“Nếu thực sự không còn cách nào khác, chúng ta sẽ xông vào!”

Thấy Song Hòa Bình nhìn chằm chằm vào màn hình thiết bị liên lạc vệ tinh mà không nói gì suốt một lúc dài, các đốt ngón tay anh đã trở nên tái nhợt vì căng thẳng, Mã Tô Đức không thể kiềm chế được nữa và quay người lại phía trước, giọng nói của anh đầy lo lắng và quyết tâm tuyệt vọng.

“Tôi vẫn còn một số người ở trong thành phố – những người trung thành, sẵn lòng đổ máu vì cha tôi!”

Anh nói nhanh hơn, đôi mắt anh lấp lánh trong bóng tối của chiếc xe.

“Tôi có thể liên lạc với họ ngay bây giờ, để họ mang vũ khí đến đây. Chúng ta không cần quá nhiều người, chỉ cần mười mấy người là đủ để thành lập một đội tấn công. Khi Rashid đến đài truyền hình, chúng ta sẽ đột nhập vào…”

Anh vẽ động tác tấn công bằng tay, động tác của anh hơi méo mó vì quá hứng thú.

“Chỉ cần tiêu diệt hắn, mọi chuyện sẽ được giải quyết! Khi kẻ cầm đầu bị loại bỏ, lực lượng an ninh chắc chắn sẽ rối loạn. Lúc đó, chúng ta sẽ công bố tin tức rằng cha tôi vẫn còn sống, và những người ủng hộ ông ấy sẽ xuất hiện!”

Sự im lặng bao trùm khắp khoang xe.

Jamie là người đầu tiên phá vỡ sự yên lặng đó.

“Tấn công trực diện vào đài truyền hình là tự sát.”

Anh dường như đang tính toán, hoặc đang nhớ lại một số thông tin cụ thể nào đó.

“Lực lượng an ninh do Rashid điều động trong phạm vi ba trăm mét xung quanh tòa nhà chính của đài truyền hình, bao gồm cả các điểm canh gác, các điểm bắn súng cố định, các đội tuần tra di động… Tất cả cộng lại…”

Jamie quay đầu nhìn Mã Tô Đức, ánh mắt anh không chứa chút chế giễu nào, chỉ toàn sự thực tế và nghiêm túc đến mức gần như tàn nhẫn.

“Theo ước lượng thận trọng, ít nhất cũng có tám trăm người. Điều này chưa kể đến lực lượng an ninh nội bộ của đài truyền hình, cũng như các đội phản ứng nhanh có thể được điều động từ ba con phố bên ngoài.”

“Các bạn chỉ có năm người thôi.” Anh chỉ vào những người trong xe: “Kể cả những ‘đệ tử trung thành’ của bạn, dù họ có thể may mắn vượt qua tất cả các điểm kiểm soát và tập trung đúng giờ với vũ khí, thì cũng chỉ có được bao nhiêu người? Hai mươi? Ba mươi?”

Giang Phong lắc đầu: “E rằng chúng ta thậm chí không thể vượt qua được vòng kiểm soát đầu tiên bên ngoài đài truyền hình.”

Mã Tô Đức mở miệng, khuôn mặt anh trở nên tái nhợt dưới ánh sáng le lói của bảng điều khiển.

Trên ghế lái, Jamie liếc nhìn qua gương chiếu hậu về phía hàng ghế sau; trong bóng tối, khuôn mặt bên của Song

“Thời gian không đợi ai cả. Buổi phát sóng tin tức buổi sáng của Rashid bắt đầu lúc 7 giờ nhất định; điều này có nghĩa là anh ta sẽ đến trạm truyền hình để chuẩn bị vào lúc muộn nhất là 6 giờ rưỡi. Nếu tính toán kỹ lưỡng, chúng ta chỉ còn chưa đầy hai tiếng nữa. Trong vòng hai tiếng đó, chúng ta phải lập kế hoạch, thu thập trang thiết bị, xâm nhập vào nơi đó, và kiểm soát một mục tiêu được hàng trăm binh sĩ tinh nhuệ bảo vệ chặt chẽ…”

Anh ta hít một hơi thật sâu, nhưng không dám nói tiếp phần sau – bởi vì nghe có vẻ như đó là một điều không thể thực hiện được.

Song Hòa Bình vẫn im lặng. Ánh mắt anh ta dừng lại trên chiếc điện thoại vệ tinh trong tay mình. Cuối cùng, các ngón tay trên bàn phím cũng bắt đầu di chuyển.

“Anh đang liên lạc với ai vậy?”

Tiểu Mã Tô Đức không nhịn được mà hỏi lại, người cúi về phía trước để nhìn rõ hơn nội dung trên màn hình.

“Torhan.”

Song Hòa Bình không hề ngoảnh đầu lại.

“Trong tình huống hiện tại, chỉ có anh ấy mới có thể giúp chúng ta mở cửa vào trạm truyền hình đó.”

Màn hình điện thoại reo lên vài cái, sau đó xuất hiện biểu tượng mã hóa đang quay tròn liên tục.

Không khí trong toa xe lại trở nên yên tĩnh; chỉ còn tiếng ron rén nhẹ của dòng điện khi thiết bị đang hoạt động và tiếng thở gấp của mọi người.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút… Ba mươi giây, trong khoảng thời gian chờ đợi này, dường như trở thành một thế kỷ.

Cuối cùng…

“Ai đó?”

Một giọng nam trầm ấm vang lên từ loa nhỏ của điện thoại.

Đó là Torhan.

Song Hòa Bình đưa điện thoại sát miệng hơn một chút, rồi trả lời bằng tiếng Ả Rập chuẩn xác vàLiú Lì:

“Tôi là bạn của Tướng Đốc; tên tôi là Song Hòa Bình. Tôi đang ở cùng Tiểu Mã Tô Đức.”

Anh ta dừng lại một chút, để đối phương có thời gian tiếp nhận thông tin, sau đó đi thẳng vào vấn đề chính:

“Chúng tôi đã nhận được thông tin rằng Rashid sẽ đến trạm truyền hình trong một giờ nữa, để phát biểu trước toàn quốc vào thời gian phát sóng tin tức buổi sáng. Về việc này, tôi cần phải nói chuyện với anh ngay bây giờ.”

Phía bên kia đường dây lại im lặng thêm một lúc nữa… Năm giây… Mười giây…

Phía sau có thể nghe thấy tiếng phát thanh tin tức truyền hình, âm lượng rất nhỏ; có vẻ như đó là đài truyền hình địa phương nói tiếng Kord, xen lẫn tiếng nhiễu điện.

Sau đó, là tiếng xì xạo của vải vóc, rồi tiếng bước chân người tiến lại gần, rồi lại xa dần; tiếng phát thanh truyền hình phía sau cũng dần biến mất, thay vào đó là tiếng vang trống trải của mô

“Nói đi. Nhanh lên.”

Giọng nói của Torhan thật thấp, đầy lo lắng như một con vật bị giam cầm.

“Tôi đã trốn vào phòng vệ sinh rồi, có người đang theo dõi bên ngoài. Nói ngắn gọn thôi.”

Ánh mắt của Song Hòa Bình lóe lên một tia hiểu biết.

Tình hình có lẽ còn nghiêm trọng hơn anh ta tưởng; Torhan thực sự đang bị theo dõi, và anh ta vẫn còn ý muốn cũng như kênh liên lạc để giao tiếp bí mật.

“Chúng ta cần phải vào đài truyền hình một cách lặng lẽ, và kiểm soát được Rashid trước khi anh ta bắt đầu buổi phát sóng trực tiếp.” Song Hòa Bình nói một cách ngắn gọn, không lãng phí lời nào: “Nhưng việc tấn công trực diện là không thể. Chúng ta cần sự giúp đỡ của bạn để người của chúng ta có thể vào bên trong. Điều kiện là không được làm cho những kẻ đang theo dõi bạn phát hiện ra.”

“Không thể.”

Sự từ chối của Torhan gần như xuất phát tự phản xạ, nhanh đến mức không cần suy nghĩ.

“Xung quanh tôi ít nhất có người theo dõi, luân phiên canh gác 24 giờ liên tục. Khi tôi ăn uống, ngủ nghỉ, họp hành… thậm chí…” Anh ta dường như đang cắn răng: “Ngay cả khi tôi vào nhà vệ sinh, cũng có người đứng ngoài căn phòng. Tôi không hề có không gian riêng tư để hành động, huống chi là điều phối nguồn lực để giúp các bạn xâm nhập vào đài truyền hình – nơi mà Rashid đang phòng thủ cực kỳ chặt chẽ!”

“Vậy thì để người khác làm đi.”

Song Hòa Bình nói: “Bạn đã quản lý El Bilal nhiều năm rồi; toàn bộ Lữ đoàn Bộ binh Thứ ba đều do bạn chỉ huy. Chẳng lẽ bạn không có một người tin cậy hoàn toàn, có thể thực hiện những việc bí mật như thế này sao?”

Anh ta không cho đối phương cơ hội nào để thở dài hay tiếp tục than phiền, ngay lập tức đưa ra đề nghị hợp tác:

“Chúng ta chỉ cần vào bên trong. Sau khi vào đó, tìm ra Rashid và kiểm soát anh ta; những việc còn lại cứ để chúng tôi lo. Tất nhiên, đây cũng là yếu tố then chốt để kế hoạch thành công. Một khi chúng ta kiểm soát được Rashid, tôi cần bạn ngay lập tức điều động Lữ đoàn Bộ binh Thứ ba của mình, dưới danh nghĩa kiềm chế cuộc nổi loạn và phục hồi trật tự, hỗ trợ Mã Tô Đức ổn định tình hình ở El Bilal và giải trừ vũ khí của lực lượng an ninh do Rashid điều hành.”

Bên kia đường dây lại im lặng một lúc nữa.

Lần này, có thể nghe thấy tiếng bước chân rất nhẹ, dường như đang đi qua không gian hẹp.

Tiếp theo, một tiếng gõ cửa trầm trọng vang lên qua loa, không quá lớn, nhưng đủ để khiến mọi người trong xe cảm thấy lo lắng.

Một giọng nam mơ hồ nói bằng tiếng Kurd, giọng điệu đầy kính trọng, nhưng nội dung rõ ràng là đang hỏi gì

Giọng nói của Torhan lập tức xa rời micrô; anh ta trả lời bằng tiếng Kurd một cách nhanh chóng, giọng điệu có vẻ bực bội và không kiên nhẫn, ý nghĩa đại khái là “Không sao đâu, không cần lo”.

Người ở bên ngoài cửa dường như lại nói thêm điều gì đó, sau đó bước chân họ dần biến mất vào khoảng tối.

Sau một khoảng thời gian yên tĩnh căng thẳng, giọng nói của Torhan mới trở lại rõ ràng.

“Tình hình… không đơn giản như bạn nghĩ đâu, ông Song.”

Giọng anh ta đầy lo ngại.

“Dù các bạn thực sự có khả năng xâm nhập vào bên trong, dù các bạn thực sự kiểm soát được bản thân Rashid… thì sao? Những người thuộc lực lượng an ninh bên ngoài đài truyền hình kia, họ chỉ là vật trang trí sao? Chỉ cần thông tin về việc Rashid bị kiểm soát bị lộ ra, dù chỉ là một tin đồn nhỏ, họ cũng sẽ lao vào như những con chó điên! Với số người ít ỏi của các bạn, liệu có thể chống đỡ nổi không?”

Góc miệng của Song Hòa Bình hiện lên một nụ cười khó nhận thấy.

“Vì vậy, chúng tôi càng cần sự hỗ trợ của bạn hơn, tướng ạ.”

Giọng anh ta mang theo một chút giễu cợt.

“Chẳng phải bạn đang chỉ huy Trung đoàn Bộ binh Thứ ba, đơn vị chịu trách nhiệm phòng thủ toàn thành phố Erbil sao? Nếu tôi nhớ không nhầm, trong báo cáo mà Tướng Đốc cung cấp đã ghi rõ rằng đây là một trong những trung đoàn thiết giáp hóa mạnh mẽ nhất trong lực lượng vũ trang Kurd.”

Anh ta nâng cao giọng nói, từng từ nghe như tiếng búa đập vào đáy cối:

“Xe tăng chiến đấu T-72, xe bọc thép BMP-2, pháo tự hành 120mm, pháo phòng không tự hành 23mm… Toàn bộ trang bị sản xuất tại Liên Xô, tình trạng bảo dưỡng rất tốt. Còn lực lượng an ninh của Rashid thì sao? Súng trường AK, súng rocket RPG, một số vũ khí được cải tạo từ xe bán tải, nhiều nhất cũng chỉ vài chiếc xe bọc thép cũ kỹ thôi. Họ là bộ binh hạng nhẹ, còn các bạn… là dòng sức mạnh bằng thép.”

Song Hòa Bình dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: “Tướng ơi, đây không phải là cuộc chiến có sức mạnh ngang nhau. Đây là sự áp đảo hoàn toàn.”

Torhan im lặng.

Trong kênh liên lạc, chỉ còn lại tiếng thở hổn hển của anh ta.

Song Hòa Bình không vội vàng.

Anh ta ngả người ra sau ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ, về phía bóng tối xám xịt trước bình minh.

Về người Torhan, những thông tin và phân tích tâm lý mà Đốc cung cấp lúc này đang dần hiện rõ trong đầu anh.

Torhan Abdul, xuất thân từ quân nhân chuyên nghiệp, đã tham gia cùng phong trào độc lập của người Kurd và sau đó là các cuộc chiến chống khủng bố.

Những đặc điểm tính cách chính của anh ta là: thận trọng,

**Đánh giá năng lực:** Là một chỉ huy chiến thuật xuất sắc và chuyên gia về phòng thủ kiên định, nhưng thiếu đi tầm nhìn chiến lược cũng như lòng dũng cảm để đưa ra quyết định quyết đoán trong các tình huống chính trị phức tạp.

**Phần báo cáo kết thúc được in bằng chữ đỏ với dòng chữ nhỏ:** “Nhược điểm tính cách nghiêm trọng: do dự, nhất là khi đối mặt với những quyết định chính trị quan trọng, có xu hướng ngóng đợi hoặc trì hoãn, chờ đến khi tình hình trở nên rõ ràng hơn hoặc khi có phe mạnh hơn xuất hiện.”

**Lúc này, thói quen xấu cũ của vị tướng già này rõ ràng lại tái phát.**

**Ông ấy biết rõ những gì Barzani và Rashid đang làm; thậm chí vì sự phản đối và nỗi sợ hãi trong lòng, ông đã tiết lộ những thông tin quan trọng cho Đốc, để chuẩn bị con đường thoát cho bản thân.**

**Nhưng ông vẫn đang do dự, đang cân nhắc.**

**Nếu vội vàng đứng về phía Mã Tô Đức – kẻ “đào tẩu” đó – thì rủi ro quá lớn; còn nếu tiếp tục phụ thuộc vào Barzani, người đang đi trên con dây thép nguy hiểm, thì tương lai chắc chắn sẽ đầy rủi ro.**

**Ông ấy giống như đang đứng trên bờ vực thác, hai bên đều là vực sâu thẳm; không biết nên nhảy về phía nào, hay hy vọng có thể đứng yên tại chỗ.**

**Nhưng Song Hòa Bình chính là người đến để “giúp ông đưa ra quyết định”, bằng những lời đe dọa từ nỗi sợ hãi và những lời hứa hẹn từ tham vọng.**

**“Nghe này, tướng.”**

**Song Hòa Bình lại nói tiếp:** “Chúng tôi biết ông đang do dự. Chúng tôi biết ông không đồng tình với hành động của Barzani – việc ám sát Tổng thống Mã Tô Đức, chiếm đoạt quyền lực… thậm chí…”**

**Ông cố tình làm chậm tốc độ nói của mình.**

**“…Trong tay Mã Tô Đức, vẫn còn những bằng chứng về những giao dịch bí mật mà họ đang lên kế hoạch thực hiện với người dân Đất Gà Quốc, những giao dịch có thể đánh mất lãnh thổ và chủ quyền của đất nước. Theo ông, nếu những chuyện này bị phanh phui, liệu Barzani có thể thành công trong việc giành lấy vị trí lãnh đạo cao nhất của khu tự trị không?”**

**Ông cười lạnh một tiếng.**

**“Theo ông, sau khi ông ta lên nắm quyền và ổn định vị trí của mình, liệu ông ta có cảm ơn ông vì sự ‘tuân theo’ trước đây của ông và bảo đảm cho ông một cuộc sống giàu sang suốt đời không? Hay có lẽ, ông ta sẽ quay đầu suy nghĩ kỹ hơn: tại sao chuyến đi bí mật của Tổng thống Mã Tô Đức gần Kirkuk lại bị phát hiện trước, và tại sao đội đặc nhiệm được bố trí sẵn, lẽ ra phải hoàn hảo, lại bị tiê

“Tướng Đốc, chúng tôi có bản sao đầy đủ các cuộc trò chuyện được mã hóa giữa ông và người đó.”

Anh ta cố tình dừng lại một lát, để nỗi sợ hãi của đối phương càng lúc càng gia tăng.

“Hãy thử đoán xem, nếu Balzani lên nắm quyền, liệu tướng Đốc có ‘vô tình’ để lộ một số bản ghi đó không? Khi đó, tướng ơi, ông còn mong ai có thể bảo vệ mình nữa chứ?”

“Ông… ông đang đe dọa tôi à?!”

Giọng nói của Torhan tràn ngập sự tức giận và hoảng loạn khó kiềm chế, nhưng anh ta lập tức nhận ra tình huống của mình và nhanh chóng kìm giữ giọng điệu lại.

“Đe dọa?” Giọng của Song Hòa Bình bỗng trở nên nhẹ nhàng hơn: “Không, tướng ạ. Tôi đang cho ông một lựa chọn. Một lựa chọn rõ ràng, có thể thay đổi hoàn toàn số phận của ông và gia đình ông.”

Lời nói của anh ta bắt đầu mang tính cám dỗ:

“Hãy hợp tác với chúng tôi. Ngay hôm nay, chỉ trong một hoặc hai tiếng nữa, trước màn hình TV của hàng ngàn gia đình ở Kurdistan, hãy giúp Mã Tô Đức phanh phui sự thật, giúp Tổng thống Mã Tô Đức lấy lại quyền lực hợp pháp. Ông sẽ trở thành người có công giải quyết tình hình hỗn loạn, là anh hùng cứu đất nước khỏi âm mưu nổi loạn. Lữ đoàn bộ binh thứ ba của ông sẽ không chỉ là lực lượng canh gác, mà còn là trụ cột then chốt trong việc dập tắt cuộc nổi loạn.”

Giọng của Song Hòa Bình tràn đầy tin tưởng, như thể đang nói về một sự thật đã xảy ra:

“Khi mọi chuyện đã yên ổn trở lại, Balzani và những đồng bọn cốt cán của ông chắc chắn sẽ bị đẩy xuống vực sâu. Vị trí mà họ để lại – vị trí nắm giữ quyền lực tối cao ở Kurdistan – sẽ cần một người vừa có uy tín, vừa có sức mạnh và đáng tin cậy để kế nhiệm.”

Anh ta nhẹ nhàng nói ra những từ cuối cùng:

“Tướng Torhan, ông nghĩ sao?”

Bên kia đường dây, chỉ có sự im lặng chết chóc.

Chỉ có tiếng thở ngày càng dồn dập, ngày càng khó kiểm soát của Torhan, vang vọng qua sóng điện thoại, trong khoang xe yên tĩnh.

Một giây.

Hai giây.

Ba giây…

Thời gian dường như trở nên kéo dài.

Cuối cùng—

“Ông… ông muốn tôi làm gì để giúp đỡ?”

Giọng nói của Torhan run rẩy, như thể đã quyết tâm đánh đổi tất cả. Sự do dự trước đây đã được thay thế bằng một quyết tâm không sợ hãi.

Song Hòa Bình nói: “Theo thông tin tình báo, mỗi buổi sáng lúc 7 giờ nhất định, sẽ có xe chở nguyên liệu đặc biệt đi vào qua lối đi riêng ở hẻm sau để cung cấp vật tư cho căn tin và phòng nghỉ cao cấp.”

Anh ấy nói nhanh hơn.

“Chúng ta cần lẻn vào đoàn xe đó và thay thế những người giao hàng ban đầu.”

Tolhan suy nghĩ một lát rồi nói:

“Người phụ trách công tác hậu cần vật tư là người tôi đã đề bạt từ nhiều năm trước; anh ta hoàn toàn đáng tin cậy. Nhưng… người của Rashid cũng không ngốc đâu. Hiện tại, tình hình tại đài truyền hình rất nhạy cảm, và vị giám đốc đó cũng đang bị theo dõi bí mật. Nếu anh ta để người lạ tham gia vào danh sách, rủi ro sẽ rất lớn và dễ gây nghi ngờ.”

“Vậy thì hãy khiến anh ta ‘bị ốm’ đi.”

Song Hòa Bình lập tức đề xuất: “Bệnh cấp tính, viêm dạ dày ruột đột ngột, ngộ độc thực phẩm… bất kỳ lý do gì cũng được. Điều này buộc anh ta phải chỉ định ngay một người phó hoặc một thuộc cấp đáng tin cậy để đảm nhận công việc giao hàng và giám sát vào sáng nay. Và người được chỉ định này…”

“Phải là người thân cận của tôi, và có danh tính hợp lý để tránh bị điều tra sâu rộng.”

Tolhan tiếp tục nói, dường như ý tưởng của anh ta đã được khơi dậy:

“Trợ lý của tôi, Adil. Cấp bậc quân học của anh ấy không cao, nhưng đã theo tôi suốt mười lăm năm; lòng trung thành của anh ấy không cần phải nghi ngờ gì nữa. Anh ấy khó có thể thu hút sự chú ý…”

“Rất tốt,” Song Hòa Bình khẳng định, “Hãy yêu cầu Adil chuẩn bị cho chúng ta năm bộ giấy tờ giả và quần áo của những người thợ sửa chữa, như vậy chúng ta mới có thể vào khu vực phát sóng. Ngoài ra, hãy yêu cầu anh ấy đến đón chúng ta đúng giờ ở cổng sau, xác minh danh tính và dẫn chúng ta qua điểm kiểm soát.”

“Điều này quá mạo hiểm,” Tolhan lại muốn phản đối theo thói quen, nhưng lần này giọng anh ấy yếu đi nhiều, “Lực lượng an ninh của Rashid hiện đang rất cảnh giác; đối với tất cả mọi người vào đài truyền hình, đặc biệt là những khuôn mặt lạ, họ sẽ kiểm tra giấy tờ, hỏi han ngắn gọn, thậm chí có thể sử dụng thiết bị di động để so sánh khuôn mặt. Khuôn mặt các bạn, đặc biệt là khuôn mặt của cậu bé Mã Tô Đức…”

Song Hòa Bình nói: “Vì vậy, chúng ta cần sự ‘giúp đỡ’ của trợ lý Adil tại điểm kiểm soát.”

Sau đó, lại là một khoảng im lặng kéo dài mười giây. Ngay cả tiếng thở của Tolhan trong máy liên lạc dường như cũng ngừng hẳn.

Rồi, tiếng xả nước từ bồn cầu rõ ràng vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh.

Tiếng đó giống như một tín hiệu, cũng giống như cách che đậy sau một quyết định đã được đưa ra.

Giọng nói của Tolhan lại vang lên, nhanh như gió:

“Adil sẽ mặc bộ đồ chiến đấu màu

Anh ta thở dài một hơi rồi tiếp tục nói:

“Sáng nay, tại lối vận chuyển nguyên liệu ở hẻm sau đài truyền hình, cổng bốc dỡ số ba… Thời gian là 6 giờ 40 phút. Các bạn chỉ có năm phút thôi. Adil sẽ chờ đúng năm phút đó; nếu quá thời gian, anh ta sẽ rời đi ngay lập tức. Hiểu chưa?”

“Đủ rồi.” Song Hòa Bình trả lời một cách ngắn gọn.

“Ngoài ra…” Torhan bổ sung, giọng nói thấp hơn nữa: “Tôi cần các bạn vào bên trong tòa nhà, sau đó tìm cách đến phòng kiểm soát bên cạnh phòng phát sóng số hai. Tôi sẽ xuất hiện ở đó đúng 6 giờ 55 phút, dưới danh nghĩa kiểm tra công tác chuẩn bị kỹ thuật cho buổi phát sóng tin tức buổi sáng, để nhân viên phòng kiểm soát mở cửa cho tôi. Lúc đó, Rashid hẳn đã đến và đang ở trong phòng trang điểm tầng ba để hoàn thành những việc cuối cùng. Sau khi cửa phòng kiểm soát được mở, tôi sẽ tạo ra một chút hỗn loạn để thu hút sự chú ý của mọi người bên trong.”

“Vậy sau đó thì sao?” Song Hòa Bình hỏi.

“Sau đó…” Giọng nói của Torhan mang theo một chút quyết liệt: “Thì tùy vào các bạn rồi. Sau khi kiểm soát được tình hình, hãy ngay lập tức thông báo cho tôi. Tôi sẽ kích hoạt kế hoạch khẩn cấp ngay lập tức. Trung đoàn bộ binh thứ ba sẽ đối phó với những kẻ ‘điên’ đang canh gác bên ngoài đài truyền hình.”

“Đồng ý.”

Song Hòa Bình kết thúc cuộc gọi một cách nhanh gọn, sau đó ngẩng đầu nhìn qua từng khuôn mặt trong xe.

“Kế hoạch đã thay đổi,” anh nói: “Chúng ta sẽ không tấn công mạnh mẽ. Chúng ta sẽ thay đổi danh tính và đi vào bên trong.”

Jamie xoay chìa khóa, khởi động lại động cơ; chiếc xe off-road phát ra tiếng ầm ầm trầm đục.

Anh quay đầu lại, khuôn mặt trông có vẻ do dự:

“Cậu nghĩ Torhan thực sự sẽ làm theo những gì anh ta nói không? Nếu đây là một cái bẫy thì sao? Nếu anh ta quay lưng bán các bạn cho Rashid, dùng đầu các bạn để đổi lấy những lợi ích lớn hơn thì sao?”

“Anh ta sẽ không làm vậy.”

Song Hòa Bình cất thiết bị liên lạc vệ tinh vào túi áo, nói một cách chắc chắn: “Nỗi sợ hãi và tham vọng là hai lực lượng mạnh mẽ nhất thúc đẩy con người đưa ra quyết định. Anh ta sợ bị Barzani trả thù sau này… Đó là nỗi sợ hãi, đã trói buộc con đường thoát của anh ta.”

Anh dừng lại một chút, ánh mắt lóe lên một tia lạnh lùng:

“Và một khi thành công, anh ta sẽ trở thành người hùng cứu đất nước. Miễn là anh ta không phải là kẻ ngu ngốc hoàn toàn, anh ta chắc chắn biết phải chọn lựa như thế nào.”

Mã Tô Đức hít một hơi thật sâu, nhìn sang Song Hòa B

Quần áo phải đủ cũ, đủ bẩn; trên người phải có mùi dầu mỡ và bụi đất từ rau củ. Mã Tô Đức nhỏ ạ, em sẽ giả vờ là người giám sát việc giao hàng – hãy đeo kính râm đen, để tóc rối bù, thậm chí có thể dán thêm râu giả vào; cố gắng cúi đầu xuống và nói ít tiếng nhất. Khuôn mặt của em mới là yếu tố then chốt; không được để ai nghi ngờ gì cả.

Cuối cùng, anh ta nhìn về phía Jamie: “Jamie, bây giờ là 5 giờ 15 phút. Chúng ta phải đến gần lối sau của đài truyền hình trước 6 giờ để chuẩn bị. Anh cần em trong vòng một giờ phải tìm được năm bộ đồ công nhân cũ phù hợp với vai trò, bốn tấm giấy tờ giả của người lao động vận chuyển, và một tấm giấy tờ giả của người giám sát; ảnh trên giấy tờ phải là ảnh thật của chúng ta, nhưng thông tin phải hợp lý. Ngoài ra, còn cần một chiếc xe tải giao hàng phù hợp, không nổi bật, và một tấm giấy phép để qua được lối sau của đài truyền hình.”

Jamie nhăn mày: “Một giờ à? Năm bộ quần áo, năm tấm giấy tờ, một chiếc xe và một tấm giấy phép? Song, anh nghĩ CIA là ông già Noel sao, muốn cái gì là có cái đó à? Hay anh nghĩ em đang điều hành một cửa hàng đồ khổng lồ ở Erbil?”

“Vậy thì hãy xem thử, mức độ quyền lực thực sự của viên chức liên lạc tình báo thuộc Văn phòng CIA tại Erbil là bao nhiêu.”

Song Hòa Bình nghĩ thầm: Nếu làm không tốt, ta sẽ bảo Simon đưa em trở lại làm công việc văn phòng.

Nhưng trước mặt Jamie, anh vẫn khen ngợi: “Tướng Đốc đánh giá cao em lắm. Ông ấy nói rằng, miễn là ở Erbil, không có thứ gì mà Jamie không thể tìm được; chỉ cần em muốn, em sẽ làm được.”

Jamie nhìn vào khuôn mặt Song Hòa Bình đang nhắm mắt nghỉ ngơi trong gương chiếu hậu, sau một lúc lâu, cô mới thở dài mạnh mẽ, rồi đột nhiên xoay vô lăng, khiến chiếc xe off-road phát ra tiếng lốp ma sát chói tai và rẽ vào một con hẻm tối tăm hơn.

“Chết tiệt… Cố giữ chắc vào ghế đi!”

Đã hoàn thành phần thứ hai! Cuối tháng này, lượng đọc có lẽ sẽ tăng gấp đôi; mọi người hãy đóng góp thêm cho tôi nhiều hơn một chút vào tháng này nhé. Tháng này, tôi chỉ có ba ngày không hoàn thành nhiệm vụ đọc sách đầy đủ, còn lại thì đều hoàn thành hết!