Niki vừa nói vừa đứng dậy, di chuyển một tờ giấy ra giữa bảng đen, sau đó dùng nắp bút chọc vào hình người trên tờ giấy. “Labbani là người phụ trách việc liên lạc với Han Fei của Đoàn Du kích Cách mạng; sau khi nhóm hai người tiến vào khu vực Kim Nguyệt Tân, theo lời khai của Han Fei, anh ta sẽ là người duy nhất thực hiện công việc liên lạc này. Trước đây chúng ta tưởng chỉ có Adrian mới từng gặp Han Fei, nhưng theo lời khai sau này của Han Fei, Labbani cũng đã từng gặp Han Fei một lần ở phía Bát Tiếc, điều đó có nghĩa là anh ta có thể nhận biết được Han Fei thật hay giả.”

Nói đến đây, cô dừng lại và quay trở lại bàn, nhìn mọi người:

“Nhiệm vụ quan trọng nhất hiện nay của nhóm hai người là tìm hiểu thông tin chi tiết về các cá nhân liên quan; nhiệm vụ lớn nhất của chúng ta trong những ngày tới là loại bỏ mối nguy này, để nhóm hai người có thể tiến sâu vào khu vực Kim Nguyệt Tân, đến nhà máy chế biến ma túy của họ và gặp hai nhà lãnh đạo của Đoàn Du kích Cách mạng.”

“Mọi người đều biết rằng chúng ta đang đối mặt với hai lựa chọn – lựa chọn đầu tiên là giết chết Labbani, để Đoàn Du kích Cách mạng thay đổi người liên lạc; việc giết Labbani có thể được thực hiện bằng cách tấn công tại địa điểm cụ thể. Hiện nay, các máy bay không người lái của chúng ta luôn sẵn sàng hoạt động trên bầu trời khu vực Kim Nguyệt Tân; chỉ cần phát hiện ra dấu vết của Labbani, chúng ta có thể tiêu diệt anh ta ngay lập tức.”

“Nhưng phương pháp này có một nhược điểm lớn: trước hết, nó chắc chắn sẽ làm xáo trộn kế hoạch ban đầu, khiến Đoàn Du kích Cách mạng trì hoãn việc tiếp xúc với Han Fei; hơn nữa, điều nguy hiểm nhất là theo thông tin mà chúng ta đã thu thập được, Adrian chỉ đến khu vực Kim Nguyệt Tân ba ngày sau khi Han Fei vào đó, tức là có ba ngày cho Han Fei để tìm đến nhà máy chế biến ma túy và dưới danh nghĩa kiểm tra hàng hóa, gặp gỡ Azar hoặc Hồ Lạp. Nếu chúng ta tiến hành không kích và phá hủy nhà máy chế biến ma túy đó, đồng thời giết chết Azar và Adrian, thì mọi thứ sẽ ổn thôi. Nhưng nếu việc giết chết Labbani khiến thời gian gặp gỡ bị trì hoãn, có thể Adrian sẽ đến khu vực Kim Nguyệt Tân sớm hơn Han Fei; trong trường hợp đó, việc Han Fei vào đó sẽ giống như tự chuốc lấy cái chết, và điều đó hoàn toàn vô nghĩa.”

Song Hòa Bình giơ tay lên: “Trung úy Niki, tôi có một câu hỏi.”

Niki dừng lại và nói: “Cứ nói đi.”

Song Hòa Bình hỏi: “Tôi có một điều thắc mắc: liệu các bạn có kế hoạch cụ thể nào cho việc chúng tôi hai người tiến vào khu vực Kim Nguyệt Tân và gặp gỡ người của Đoàn Du k

Niki nói: “Khi Adrian đến rồi, các bạn hãy dùng cớ kiểm tra hàng và gặp mặt để dẫn họ vào nhà máy chế biến ma túy, sau đó tìm cơ hội tiêu diệt họ khi ít người xung quanh, rồi mới trốn thoát.”

“Chết tiệt!”

Song Hòa Bình không nhịn được mà chửi thề.

“Đại tá Niki, ý tưởng của bạn thật là tuyệt vời… Nhưng liệu có thể thực hiện được không? Khi Adrian gặp tôi, anh ta sẽ lập tức nhận ra tôi là giả mạo; còn việc kiểm tra hàng thì cần gì nữa chứ? Chúng ta sắp phải đối đầu sinh tử rồi đấy, phải không?”

Niki vỗ tay: “Đó chính là vấn đề của bạn, chứ không phải của tôi. Nếu không, tại sao cấp trên lại điều các bạn từ phía Iligo đến thay vì sử dụng nhân viên của tôi? Điều đó chẳng phải chứng tỏ hai người các bạn là những chiến binh đặc nhiệm xuất sắc nhất sao? Phải không?”

“Chết tiệt!”

Song Hòa Bình cảm thấy như bị Niki khen ngợi quá mức, suýt nữa thì choáng váng đến mức không nhìn thấy đường nữa.

“Chúng ta là con người, chứ không phải thần linh. Ngay cả khi chúng ta có thể làm được, bạn nghĩ trong nhà máy chế biến ma túy sẽ có bao nhiêu binh sĩ của Lữ đoàn Cách mạng canh gác? Liệu chúng ta có thể sống sót không?”

Niki nói: “Mọi chuyện đều do con người quyết định, phải không? Dù tôi không nghĩ ra được, nhưng các bạn là những người tài năng nhất, các bạn chắc chắn có cách.”

“Chết tiệt!” Song Hòa Bình liên tục chửi thề. Anh ấy đã hiểu rõ ràng rằng, trong mắt họ, mối quan hệ giữa anh và Mễ Tư Đặc chỉ đơn thuần là mối quan hệ giữa những kẻ sẵn sàng hy sinh mạng sống… Những người một khi đã đi thì không cần phải nghĩ đến chuyện trở về nữa… Giống như những quân cờ trên bàn cờ, chỉ có thể tiến lên mà không thể lùi lại.

“‘Chết tiệt’ là có nghĩa gì vậy?” Niki không nhịn được mà hỏi.

Song Hòa Bình cũng không ngần ngại trả lời; anh ấy cảm thấy trong căn phòng này có lẽ không ai là người bình thường cả… Vì đã không phải người bình thường, nên cũng không cần phải đối xử một cách bình thường nữa… Và anh ấy đã trực tiếp giải thích: “Ý tôi là ‘FUCK YOU’.”

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Song Hòa Bình… Trong ánh mắt họ, đều lộ ra vẻ kinh ngạc.

Niki là một nữ chiến binh nổi tiếng trong cơ quan tình báo quân đội… Khả năng chiến đấu của cô ấy không hề kém gì đàn ông… Và tính cách của cô ấy luôn được coi là khó chọc giận…

Mọi người đều rất tò mò muốn biết người Hoa dám nói thẳng “FUCK” với Niki sẽ gặp phải hậu quả gì…

Bầu không khí xung quanh bỗng trở nên yên tĩnh… Ngay cả Tom, người đang nấu ăn, cũng quay đầu lại… Thịt bò trong nồi đang dần cháy khét mà anh ta hoàn toàn không

Hiểu chứ? Về những chi tiết cụ thể, không có vị chỉ huy nào có thể sắp xếp mọi thứ cho bạn một cách hoàn hảo; dù tôi ở đây đã xem xét kỹ lưỡng mọi khả năng và soạn ra các kế hoạch phòng ngừa, cuối cùng chúng cũng chỉ là những suy đoán vô nghĩa, không thể giúp các bạn sống sót được. Bạn hiểu ý tôi chứ?

Ngập ngừng một lát, Niky tiếp tục nói: “Thực ra, nếu không phải vì vấn đề danh tính của Han Fei, tôi cũng sẵn lòng tham gia, chỉ là tôi không thể giả danh một người Hoa gốc Đông Á nam.”

Đã nói đến thế này, Song Hòa Bình còn có thể nói gì được nữa? Anh chỉ có thể cười khổ mà nói: “Trung úy, ông đã nói rất rõ ràng rồi… Có vẻ như tôi cũng không còn lựa chọn nào khác.”

Thật ra, trong lòng Song Hòa Bình cũng phải thừa nhận rằng những gì Niky nói là đúng; dù kế hoạch hành động được chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu, việc giải quyết các vấn đề phức tạp vẫn cần phải linh hoạt ứng biến.

Bản thân anh cũng chỉ nhận công việc này vì muốn thể hiện lòng trung thành; Peter tin tưởng vào khả năng của anh để giúp anh ta hoàn thành nhiệm vụ này.

Vì vậy, nếu việc này thực sự dễ dàng giải quyết, chắc chắn họ sẽ không phải điều động nhiều người từ Iligo đến Afghanistan như vậy.

“Hãy yên tâm, một khi các bạn bắn hạ những kẻ đó, đội cứu hộ khẩn cấp của chúng tôi sẽ đến trong vòng 30 phút; các bạn chỉ cần chờ đợi được 30 phút thôi.”

Nicky bắt đầu an ủi Song Hòa Bình.

Cuối cùng, thấy Song Hòa Bình không nói gì thêm, Niky tiếp tục: “Nhìn vào tình hình hiện tại, phương án đầu tiên để giải quyết vấn đề với Rabbani là không khả thi; điều đó có nghĩa là chúng ta phải áp dụng một phương án khác, đó là thuyết phục họ đổi phe.”

Song Hòa Bình hỏi: “Thuyết phục họ đổi phe? Các bạn có thể liên lạc được với họ sao?”

“Chúng tôi có người trong lòng đất ở khu vực Kim Tinh Nguyệt,” Niky nói. “Nếu tìm được họ, chúng ta có thể thực hiện kế hoạch này.”

Song Hòa Bình nói: “Nếu các bạn đã có người trong lòng đất như vậy, tại sao lại cần chúng tôi đi mạo hiểm nữa?”

“Không sai, mỗi bài hát, mỗi viên đạn, mỗi người trong lòng đất, mỗi thông tin… tất cả đều quan trọng!” Niky nói.

Nicky tiếp tục: “Người trong lòng đất của chúng tôi có cấp bậc thấp, không thể tiếp cận được những thông tin mật quan trọng.”

Song Hòa Bình thở dài: “Kết quả thành công thường giống nhau, còn lý do thất bại thì luôn đa dạng…”

Bị Song Hòa Bình phản bác, Niky có phần mất bình tĩnh, nhưng với tư cách là một chỉ huy giàu kinh nghiệm, cô vẫn kiềm chế được cảm xúc của mình và tiếp tục

Nếu chúng ta có thể thuyết phục được Rabbani đổi phe, thì trước khi gặp Adrian, các bạn sẽ hoàn toàn an toàn; đồng nghĩa với việc chúng ta đã đặt một người trong nội bộ làm cầu nối cho các bạn rồi.”

“Nếu các bạn có thể thuyết phục được Rabbani, tại sao không để ông ấy tự tìm ra địa chỉ nhà máy chế biến ma túy cho các bạn?”

Song Hòa Bình giống như một học sinh ham hỏi, luôn khiến Nicki cảm thấy đau đầu.

“Song, Rabbani chỉ là một tên cầm đầu nhỏ thôi. Han Fei nói ông ấy đóng vai trò người liên lạc chỉ vì địa điểm gặp gỡ của các bạn nằm trong phạm vi ảnh hưởng của ông ta. Nếu chúng ta đặt hy vọng vào ông ta, liệu có thể tìm ra nhà máy ma túy hay không thì khó nói; ai cũng không dám chắc rằng trong quá trình đó sẽ không xảy ra những tình huống bất ngờ khác!”

Song Hòa Bình tiếp tục chế giễu: “Vậy nên mới cử tôi và Mễ Tư Đặc đi mạo hiểm à?”

Nicki nói: “Đây là lệnh từ cấp trên; tôi chỉ tuân theo mệnh lệnh thôi. Các bạn ăn xong cứ ở đây chờ đợi và chuẩn bị đầy đủ tài liệu của mình, những việc khác chúng tôi sẽ lo.”

Song Hòa Bình vươn người và cười nói: “Các bạn chỉ muốn dùng mạng sống của gia đình chú Rabbani để ép buộc đối phương phải tuân theo ý muốn của mình thôi. Nếu tôi đoán không sai, Hamid – người mà Allen đang thẩm vấn bây giờ – chính là người biết thông tin về nơi ở của chú Rabbani.”

Nicki không khỏi ngưỡng mộ Song Hòa Bình. Người này thật sự có tài năng.

Trước đây, cô cảm thấy không thể tin nổi việc cấp trên lại thuê lính đánh thuê để đảm nhận vai trò then chốt trong nhiệm vụ này; bí mật trong lòng, cô đã không biết bao nhiêu lần gọi họ là những kẻ ngu ngốc. Nhưng bây giờ, có vẻ như cấp trên thực sự có con mắt tinh tường.

“Nếu bạn thông minh như vậy, tôi tin chắc bạn sẽ sống sót trở về từ khu vực Kim Tinh Nguyệt. Yên tâm đi, ngay sau khi chúng ta tìm ra Hamid, chúng tôi sẽ ngay lập tức cử đội hành động đến đưa gia đình chú Rabbani trở về. Trước khi các bạn bắt đầu hành động, chúng tôi chắc chắn sẽ loại bỏ mọi trở ngại cho các bạn.”

Song Hòa Bình nói: “Tôi nghĩ thà bạn giúp tôi loại bỏ Adrian đi còn hơn… Dù sao thì chỉ có anh ta mới có thể phân biệt được tôi thật hay giả mà.”

Chưa kịp Nicki trả lời, tiếng nói của Allen vang lên qua bộ đàm: “Trung úy, Hamid đã khai báo rồi! Anh ta đã tiết lộ nơi ở của gia đình chú Rabbani! Họ đang ẩn náu trong một ngôi làng nhỏ ở khu vực Rashid Fort, nơi giáp ranh giữa miền đông nam và Ba Tế.”

“Làm tốt lắm, Allen!”

Nghe vậy, Nicki lập tức trở nên hứng thú. Cô vỗ tay hai cái và nói: “Jones, ngay lập tức tập