khuôn mặt của Ivan dần thay đổi. Ban đầu, mặt anh đã đỏ bừng vì rượu; nhưng sau đó, mặt anh lại dần trở nên tái nhợt. Có vẻ như nhữ

Ivan cầm lên chiếc ly rượu, lắc nhẹ chân ly để làm động hỗn hợp rượu bên trong, sau đó uống hết từng ngụm một. Rồi anh nói với người đầu bếp: “Lô vũ khí được gửi đến Colombia kia… đã xảy ra chuyện rồi…”

“Gì cơ?!?”

Người đầu bếp lập tức hoảng sợ. Dù bây giờ họ có tiền rồi, nhưng lô vũ khí đó cũng là một thương vụ trị giá hơn hai triệu đô la Mỹ. Chỉ riêng chi phí sản xuất đã lên tới một triệu đô la rồi; chưa kể đến khoản tiền hối lộ hơn mười vạn đô la để vận chuyển số vũ khí đó nữa. Tất cả những điều này đều không quan trọng… Điều quan trọng là đây là lô vũ khí đầu tiên mà người đầu bếp tự mình quyết định giao dịch. Nhớ lại lúc ban đầu mình đã hứa với Song Hòa Bình rằng sẽ không có vấn đề gì xảy ra, bây giờ khi chuyện này xảy ra, danh dự của anh ta đã bị tổn hại nặng nề, và anh ta không thể gánh vác nổi nữa.

“Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Hàng của tôi bị kiểm tra à?”

Ivan lắc đầu: “Không, là bị lừa đảo…”

“Su Ka!” Người đầu bếp tức giận: “Ai dám lừa đảo chúng ta! Đúng rồi, bạn mới là người đứng ra làm trung gian cho thương vụ này… Liệu bọn gangster bên kia dám làm vậy sao?!”

Ivan cười buồn: “Lần này không phải do các băng đảng, mà là do nhóm nổi dậy địa phương…”

“Nổi dậy?” Người đầu bếp nghe vậy, khuôn mặt anh ta thay đổi. Các băng đảng chỉ là những tên côn đồ, còn nhóm nổi dậy thì thường là những lãnh chúa quân sự, những tổ chức quân sự chính thức. Không lạ gì họ dám lừa đảo lô hàng này… Nếu là những lãnh chúa quân sự làm vậy, chuyện này sẽ rất phiền phức đấy.

“Đó là nhóm nổi dậy nào vậy?” Người đầu bếp hỏi.

Ivan bỗng nhiên ho khan hai tiếng, có vẻ như đang mất tập trung.

“Là AUC.”

Người đầu bếp không quen biết với các tổ chức quân sự ở đó, nên naturally không biết AUC là ai.

“AUC? Họ có bao nhiêu người?”

Trước khi Ivan kịp trả lời, Faralli đã chế giễu: “Người đầu bếp, đừng hy vọng gì nữa đi. AUC là tên viết tắt của Lực lượng Phòng vệ Tự nguyện Liên kết Colombia – đó là một nhóm nổi dậy chính thức, những lực lượng vũ trang chống lại chính phủ. Mặc dù mới thành lập không lâu, nhưng hiện tại họ có khoảng 31.000 binh sĩ. Đây là nhóm nổi dậy nổi tiếng nhất ở Colombia, thường xuyên giết hại dân thường, vô cùng tàn ác… Chỉ trong năm ngoái thôi, nhóm này đã âm mưu thực hiện 804 vụ giết người, 203 vụ bắt cóc và 75 vụ thảm sát. Bạn nghĩ bạn có thể làm gì được với họ chứ?”

Rõ ràng, Faralli cảm thấy thật buồn cười trước

Sau khi nghe xong lời giới thiệu về nhóm người sử dụng xe Ferrari, mọi người có mặt tại đó đều im lặng.

Một đội quân vũ trang gồm hơn ba mươi nghìn người...

Heh... Cái băng đảng nào dám đối đầu với họ chứ?

Giống như việc trứng đập vào đá vậy...

“Cứ yên tâm đi.”

Ivan đột nhiên đặt tay lên ngực và nói một cách tự tin:

“Ngay cả những tướng lĩnh địa phương, tôi cũng sẽ tự mình bay đến Colombia để đòi lại số hàng này!”

Đầu bếp nói:

“Anh bạn ơi, nếu số vũ khí này rơi vào tay AUC thì tôi khuyên anh nên suy nghĩ kỹ trước khi đi đến Colombia… Không phải là tôi sợ chết đâu, chỉ là không cần phải tự rước họa vào thân mà thôi.”

Song Heping ban đầu nghĩ rằng Ivan chỉ đang làm vẻ thôi.

Nhưng không ngờ anh chàng này thực sự có lòng dũng cảm; anh ta cầm chiếc mũ lên và bỏ đi ngay lập tức.

“Đầu bếp ơi, cứ yên tâm đi. Tôi, Ivan, chưa bao giờ phản bội ai cả. Tiền cho cuộc giao dịch này, tôi chắc chắn sẽ mang về cho anh… Nếu không làm được, thì tôi cũng đừng tiếp tục ở Nga nữa!”

Ra khỏi nhà hàng, Ivan gọi phi công và, bất chấp sự ngăn cản của đầu bếp, anh ta thực sự lên máy bay và bay đi.

Trong nhà hàng, không còn tiếng động nào nữa.

Mọi người đều ngồi bên bàn ăn, nhìn nhau.

Một lúc sau, Ferrari bỗng nhiên cầm lên một con tôm hùm lớn, bắt đầu gỡ thịt và ăn, trong khi nói:

“Khá đấy… Anh chàng đó thật là gan dạ… Đáng tiếc là hơi bốc đồng quá… Nếu anh ta đi đến Colombia, chắc chắn sẽ không bao giờ trở về nữa…”