Dưới ánh đèn sáng chói, cửa xe bọc thép của chiếc Lincoln được mở ra. Tất cả các ống súng hai bên đường đều hướng về phía đó.

Bên trong trụ sở chỉ huy, Simon nín thở.

Anh hy vọng có thể bắt sống Song Hòa Bình.

Đó là kết quả giúp anh cảm thấy thỏa mãn nhất và chuộc lại danh dự đã mất.

Trên màn hình lớn hiển thị hình ảnh từ camera gắn trên mũ của các thành viên đội tác động.

Song Hòa Bình giơ cao hai tay và từ từ bước ra khỏi xe.

Các thành viên đội GRS lao vào và đè anh xuống đất.

Simon liên tục theo dõi hình ảnh trên màn hình.

Những tình huống như xông vào, chống cự hay đáp trả mà anh mong đợi dường như đều không xảy ra.

Thậm chí khi bị đè xuống đất, Song Hòa Bình cũng rất yên lặng, không hề chống cự.

Mọi thứ diễn ra quá suôn sẻ.

Bầu không khí trong trụ sở chỉ huy ngay lập tức trở nên thoải mái hơn. Mọi người thấy Song Hòa Bình bị trói tay và bị các nhân viên đội tác động kéo dậy, đưa lên xe của họ.

Nhìn những tài xế xe tải kia, tất cả đều cúi đầu, ngoan ngoãn như những đứa trẻ sơ sinh, nằm im trên mặt đất.

Các điệp viên CIA vỗ tay chúc mừng.

“Tuyệt vời!”

“Tối nay cuối cùng cũng có thể ngủ ngon rồi!”

“Cuối cùng cũng bắt được tên khốn nạn này rồi!”

Trong tiếng reo hò, Simon mỉm cười và gật đầu nói: “Chuyện vẫn chưa kết thúc. Mọi người hãy chuẩn bị sẵn cho việc thẩm vấn. Khi người đó đến, chúng ta sẽ bắt đầu ngay. Tối nay vẫn còn nhiều việc phải làm, có lẽ sẽ không ngủ được ngon đâu. Tất cả hãy ở lại đây và giám sát cẩn thận. Tối nay chúng ta cần phải hợp tác với nhóm thẩm vấn để hoàn thành nhiệm vụ này. Nhóm thông tin, hãy ngay lập tức sắp xếp lại tất cả các tài liệu để đảm bảo không có sai sót gì xảy ra. Tôi muốn kẻ kiêu ngạo đó không còn gì để nói.”

Trong đầu anh, hình ảnh Song Hòa Bình đã mời một đám phóng viên đến hiện trường và dùng một cái bẫy để buộc anh phải chấp nhận khoản thưởng 5 triệu đô la lại hiện lên.

Không lâu sau khi đoàn xe của Song Hòa Bình bị chặn lại, bên cạnh con đường dẫn đến cảng Um, Ferrari ngồi trong xe và không biết bao nhiêu lần đã nhìn đồng hồ.

Giờ đã là 11 giờ đêm rồi.

Đoàn xe của Song Hòa Bình vẫn chưa đi qua đây.

Anh vứt tàn thuốc ra ngoài xe, lấy điện thoại và gọi số của Đại tá Peter.

“Song, đã khuya thế này rồi, có chuyện gì gấp sao?”

“Tướng ơi, tôi không phải là Song, tôi là Ferrari.”

Tối nay, Song Hòa Bình đã đưa chiếc điện thoại vệ tinh của mình cho Ferrari, còn bản thân anh thì sử dụng một chiếc điện thoại di động có số mới.

Peter bên kia đường dây có vẻ rất ngạc nhiên.

“Tại sao điện thoại của Song lại ở trong tay bạn?”

Anh ta dường như đã đoán trước được rằng có điều gì đó bất thường đã xảy ra.

Faralli nói: “Thưa tướng, ông chủ Song đã yêu cầu tôi gọi điện cho ngài. Tối nay, trước khi ra khỏi nhà, ông ấy đã dặn rằng nếu có chuyện gì xảy ra với mình vào đêm nay, tôi sẽ liên lạc với ngài qua chiếc điện thoại này để báo cáo tình hình.”

“Chuyện gì đã xảy ra?” Giọng nói của Peter nghe có vẻ hoang mang.

Faralli giải thích: “Đây là chuyện này… Gần đây, ông chủ chúng tôi liên tục tìm kiếm và mua các hệ thống phóng tên lửa phòng không SA-9. Ông ấy đã tìm thấy một số hàng tồn kho của quân đội chính phủ cũ và đã mua ba bộ; nghe nói là để bán sang Châu Phi. Nhưng cách đây hai ngày, ông ấy nói với tôi rằng mình đang bị ai đó theo dõi, có thể sẽ gặp rắc rối. Tối nay là ngày giao hàng các hệ thống SA-9; ban đầu dự định sẽ vận chuyển chúng đến cảng Um để xuất khẩu vào ngày mai, nhưng mọi chuyện đã diễn ra như ông ấy dự đoán… Chuyện không may đã xảy ra.”

Faralli không hề đề cập đến bất kỳ thỏa thuận bí mật nào giữa Peter và Song Heping; điều này là do Song Heping đã yêu cầu cụ thể.

Anh cũng không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào đối với Peter, chỉ nói rằng mình đang làm theo lệnh của Song Heping mà thôi.

Thực ra, anh cũng rất lo lắng.

Nếu Peter giả vờ không biết gì cả và thực sự không quan tâm đến chuyện này, thì Song Heping sẽ gặp phải hậu quả gì? Điều này, anh cũng không thể dự đoán được.

Khi làm những việc bẩn thỉu, người ta phải chuẩn bị tâm lý đối mặt với những hậu quả tương ứng, và cũng phải tuân theo những quy tắc nhất định.

Ở đầu dây điện thoại, Peter dường như im lặng một lúc lâu, sau đó mới hỏi: “Ông ấy có nói rằng mình có thể đang bị ai theo dõi không?”

“CIA.”

Trái tim Faralli, như được gỡ bỏ gánh nặng, cuối cùng cũng yên bình trở lại.

Bởi vì Song Heping đã nói với anh rằng, nếu Peter hỏi rằng kẻ đứng đằng sau chuyện này là ai, thì chắc chắn sẽ không còn nghi ngờ gì nữa.

“Được rồi, tôi hiểu rồi.”

Không đợi Faralli nói thêm điều gì nữa, Peter đã cúp máy.

Faralli ngồi trong xe, cầm chiếc điện thoại vệ tinh, suy nghĩ một hồi lâu.

Anh không thể hỏi thêm, cũng không thể tiếp tục gọi điện cho Peter để tìm hiểu tình hình.

Tất cả những điều này đều là theo quy tắc.

Bây giờ, điều duy nhất anh có thể làm là… chờ đợi.

“Chết tiệt!” Anh ta chửi thề một tiếng, đánh số, đạp ga và lái xe quay đầu về phía Buckda.

Khu vực xanh, tòa nhà văn phòng CIA.

Song Heping bị kéo

Đó là phản ứng vô thức của anh ta trước những lời khen ngợi đó.

Người đối diện không thể kiềm chế được Song Hòa Bình, liền đấm mạnh vào bụng anh ta.

Lực đánh rất mạnh. Những thành viên trong đội GRS này đều là cựu chiến binh của các đơn vị đặc nhiệm; họ chắc chắn không thiếu sức mạnh.

Song Hòa Bình cảm thấy như tất cả nội tạng trong người đều bị dịch chuyển, anh không nhịn được mà rên lên và cúi người xuống.

“Ồ?”

Điều này khiến cho một thành viên khác trong đội GRS cảm thấy ngạc nhiên.

Bình thường, mỗi khi rảnh rỗi, anh ta thường tập quyền anh; trong toàn đội, có lẽ chỉ mình anh ta mới sở hữu lực đánh mạnh nhất, không ai có thể sánh kịp.

Cú đấm vừa rồi đã sử dụng đến bảy phần sức mạnh; một người lính bình thường nếu bị đánh như vậy chắc chắn sẽ gục ngã không thể đứng dậy được.

Không ngờ người đàn ông Hoa Quốc trước mắt mình lại chỉ cúi người xuống một chút thôi… Điều này thật sự là sự xúc phạm lớn nhất đối với anh ta.

“Một gã cứng đầu phải không?”

Nói xong, anh ta lại đấm mạnh vào bụng Song Hòa Bình một cái nữa.

Lần này, Song Hòa Bình đau đến mức phải rên lên thật to, lùi lại hai bước và tựa vào tường để thở gấp.

Lực đánh thực sự rất mạnh… Song Hòa Bình cảm thấy như mắt mình đang tối đi.

Hít thở nhanh giúp anh hấp thụ nhiều oxy hơn, từ đó thoát khỏi cơn đau dữ dội.

“Chết tiệt!”

Người đàn ông to lớn, mạnh mẽ kia không nhịn được mà chửi thề.

Những người bạn cùng đội đều bắt đầu cười, dường như đang chế giễu sự yếu đuối của anh ta.

“McClain, hôm nay anh không ăn tối à?!”

“Ôi trời! McClain, lúc nào anh cũng tự xưng là “vị thần sức mạnh” mà…”

Những lời chế giễu khiến anh ta càng không thể chịu đựng được; anh lao về phía Song Hòa Bình, nâng cao cánh tay to lớn như cái chum và chuẩn bị tiếp tục đánh anh ta.

Nếu không làm cho người đàn ông Hoa Quốc này gục xuống van xin tha thứ, danh dự của mình chắc chắn sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.

“Làm gì thế?!”

Đúng lúc cánh tay của McClain sắp giáng xuống, tiếng la mắng của Simon vang lên từ cửa.

“McClain, anh muốn giết hắn sao?”

McClain dừng lại, quay đầu nhìn Simon, sau đó quay lại nhìn Song Hòa Bình và nói với vẻ căm ghét: “Nhóc con, may mắn thật đấy!”

Song Hòa Bình nhìn McClain một cách lạnh lùng và cười nhạo: “McClain…”

“Ừm?” McClain vô thức đáp lại: “Có gì vậy?”

Góc miệng Song Hòa Bình nhếch lên, hiện ra một nụ cười đầy khinh thường: “Anh chỉ là một kẻ yếu đuối mà thôi.”

Việc một thành viên của đội GRS bị gọi là đồ yếu đuối thật sự là một sự nhục nhã lớn nhất.

McCluskey gầm thét và lại nâng cao nắm đấm, nhưng các đồng đội phía sau đã lao tới ôm lấy anh ta và kéo anh ta ra khỏi đó.

Dù sao thì GRS cũng tuân theo chỉ huy của CIA và được CIA thuê để hoạt động, vì vậy ở đây, Simon mới là người có quyền lực.

Chẳng mấy chốc, McCluskey đã bị kéo đi, và trong căn phòng chỉ còn lại hai thành viên của đội GRS để canh gác; những người khác đều rời khỏi phòng.

Simon tiến đến trước mặt Song Hòa Bình và ngồi xuống, chỉ vào chiếc ghế phía trước: “Ngồi đi, Song.”

Song Hòa Bình ung dung ngồi xuống chiếc ghế đó, sau đó hít vài hơi thật sâu để giảm bớt cảm giác khó chịu.

Simon nhìn chằm chằm vào anh ta, một lúc lâu sau mới nói: “Hợp tác ngoan ngoãn đi, nếu không bạn sẽ phải gánh chịu hậu quả đấy.”

Song Hòa Bình hỏi: “Làm sao bạn có thể chắc chắn rằng người phải chịu thiệt thòi sẽ là tôi, chứ không phải bạn?”

Simon ngẩn ngơ một lát, rồi bỗng nhiên cười ha hả: “Ha ha ha, Song, bạn thật giỏi giả vờ đấy… Đến lúc này này, bạn vẫn nghĩ rằng sẽ có ai đó đến cứu bạn như lần trước à?”

Anh ta nghiêng người về phía trước, gần hơn với Song Hòa Bình, và nói: “Nói cho tôi biết đi, lần này là ai? Lại là Nancy, người đại biểu kia à? Hay là Angil? Hoặc là một nhà báo?”

Song Hòa Bình không trả lời ngay lập tức; ánh mắt anh ta lướt qua khuôn mặt Simon một lúc lâu, cuối cùng dừng lại ở chiếc đồng hồ của anh ta: “Simon, có thể cho tôi xem đồng hồ của bạn được không?”

“Đồng hồ?”

Simon không ngờ Song Hòa Bình lại hỏi như vậy, và vô thức nhìn xuống chiếc đồng hồ của mình.

Song Hòa Bình nói: “Những người của bạn đã lấy đi tất cả đồ đạc trên người tôi, thậm chí cả chiếc đồng hồ nữa… Tôi muốn xem giờ.”

Mặc dù không muốn, nhưng Simon cũng rất tò mò… Tại sao Song Hòa Bình lại muốn xem giờ?

Tuy nhiên, anh ta không thể kiềm chế được sự tò mò của mình, liền đưa tay ra phía trước.

Song Hòa Bình nhìn vào thời gian trên đồng hồ và thì thầm: “12 giờ 40 phút… Gần đủ rồi…”

“Đồ ngốc!”

Bỗng nhiên, Simon nổi giận dữ, túm lấy cổ áo Song Hòa Bình và kéo anh ta về phía mình một cách mạnh mẽ, khiến Song Hòa Bình bị kéo đến gần bàn.

“Bạn nghĩ rằng tôi bắt bạn đến đây tối nay là để nhớ lại quá khứ à?! Và còn đang lo xem giờ nữa?! Bạn tưởng mình là ai vậy?! Bạn có biết điều gì đang xảy ra với mình không? Bạn hiểu rõ tình huống của mình không?!”

Nói xong, anh ta đẩy Song Hòa Bình vào ghế một cách mạnh mẽ, khiến anh ta trượt