Song Hòa Bình bình tĩnh cầm lấy đống hồ sơ trên bàn và xem từng tờ một một cách rất kỹ lưỡng. “Máy ảnh thương hiệu nào vậy?”

Anh bất ngờ đặt ra câu hỏi khiến Simon hơi bối rối.

“Gì cơ?!”

Simon tưởng mình nghe nhầm.

“Anh vừa nói gì vậy?”

Song Hòa Bình lấy một tấm ảnh lên và quay mặt có nội dung về phía Simon.

“Tấm này chụp rất đẹp, cũng mang tính nghệ thuật cao; cảnh vật ở đó cao ba bốn tầng lầu đấy. Vì vậy, tôi muốn hỏi các anh đang dùng máy ảnh loại nào để tôi cũng đi mua một chiếc, biết đâu sau này sẽ cần đến.”

Simon đứng yên như một tác phẩm điêu khắc.

Chỉ sau một lát, khuôn mặt anh trở nên u ám, như thể phủ đầy mây đen.

Có lẽ do ánh sáng, khuôn mặt da trắng của anh trông có vẻ méo mó.

Anh vung tay lấy đống hồ sơ trong tay Song Hòa Bình, đập mạnh xuống bàn, rồi giơ ngón trỏ lên như một khẩu súng, đặt sát trán Song Hòa Bình và la lên như một con thú dữ: “Anh nghĩ việc này rất thú vị à?! Ah? Anh nghĩ mình trở nên oai phong hơn khi làm vậy à?! Anh thực sự nghĩ rằng tôi không thể làm gì được anh chỉ vì anh cố tình lảng tránh à?!”

Song Hòa Bình lắc đầu và nhìn thẳng vào mắt Simon: “Không, tôi không nghĩ vậy.”

“Vậy thì giải thích cho tôi biết! Anh có đang mua hệ thống phóng tên lửa SA-9 không?!”

Simon quát lớn: “Tốt nhất anh hãy trả lời thành thật đi! Đừng nghĩ rằng lần trước anh đã chịu đựng được hình thức tra tấn đó thì tôi không thể làm gì được anh. Đây là CIA, chúng tôi có hàng trăm cách để buộc anh phải nói ra sự thật!”

Anh rút ngón tay lại và dùng nó đâm mạnh vào đống ảnh, khiến bàn rung lên.

“Ngay cả khi không có lời khai của anh, chỉ dựa vào những thứ này thôi, tôi cũng có thể đưa anh đến Guantánamo, và người phụ nữ đáng ghét Nancy kia cũng không thể làm gì được chúng tôi!”

Song Hòa Bình thở dài, cầm lấy những tấm ảnh trên bàn và chọn ra một tấm nói: “Anh đã chụp rất rõ ràng rồi mà, tại sao vẫn cần phải thẩm vấn tôi? Đúng vậy, tấm này là lúc tôi và Duô Sù Phú thảo luận về việc mua hệ thống phóng tên lửa SA-9. Đúng rồi, tôi đã mua cả bộ, kèm theo cả phương tiện vận chuyển nữa; mỗi bộ tôi trả cho họ 500.000 đô la Mỹ.”

Nói xong, anh lại lấy một tấm khác: “Tấm này, là tối nay chụp phải không? Anh cũng thấy rồi đấy, xe tải và cái cần cẩu đều thuộc công ty chúng tôi. Anh nói đúng, tôi đã mua ba bộ hệ thống phòng không SA-9.”

Anh cười và đặt những tấm ảnh trở lại trên bàn.

Sự thú nhận trung thực của Song Hòa Bình khiến Simon đối diện với anh ta hoàn toàn bối rối. Anh ta không ngờ rằng Song Hòa Bình lại thành thật đến mức không hề che giấu hay biện hộ gì cả. Thậm chí anh ta còn không buồn phải giải thích, mà thẳng thừng thừa nhận việc mình buôn bán vũ khí quân sự.

“Bạn mua ba bộ hệ thống này để làm gì?! Là muốn cung cấp lực lượng tấn công không quân cho lực lượng nổi dậy của Iligo để chống lại quân Mỹ sao?!” Simon tiếp tục hỏi.

Vì Song Hòa Bình đã thừa nhận rồi, thì tại sao không hỏi rõ ràng để có được những bằng chứng mạnh mẽ hơn, và khiến anh ta phải ở lại Guantánamo thêm một thời gian nữa?

“Hahaha!”

Không ngờ sau khi anh ta nói xong, Song Hòa Bình lại bắt đầu cười lớn, cuối cùng còn cười đến mức ngã ngửa xuống ghế, trông giống như một con tôm nướng đã chín.

Nhìn thấy vẻ mặt vui sướng không kiểm soát được của anh ta, Simon lại cảm thấy bất lực. Ít ra anh ta cũng từng được đào tạo chuyên nghiệp; thông thường, người như vậy sẽ không mất bình tĩnh. Nhưng anh ta chưa bao giờ gặp phải người như Song Hòa Bình. Những người khác khi vào phòng thẩm vấn của CIA thường trở nên tái nhợt, không ai giống Song Hòa Bình – vừa cười vừa đùa cợt với mình, hoàn toàn không giống một người bình thường.

“Bạn cười cái gì vậy?! Trả lời câu hỏi của tôi đi!”

Bỗng nhiên, Simon cảm thấy mình không còn sức lực nữa. Thực ra, anh ta hoàn toàn có thể yêu cầu người khác đưa Song Hòa Bình đi và giam giữ anh ta, sau đó sắp xếp máy bay để một đội đặc nhiệm đưa anh ta đến Guantánamo. Trong hầu hết các trường hợp, các đội đặc nhiệm của CIA đều xử lý như vậy với những kẻ liên quan đến khủng bố.

Khi đến Guantánamo, hầu hết những “người đàn ông mạnh mẽ” đó đều trở thành “kẻ yếu đuối”, và một số thậm chí còn mất trí. Nơi đó thực sự không phải là nơi để con người sống.

Tuy nhiên, Simon cũng không thể giải thích tại sao mình lại muốn thu thập tất cả những lời thú nhận từ miệng Song Hòa Bình. Có lẽ là do hai lần thất bại trước đó đã khiến anh ta trở nên ám ảnh; Song Hòa Bình giống như một cơn ác mộng sâu thẳm trong lòng anh ta. Nếu không thể đánh bại được anh ta, thì cả đời anh ta sẽ bị bao phủ bởi bóng tối vô hình đó và không thể thoát ra được.

Đột nhiên, anh ta vung lên khẩu súng, nạp đạn và đặt nó lên trán Song Hòa Bình.

Hành động này khiến hai thành viên của đội GRS đứng bên cạnh hoảng sợ, họ muốn can thiệp nhưng lại không dám.

Song Hòa Bình ngừng cười, nhìn vào nòng súng đen thẫm và nói một cách bình tĩnh: “Giám đốc Simon, tôi cười vì tôi thấy bạn thực sự quá ngốc. Bạn là giám đốc

Simon lại một lần nữa sững sờ.

Song Hòa Bình tiếp tục nói: “Các người đã bắt tôi ở đâu? Lúc đó tôi đang đi theo hướng nào?”

Sự hoài nghi trong ánh mắt Simon dần tan biến, và đột nhiên, khuôn mặt anh ta đỏ bừng lên, khẩu súng trường cũng được gập xuống.

Song Hòa Bình nhìn anh ta mỉm cười, vì biết rằng Simon đã hiểu ra mọi chuyện.

Khi các người bắt tôi, đoàn xe đang di chuyển về phía nam.

Hiện nay, khu vực phía nam của Iligo khá an toàn; hầu hết các nhóm kháng chiến vũ trang đều tập trung ở các khu vực tây nam hoặc tây bắc.

Hơn nữa, việc Simon có thể bắt được tôi vào tối nay cho thấy anh ta đã chuẩn bị từ rất nhiều ngày trước.

Nếu vậy, chắc chắn Simon đã biết rằng số tên lửa SA-9 này đã được xử lý các thủ tục xuất cảnh chính thức.

Nếu đã quyết định xuất cảnh, làm sao anh ta có thể không biết rằng chúng sẽ được gửi đến châu Phi?

Và nếu đã xuất cảnh, chắc chắn anh ta cũng không thể bán chúng cho các nhóm kháng chiến trong nước.

Chỉ là vì những gì vừa xảy ra khiến Simon bị xáo trộn và mất đi khả năng suy luận cơ bản mà thôi.

Dưới ánh mắt kiên nhẫn của Song Hòa Bình, Simon buồn bã thu lại khẩu súng trường của mình; hai thành viên thuộc đội GRS đứng bên cạnh cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Vậy thì, bạn định bán những tên lửa SA-9 này cho ai?! Là một tổ chức khủng bố nào ở châu Phi?!” Cuối cùng, Simon cũng đã sắp xếp lại suy nghĩ và quay trở lại với vấn đề chính.

Nhưng Song Hòa Bình lại lắc đầu.

“Việc bạn lắc đầu có ý nghĩa gì?!” Simon kiềm chế cơn giận dữ, tiếp tục nhìn chằm chằm vào Song Hòa Bình và đặt ra câu hỏi.

Song Hòa Bình trả lời một cách bình tĩnh: “Không thể tiết lộ.”

“Bạn đang tự tìm cái chết đấy, bạn biết không?” Simon nói: “Ở đây nếu bạn không nói ra, khi đến Guantánamo, những người thẩm vấn ở đó sẽ buộc bạn phải nói ra sự thật. Cái cách thẩm vấn ở đây đã rất văn minh rồi; còn những người canh gác và thẩm vấn ở Guantánamo thì không hề như vậy đâu.”

Song Hòa Bình cười và nói: “Vậy thì tôi xin cảm ơn bạn… Nhưng tôi vẫn chỉ có thể nói một lần nữa – không thể tiết lộ.”

Phòng lại trở nên yên tĩnh một lần nữa.

Simon im lặng.

Anh ta dùng ánh mắt mình để tìm kiếm câu trả lời trên khuôn mặt Song Hòa Bình.

Còn hai thành viên thuộc đội GRS đứng sau lưng anh ta thì thầm ngạc nhiên.

Họ chưa bao giờ thấy một người bị thẩm vấn mà kiên định đến thế.

Một trong số họ không nhịn được nổi và nói với Simon: “THÔNG SÁCH, thà để những

Anh ấy cảm thấy rằng người như Song Hòa Bình này thực sự rất khó để đánh bại bằng các phương pháp thẩm vấn thông thường; lần trước họ đã dùng hình thức tra tấn bằng nước suốt một đêm nhưng vẫn không khiến anh ta thú nhận gì cả.

Không sai chút nào, từng chi tiết đều được ghi chép rõ ràng trong tập hồ sơ số 16-19 này… Chưa kể đến việc bây giờ chúng ta đang có cuộc trò chuyện “lịch sự” như thế này.

Những bức ảnh và tài liệu trên bàn đã đủ để chứng minh tội danh của Song Hòa Bình. Thực ra, cũng không cần phải lãng phí thêm nhiều thời gian ở đây nữa. Có lẽ tốt hơn là xem xét tiến triển của các cuộc thẩm vấn đối với những người khác cũng bị bắt lại cùng lúc này. Có lẽ trước khi trời sáng, chúng ta đã có đầy đủ tài liệu cần thiết để lập hồ sơ về toàn bộ vụ án này, và sau đó có thể yêu cầu cấp trên đưa Song Hòa Bình đi giam tại nhà tù Guantanamo.

Song Hòa Bình là người đại diện pháp lý cho công ty “Nhạc sĩ” Phòng thủ; việc anh ta bị giam giữ có nghĩa là công ty này cũng bị liên quan đến vụ buôn bán vũ khí này. Quân đội không thể hợp tác với một công ty PMC bị nghi ngờ có những hành vi phi pháp như vậy; vì vậy, họ hoàn toàn có cơ sở để yêu cầu chấm dứt mối quan hệ hợp tác với “Nhạc sĩ” Phòng thủ. Như vậy, việc mà Nghị viên Charlie giao phó cho anh ta cũng coi như đã hoàn thành.

Nghĩ đến đây, Simon bỗng cảm thấy thoải mái và nhẹ nhõm, như thể mình vừa gạt bỏ được một gánh nặng nào đó. Cuối cùng, anh ta cũng mỉm cười và đứng dậy nói với Song Hòa Bình: “Thôi thì, tôi sẽ giao anh cho nhóm thẩm vấn xử lý thôi. Anh ta cứng đầu lắm, vậy thì hãy chịu đựng thêm đi.” Anh ta vừa nói vừa thu dọn các tài liệu trên bàn vào túi hồ sơ.

“Tôi không muốn lãng phí thêm thời gian với anh nữa đâu. Tối nay, anh đã thua cuộc hoàn toàn rồi… Anh coi như xong đời rồi đấy, hiểu chứ? Song!” Nói xong, Simon không nhịn được mà bật cười lớn.

Chưa kịp tiếng cười của anh ta dứt hẳn, Song Hòa Bình bỗng nhiên ngắt lời anh ta: “Giám đốc Simon, có lẽ anh vui quá sớm rồi đấy.”

Nụ cười trên mặt Simon biến mất như kem tan dưới ánh nắng mặt trời. Trong vài giây đó, anh ta nhanh chóng suy nghĩ xem liệu Song Hòa Bình có đang đùa mình hay không. Rồi cuối cùng, anh ta không nhịn được nữa và hỏi: “Anh nghĩ mình vẫn còn cơ hội xoay sở sao?!”

Song Hòa Bình đáp: “Giám đốc, anh không thể làm gì được tôi đâu.”

Mặt Simon thay đổi ngay lập tức; anh ta quay lại ghế của mình và nói: “Được rồi

“Đừng ngây thơ nữa.”

Song Hòa Bình ngắt lời Simon và hỏi một cách rất nghiêm túc: “À đúng rồi, bây giờ là mấy giờ rồi?”

Không hiểu sao, Simon lại thực sự nhìn vào đồng hồ, sau đó trả lời câu hỏi của Song Hòa Bình: “Một giờ hai mươi phút.”

Song Hòa Bình gật đầu nhẹ và nhìn về phía cửa.

Anh ta giơ ngón tay chỉ về phía cửa.

“Hãy để tôi nói cho bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.”

“Được thôi, tôi sẽ cho bạn một cơ hội, xem bạn có thể giở trò gì nữa…” Ánh mắt của Simon trở nên u ám: “Tôi rất muốn xem kẻ hề nhỏ bé này còn có thể trình diễn được cái gì nữa.”

Song Hòa Bình ho khan một tiếng và nói một cách rất nghiêm túc: “Rất sớm nữa, sẽ có một người thuộc phe bạn đến gõ cửa và nói với bạn rằng có một vị khách quan trọng đã đến, đó là người mà bạn không thể từ chối gặp gỡ; người này có địa vị và chức vụ cao hơn bạn, thậm chí còn là một quan chức cấp cao trong quân đội. Anh ta sẽ nói với bạn một số thông tin nhất định… Tuy nhiên, tôi cũng không biết chi tiết đến mức nào.”

Anh ta dừng lại một chút.

Simon bên kia đã không còn tự tin như trước nữa; Song Hòa Bình có thể thấy sự thiếu tự tin trong đáy mắt anh ta.

“Điều quan trọng nhất là, mặc dù bạn không thích người trong quân đội và có thể sử dụng đặc quyền của cơ quan tình báo để từ chối họ, yêu cầu họ liên hệ với cấp trên của bạn để thương lượng, nhưng bạn sẽ sớm nhận ra rằng việc đó không hề có ích gì… Bởi vì cấp trên của bạn… có thể là người thuộc cơ quan hành động, có thể là cơ quan tình báo, thậm chí có thể là một vị lãnh đạo cấp cao nào đó.”

“Anh ta sẽ gọi điện cho bạn và yêu cầu bạn ngay lập tức thả tôi ra, trả lại tự do cho tôi, đồng thời trả lại ba hệ thống tên lửa SA-9 mà các bạn đã tịch thu, và xin lỗi tôi…”

“Không thể nào!”

Simon không thể chịu đựng nổi những lời nói vô lý của người đàn ông tên Song Hòa Bình này nữa.

Anh ta đang kể cho mình nghe những câu chuyện… Những câu chuyện kiểu “Ngàn Lẻ Một Đêm” ấy!

“Chắc chắn là không thể!”

Đúng lúc Simon đứng dậy và gọi hai thành viên đội GRS đến để đưa Song Hòa Bình đi thẩm vấn, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa vang lên:

“Toc toc toc…”

Simon sững sờ.

Song Hòa Bình nhìn anh ta và chỉ về phía cửa.

“Nhìn kìa, người đó đang tìm bạn đấy.”