Theo dõi là công việc nhàm chán nhất trên đời này. Vào lúc hai giờ sáng, Song Heping lên tầng năm để tiếp quản nhiệm vụ của người đi săn.

Khi thấy Song Heping lên lầu, người đi săn đứng dậy từ ghế và vươn vai một cách thỏa mãn, nói: “Thằng Hassan này thật sự biết cách vui chơi.”

Hôm nay là ngày đầu tiên theo dõi hoạt động tại biệt thự của Hassan; chúng ta phải tìm hiểu rõ thông tin về các hoạt động của mọi người bên trong và bên ngoài biệt thự, bao gồm cả việc thay phiên bảo vệ vào ban đêm và tình hình ra vào của mọi người.

Song Heping hỏi: “Có chuyện gì xảy ra với anh ta vậy?”

“Thằng già dâm đãng đó thực sự biết cách vui chơi… Lúc 10 giờ rưỡi, nó đã mời một nhóm phụ nữ vào trong, và cho đến bây giờ, chúng vẫn đang tổ chức tiệc mặc đồ bơi ở đó đấy! Nhìn kìa!”

Anh ta vừa nói vừa chỉ về phía biệt thự của Hassan.

Song Heping ngồi xuống ghế và nhìn qua ống nhòm quan sát.

Quả nhiên, khu vườn sau biệt thự Hassan vẫn sáng đèn rực rỡ; nhiều phụ nữ mặc đồ bơi đang vui đùa bên hồ bơi, trong khi có một số người đàn ông và phụ nữ không rõ danh tính ngồi bên cạnh những chiếc ghế nghỉ và trò chuyện, uống rượu với nhau.

Song Heping nhẹ nhàng di chuyển ống nhòm để quan sát toàn cảnh biệt thự.

Bảo vệ tại cửa ra vào vẫn rất nghiêm ngặt: mỗi bên cửa có một người canh gác; gần bãi đậu xe có hai người; tại lối vào tòa nhà có hai người khác; từ cửa sổ tầng hai có thể thấy thỉnh thoảng có những vệ sĩ mang súng đi tuần tra; trên mái nhà còn có một điểm kiểm soát; bốn hướng xung quanh hồ bơi trong vườn sau đều có từ một đến hai vệ sĩ canh gác.

“Rất chuyên nghiệp…” Song Heping thở dài.

Anh ta lại di chuyển ống nhòm về phía cửa ra vào.

Điều khiến anh ta ngạc nhiên là chiếc xe cảnh sát đỗ bên cạnh vòi phun nước đối diện vẫn còn đó.

Cảnh sát ở đất nước này có chăm chỉ đến thế sao?

Một dấu hỏi lớn xuất hiện trong đầu anh ta.

“Ông trùm, những vệ sĩ đó đâu phải là những người tình nguyện đâu…” Người đi săn cũng nhận ra điều này.

“Chắc họ cũng thuộc ngành này như chúng ta.”

“Là lính đánh thuê à?” Song Heping dường như đã tìm ra câu trả lời.

Người đi săn nói: “Những người được phép mang súng để bảo vệ như vậy, chắc chắn đều thuộc các công ty bảo vệ tư nhân có giấy phép ở đất nước này; ít nhất cũng là cấp độ đó. Còn những người này… bạn chỉ cần nhìn là biết họ từng là quân nhân chuyên nghiệp, chỉ không rõ họ đến từ đâu mà thôi.”

Song Heping suy nghĩ một lúc rồi nói: “Việc đối phó với những vệ sĩ này không phải là v

“Giết vài tên vệ sĩ hay vài tên cảnh sát bình thường không phải là những việc cùng một tầm độ nguy hiểm. Nếu có ai trong số họ chết, tất cả các cảnh sát trong thành phố sẽ được điều động đến, và lúc đó chúng ta sẽ không thể đối phó dễ dàng với chỉ mười mấy, hai mươi người nữa đâu.”

Người săn mồi bước đến bên cửa sổ, nhìn về phía biệt thự của Hassan và nói: “Nếu đây là nhiệm vụ ám sát, thì sẽ đơn giản hơn nhiều; chỉ cần một viên đạn là có thể giết hắn, sau đó thoát thân một cách gọn gàng là xong.”

Lời nói của anh ta có vẻ như không quan trọng, nhưng người nghe lại rất để ý.

Những lời này bỗng nhiên khiến Song Hòa Bình nghĩ ra một điều gì đó.

Tại sao Hassan lại không sợ bị người khác ám sát?

Người Ba Tư muốn bắt giữ hắn, và bản thân hắn cũng từng là quan chức cấp cao của chính phủ cũ Iliго, lại thường xuyên qua lại với Thằng Ngốc Lớn; chắc chắn người Mỹ cũng đang truy lùng hắn.

Nếu hắn có tội gì đó, lẽ ra hắn không dám xuất hiện công khai như vậy.

Anh ta lại tiếp tục quan sát qua ống nhòm, và lần này anh ta đã thấy bản thân Hassan.

Hắn đang nằm trên một chiếc ghế nghỉ bên cạnh hồ bơi, hai người phụ nữ xinh đẹp đang xoa bóp chân cho hắn; cái bụng to tròn của hắn nhô lên như một ngọn núi nhỏ, và phía sau cái đầu hói lá cải của hắn, còn có một người phụ nữ khác đang xoa bóp vai hắn.

Thật sự là một cuộc sống xa hoa như của một vị vua.

Khoảng cách từ đây đến hồ bơi không quá 250 mét.

Ngay cả với khẩu súng bắn tỉa SVD, cũng có thể dễ dàng giết chết hắn.

Vậy tại sao hắn lại không sợ?

Điều này thực sự rất thú vị.

Một người đang trong tình trạng bị truy nã mà không sợ chết, có nghĩa là hắn biết rằng người khác không muốn giết hắn, mà chỉ muốn bắt giữ hắn sống.

Chính vì vậy, hắn mới thuê rất nhiều vệ sĩ giỏi để tăng cường an ninh.

Tại sao không thể giết hắn?

“Cậu đi nghỉ đi đã, việc này để tôi lo.”

Song Hòa Bình thấy mắt người săn mồi đã đỏ hoe, nên anh ta khuyên anh ta nên nghỉ ngơi.

“Bos, vậy thì cậu phải coi chừng kỹ lưỡng nhé, tôi xuống nghỉ đây.”

“Được thôi.”

Sau khi người săn mồi đi rồi, Song Hòa Bình ngồi trên ghế và quan sát Hassan trong một lúc lâu.

Nhìn lại đồng hồ, đã hai giờ bốn mươi phút rồi.

Tên khốn này vẫn chưa đi ngủ.

Thật là thức suốt đêm để vui chơi à?

Có lẽ hắn biết rằng thời gian của mình không còn nhiều nữa, nên quyết định tận hưởng cuộc sống một cách thoải mái?

Bỗng nhiên, anh ta nhận thấy có điều gì đó bất thường ở cửa ra vào.

Có vẻ như họ rất quen biết nhau…

Vào buổi sáng ngày hôm sau, khi ăn sáng, Song Hòa Bình đã xem lại các bản ghi giám sát mà mọi người đã thu thập được từ tối qua đến lúc này.

“Các bạn dự định bắt đầu hành động vào lúc nào?”

Oma hỏi.

Song Hòa Bình không ngẩng đầu lên, tiếp tục ăn và nói một cách bình thường: “Không vội, hãy quan sát thêm một chút nữa.”

Oma có vẻ rất lo lắng: “Thời gian không đợi ai đâu. Gần đây có tin đồn rằng các nhân viên hoạt động của CIA cũng đã vào đất nước Tù Kê, và họ cũng đang đi theo dấu vết của Hassan.”

Bỗng nhiên, Song Hòa Bình nhớ lại câu hỏi mà anh đã nghĩ đến tối qua – câu hỏi về lý do tại sao Hassan không sợ bị ám sát. Vì vậy, anh thử hỏi: “Tại sao CIA không thông qua chính quyền Tù Kê để bắt giữ Hassan, mà lại cử nhân viên hoạt động đến đây?”

Câu hỏi này trúng vào điểm then chốt.

Oma im lặng một lúc lâu, sau đó mới cố gắng bình tĩnh trả lời: “Có lẽ họ cho rằng các thủ tục pháp lý quá phiền phức…”

Song Hòa Bình chỉ cười mà không nói gì thêm.

Một lúc sau, Oma không thể kiềm chế được nữa: “Ông Song, các bạn cuối cùng sẽ bắt đầu hành động vào lúc nào? Ông ít nhất cũng phải cho tôi biết trước, tôi cần phải…”

Có lẽ vì quá vội vàng, Oma nhận ra mình đã nói sai, liền lập tức im lặng lại.

“Ông đang muốn báo cáo tiến triển của chúng tôi lên cấp trên, đúng không?” Song Hòa Bình cười nói: “Kể cả kế hoạch cụ thể của chúng tôi, ông cũng cần phải biết rõ ràng.”

Mặt Oma đỏ bừng, nhưng anh chỉ có thể thừa nhận: “Đúng vậy, vì việc này rất quan trọng. Có thông tin cho thấy nhân viên của CIA đã vào đất nước Tù Kê; đây là thông tin mà tổ chức của chúng tôi nhận được. Ông nhất định phải coi trọng điều này. Tôi khuyên các bạn nên bắt đầu hành động trước ngày mai!”

Song Hòa Bình vẫn không quan tâm đến Oma, tiếp tục ăn sữa chua trong tay mình. Sữa chua ở đất nước Tù Kê rất chua, nhưng hương vị cũng khá ổn.

Nhìn thấy thái độ của Song Hòa Bình, Oma cuối cùng không thể kiềm chế được nữa, đứng dậy và nói lớn: “Chết tiệt! Ông có nghe tôi nói không?! Lần này không phải là người bình thường đâu, mà là những người thuộc đơn vị SAD! Đó là đội ‘Người Canh Gác’ – đội tinh nhuệ nhất của họ! Ông không hiểu rằng mình đang đối mặt với ai sao?! Đó là đội tác chiến đặc biệt mạnh mẽ nhất trong tổ chức tình báo hàng đầu thế giới!”

SAD là viết tắt của The Central Intelligence Agency The Special Activities Division – bộ phận hoạt động bí mật của CIA. Còn cái tên “Đội Người Can

“Đội Người Canh Gác có thực sự mạnh mẽ như vậy sao?” Song Hòa Bình hỏi.

“Tất nhiên rồi!”

Ô Ma trở nên hào hứng.

“Những người trong đội Người Canh Gác đều là những cựu chiến binh kinh nghiệm được tuyển chọn từ các lực lượng đặc nhiệm của Quân đội Mỹ, và họ hoàn toàn tự nguyện, là những người yêu nước chính hiệu. Để gia nhập đội này, họ không chỉ phải trải qua những bài kiểm tra khắt khe hơn cả việc tuyển chọn thành viên đội Delta, mà còn phải ký vào thỏa thuận từ bỏ mọi thứ liên quan đến quốc gia mình đang sống. Bạn có biết tại sao không? Bởi vì hành động của họ thường không quan tâm đến hậu quả và sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn, gần như không để lại ai sống sót! Một khi họ ra tay, bạn nghĩ những tay sát thủ thuê mướn như chúng ta còn có cơ hội nào không?!”

Nghe ông ấy nói xong, Song Hòa Bình cuối cùng cũng đặt xuống chai sữa chua đã uống hết, lau tay rồi nói: “Ô Ma, cảm ơn bạn đã kể cho tôi nghe những điều này. Nhưng việc bạn nói ra, liệu có thể thay đổi được điều gì chứ? Chúng ta nên hành động ngay bây giờ sao?”

Anh ấy chỉ về phía biệt thự của Hassan.

“Chúng tôi bắt đầu theo dõi từ tối hôm qua, nhưng đến nay vẫn chưa nắm rõ được lịch trình thay phiên và vị trí tuần tra của các vệ sĩ trong biệt thự, cũng chưa tìm ra cách nào để đánh lạc hướng những cảnh sát đứng ở cửa. Hơn nữa, tôi muốn biết một điều: Tại sao thông tin mà các bạn có lại không bao giờ được chia sẻ với tôi? Thực ra, Hassan có những thỏa thuận bí mật với cảnh sát ở đây sao? Tôi đã xem tất cả các biệt thự xung quanh; ở những nơi đó, cửa không hề có cảnh sát canh gác, nhưng cửa biệt thự của Hassan lại luôn có cảnh sát túc trực 24 giờ. Tại sao lại như vậy?”

“Tôi cũng muốn biết Hassan thực sự là người như thế nào, anh ta nắm giữ những bí mật gì mà khiến không ai dám tiêu diệt anh ta một cách trực tiếp mà đều muốn bắt sống anh ta? Tại sao CIA lại cử đội đặc nhiệm tinh nhuệ nhất để đối phó với anh ta?”

Song Hòa Bình vứt tờ giấy ăn xuống, đứng dậy, hai tay đặt lên mép bàn, đối diện với Ô Ma.

“Những thông tin này, Avanti chưa bao giờ cung cấp cho chúng tôi, và khi bạn đến đây, bạn cũng không nói gì cả. Ai đã đẩy chúng tôi vào tình thế nguy hiểm này? Ai đã kéo chúng tôi vào vòng xoáy rắc rối này? Ôi, bây giờ mọi thứ vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng, mà bạn lại thúc giục chúng tôi hành động ngay? Thà rằng bạn cứ bảo tôi cầm súng bắn vào đầu mình thẳng thắn hơn còn đỡ phải nghe bạn la hét như con chó điên vậy!”

Ô Ma bị Song H

Song Hòa Bình ngồi xuống lại, vẻ mặt cau có: “Cậu nghĩ tôi không biết rằng chuyện này rất phức tạp sao? Vấn đề là, dù biết thì cũng làm gì được chứ? Bây giờ chúng ta còn lối thoát nào không?”

Hắc Lang nói: “Trí óc của anh là tốt nhất, tôi tin vào anh, anh muốn làm gì thì cứ làm đi.”

Bạch Hùng bên cạnh cũng đồng ý: “Đúng vậy, chắc chắn anh sẽ có cách, hãy nói xem nên làm thế nào!”

Song Hòa Bình nói: “Các bạn thật sự coi tôi như thần tiên à? Hãy cho tôi một chút thời gian, hôm nay tiếp tục theo dõi, đặc biệt chú ý xem xung quanh có ai đáng ngờ không, để xem liệu có thể phát hiện ra những kẻ thuộc đội “Người Canh Gác” hay không. Ngoài ra, tất cả chúng ta đều không được ra ngoài, vài ngày nay hãy ở trong nhà, kéo rèm cửa kín lại, đừng đi ra ngoài làm gì cả, đừng để lại dấu vết.”

“Không vấn đề gì!”

“Tốt, boss!”

“Được!” Mọi người đều nhanh chóng đồng ý.

Việc theo dõi ban ngày vẫn tiếp tục diễn ra.

Nhưng kể từ khi biết rằng đội “Người Canh Gác” cũng đã can thiệp vào chuyện này, hành động của Song Hòa Bình và những người khác trở nên càng thêm cẩn thận hơn.

Đến buổi tối, khi đang ăn uống, Song Hòa Bình vẫn đang xem lại nhật ký theo dõi thì Oma đến.

Vẻ tức giận của buổi sáng dường như vẫn chưa tan biến, Oma im lặng không nói gì.

Song Hòa Bình chủ động nói với anh ta: “Oma, chúng ta cần một số đồ trang điểm.”

Oma ngập ngừng một chút rồi hỏi: “Đồ trang điểm ư?”

“Đúng vậy, những thứ có thể thay đổi diện mạo của chúng ta,” Song Hòa Bình nói. “Cơ quan thông tin của các bạn chắc chắn phải có chứ?”

“Có chứ, tôi biết trang điểm, trên lầu có những hộp trang điểm riêng,” Oma đáp. “Các bạn sợ bị lộ danh tính à?”

Song Hòa Bình hỏi lại: “Không phải cậu đã nói rằng đội ‘Người Canh Gác’ đã đến sao? Nếu muốn đối đầu với họ, chúng ta tất nhiên phải trang điểm.”

“Vậy các bạn dự định bắt đầu hành động vào lúc nào?”

Khi nghe nói Song Hòa Bình cần đồ trang điểm, Oma tưởng rằng họ sắp hành động ngay.

Nhưng Song Hòa Bình lại lắc đầu: “Không, tôi cũng không biết khi nào sẽ bắt đầu. Hiện tại chỉ có thể chờ đợi thôi.”

“Chờ đợi ư?!”

Oma lại đứng dậy.

Song Hòa Bình vẫn bình thản: “Đúng, chờ đợi.”

Oma tức giận đến mức không ăn nữa, quay người lên lầu.

“Bạch Hùng, đi lấy hộp trang điểm cho anh ấy, chúng ta hãy trang điểm trước.”

……

Một giờ sau.

Song Hòa Bình đứng trước gương, nhìn vào hình ảnh của mình trong gương.

Tóc của anh đã được nhuộ

Trên môi còn dính hai sợi râu.

Trán được dán những nếp nhăn bằng keo.

Ngay cả phần lông mày cũng được tô màu nâu bằng kem trang điểm.

Cả người trông giống hệt một ngư dân thường xuyên ra khơi trong gió mưa để đánh cá.

Anh ta cầm chiếc mũ len và đeo vào.

Bây giờ, trông càng giống hơn nữa.

Cả người già đi ít nhất hai mươi tuổi, giống như một người đàn ông ngoài bốn mươi.

Giờ đây, ngay cả khi đầu bếp đứng ngay trước mặt anh ta, chỉ cần anh ta không nói gì, họ cũng khó có thể nhận ra anh ta là ai.

“Trang điểm như vậy này, vài ngày nữa tắm rửa thật sự sẽ rất phiền phức.”

Bạch Hùng bên cạnh nhìn vào gương và bắt đầu than phiền.

Song Hòa Bình nói: “Đừng rửa mặt là được, loại kem trang điểm này có tính chất dầu, phải dùng dầu tẩy trang điểm mới có thể gỡ bỏ được, không dễ bị phai màu đâu.”

Thợ săn hỏi: “Ông trưởng, thực sự ông không có kế hoạch hành động sao?”

Song Hòa Bình trả lời: “Không.”

Rồi anh ta lại nói tiếp: “Nhưng vài ngày nay chúng ta phải ở trạng thái cảnh giác cao nhất, hãy để súng ở bên cạnh giường, ngủ cũng đừng cởi quần áo, phải sẵn sàng hành động bất kỳ lúc nào. Những người giám sát phải theo dõi chặt chẽ; nếu Hassan rời khỏi biệt thự, chúng ta cũng phải theo dõi hắn.”

“Theo dõi?”

“Đúng vậy.”

“Có phải là đến những nơi ít người rồi bắt hắn không?”

Bạch Hùng luôn suy nghĩ theo hướng thẳng.

Song Hòa Bình nói: “Không, chúng ta không vội vàng hành động. Hãy làm theo lệnh của tôi, khi nào tôi bảo hành động thì mới hành động.”

Nói xong, anh ta quay lưng đi.

“Tôi đi ngủ đây, những người không trực ban cũng nên ngủ, phải nghỉ ngơi đầy đủ, có thể sắp có một trận chiến lớn đấy!”

Nhìn theo bóng lưng anh ta đi xa, Bạch Hùng mất một lúc mới tỉnh táo lại, rồi quay đầu hỏi Hồng Lang và Thợ săn: “Sao Tử cuối cùng đang làm gì vậy? Đến bây giờ vẫn chưa có kế hoạch à?”

Hồng Lang nói: “Anh giỏi như vậy, sao không tự đặt ra kế hoạch?”

Bạch Hùng nói: “Tôi sẽ kiểm soát cổng trước, Thợ săn sẽ giám sát từ vị trí cao, còn anh và Sao Tử sẽ đột nhập qua cổng sau, bắt được hắn rồi rút lui qua cổng sau!”

Thợ săn cười.

Hồng Lang khinh thường cười và nói: “Bạch Hùng, đầu óc của anh thật là đơn giản! Cách này có khác gì việc tấn công trực diện đâu? Chỗ này chỉ là một khu vực nhỏ bé thôi, cần phải phân tán sự chú ý rồi tấn công từ phía sau sao? Anh nghĩ mình đang đối mặt với m

Dù sao thì đây cũng là việc tuyển mộ hơn một trăm người mới mà.

Những nhóm vũ trang ở phía bắc có đi gây rối tại khu vực mỏ dầu không?

Liệu Avanti có thật sự kiềm chế được lực lượng vũ trang của Cord để họ không đến trả thù không?

Anh không khỏi lo lắng.

Nghề này… thật sự không hề dễ dàng chút nào.

Nhưng Song Hòa Bình lại không hề phiền lòng; có vẻ như… anh ta còn thấy niềm vui trong công việc này nữa.

Ít nhất là cuộc sống hiện tại của anh ta thực sự rất kịch tính.

Không chỉ cuộc sống hàng ngày đầy hứng thú, mà việc kiếm tiền cũng rất thú vị.

Số tiền kiếm được lớn đến mức trước đây anh ta chưa bao giờ dám nghĩ đến, và hàng ngày anh ta còn được cầm súng, tham gia các hoạt động liên quan đến súng đạn nữa.

Khi vừa trở về nhà, điều khiến anh ta cảm thấy bất ngờ nhất chính là không còn cơ hội cầm súng nữa; thậm chí trong giấc mơ, anh ta vẫn mơ thấy mình đang chiến đấu trên hiện trường.

Qua ống nhòm quan sát, mọi thứ dường như vẫn yên bình như mọi khi.

Tối nay, như mọi khi, vào khoảng 10 giờ tối, Hassan đã cho một nhóm phụ nữ vào nhà. Hiện tại, họ đang vui chơi bên hồ bơi một cách thoải mái.

“Đội ‘Người Canh Gác’…”

Song Hòa Bình từ từ di chuyển ống nhòm quan sát, cố gắng tìm ra bất kỳ manh mối nào.

Oma nói rằng họ đã nhập cảnh vào nội địa. Tại sao vẫn chưa hành động gì cả?

Anh lại thấy cảnh tượng tương tự như tối hôm qua: có hai cảnh sát vào bên trong để sử dụng nhà vệ sinh.

Bên hồ bơi, các vệ sĩ vẫn đứng ở bốn góc như mọi ngày.

Hassan vẫn nằm trên chiếc ghế nghỉ màu xanh lá cây, ba cô gái đang phục vụ anh ta…

“Có vẻ như tối nay lại là một đêm ‘ăn quả óc chó’ nữa…”

Anh tự nhủ trong lòng, rồi đưa tay lấy ly trà đặt bên cạnh.

Bỗng nhiên, anh thấy có thứ gì đó lóe lên ở tầng hai của biệt thự của Hassan.

“Hmm?”

Anh tưởng mình nhìn nhầm.

Rồi toàn bộ biệt thự đột nhiên tối om!

Mất điện à?!

Tiếp theo, căn phòng mà anh đang ở cũng tối đen luôn!

Thật sự là mất điện.

Trong khi đó, qua ống nhòm quan sát, ánh sáng kỳ lạ đó vẫn tiếp tục lóe lên từ tòa nhà chính của biệt thự Hassan. Mặc dù không thể nhìn rõ đó là cái gì, có vẻ như đó là hiện tượng khúc xạ ánh sáng…

“Chuyện gì vậy?!”

Anh từ từ tăng độ phóng đại của ống nhòm, nhắm vào tòa nhà đen kịt đó.

“Lửa pháo từ nòng súng!”

Cuối cùng, anh nhận ra đó chính là những tia lửa phát ra từ nòng súng khi nó được bắn; có lẽ do súng