An Sơn những tin tức và sự chú ý xung quanh anh ấy tại Hollywood, Ngũ Đức vợ chồng họ tất nhiên đều biết; dù không hiểu rõ lắm, nhưng Darren-Starr cũng thường xuyên kể cho họ nghe.

Nhưng những con số, những bản tin, những tiêu đề đó vẫn thiếu đi sự chân thực; trong mắt họ, An Sơn vẫn chỉ là em trai của Lu Ka Sá, là cậu con trai út của họ mà thôi… Thật khó để tưởng tượng nổi mọi người lại yêu mến An Sơn đến thế.

Khái niệm “ngôi sao lớn” rốt cuộc là gì, thật khó để định nghĩa chính xác.

Vì vậy, lần trước khi An Sơn muốn mua nhà tại Mareebu, Nora từng và Sá Châu đã thảo luận với nhau và quyết định giúp anh ấy trả trước tiền đặt cọc; cũng chính vào lúc đó, họ mới biết rằng tài sản của cậu con trai út mình có lẽ đã vượt qua cả họ rồi.

Đối với Nora, điều duy nhất cô ấy cần biết là An Sơn yêu thích công việc này và hiện tại không cần phải lo lắng về sinh kế; điều đó đã đủ rồi. Dù Hollywood có xảy ra chuyện gì đi nữa, họ cũng sẽ ủng hộ An Sơn một cách vô điều kiện.

Đó mới chính là điều quan trọng nhất.

Cho đến hôm nay, từ những đám đông bên ngoài phòng triển lãm, cho đến những đầu bếp nổi tiếng như Thomas-Keller… Mọi thông tin đều khiến Nora nhận ra rằng – cậu con trai út của mình không chỉ “đạt được một chút thành công” mà thôi.

Cô ấy không chỉ cảm thấy vui mừng mà còn tự hào nữa.

Thomas kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi An Sơn ký xong sách, sau đó trò chuyện thêm vài câu rồi mới rời đi.

Đứng ở cửa phòng riêng, Thomas mới có thời gian để ngắm nhìn album đó.

Không chỉ có chữ ký, An Sơn còn viết thêm một đoạn lời:

“Thân mến Charlotte-Keller,

Điều tuyệt vời nhất của hành trình chính là những cuộc phiêu lưu và những điều chưa biết; thậm chí không cần phải bắt đầu hành trình, ngay từ khoảnh khắc quyết định bước đi, hành trình đã bắt đầu, và niềm vui, sự hứng thú cũng đã xuất hiện.

Em cũng vậy.

Mặc dù chúng ta chưa từng gặp mặt, nhưng em đã bắt đầu mong đợi cuộc phiêu lưu này, hy vọng rằng trong suốt hành trình dài phía trước, chúng ta sẽ gặp nhau và cùng nhau hát ca, vui vẻ tiệc tùng.”

“An Sơn ấy.”

Thomas ngạc nhiên.

Anh tưởng rằng An Sơn sẽ chỉ để lại chữ ký và vài lời chào hỏi lịch sự thôi; dù sao thì anh cũng chỉ đại diện cho con gái mình xin chữ ký mà thôi, và An Sơn cũng chưa bao giờ gặp Charlotte, vì vậy không biết cô ấy trông như thế nào hay có tính cách ra sao.

Nhưng An Sơn đã làm điều khác.

Không khỏi, Thomas nhớ lại lời nói của Charlotte:

“Bố ơi, bố không hiểu đâu… Anh ấy không phải chỉ là một vật trang trí hay một cuộc gặp gỡ tình cờ thôi.”

Thomas lại nhìn những dòng chữ trên album, và cảm thấy may mắn—có lẽ tối nay mình đã quyết định đúng đắn khi làm điều ngoại lệ này.

Phía bên trong căn phòng, qua lớp cửa, Lu Ka Sá đang phải chịu áp lực lớn từ cả An Sơn và Nora. Khuôn mặt lạnh lùng của anh vẫn không hề biểu lộ cảm xúc, ánh mắt hướng xuống dưới, giữ vẻ bình tĩnh.

“Số lượng phòng riêng ở đây rất hạn chế, bạn cần phải đặt chỗ trước; thậm chí có thể phải đợi đến sáu tháng mới có thể đặt được chỗ. Các bạn nghĩ tôi đã đặt chỗ như thế nào?”

An Sơn nhún vai nhẹ: “Tôi không biết… Chắc là nhờ vào sức hút của Lu Ka Sá – Ngũ Đức chăng?”

Lu Ka Sá đáp: “Là nhờ vào lời khen ngợi của Xin cảm ơn.”

An Sơn liền nhìn Lu Ka Sá một cách bất ngờ.

Lu Ka Sá vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhìn An Sơn rồi nở nụ cười, hai hàm răng trắng lộ ra.

Còn Nora thì quan tâm đến một điều khác: “Cụ thể thì bạn đã làm thế nào để đặt được chỗ? Bạn chỉ cần nói tên An Sơn là được à?”

Lu Ka Sá trả lời: “Đúng vậy.”

Rồi, An Sơn nhận thấy ánh mắt tò mò của Nora vẫn đang dõi theo mình.

An Sơn cười không thành nước mắt, “Mẹ ơi?”

Nora lắc đầu từ chối An Sơn, “Này, cậu bé nhỏ, không ai có thể ngăn tôi tự hào về con trai mình được đâu. Con trai tôi không còn là đứa bé nhỏ của mẹ nữa, mà là An Sơn – Ngũ Đức rồi. Hãy để mẹ tận hưởng khoảnh khắc này đi, được chứ?”

An Sơn : …… Ừm, con có thể ra ngoài trước được không?

Lu Ka Sá liếc nhìn và nhận thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của An Sơn; ánh mắt yên bình của anh ta thoáng lóe lên một tia cười.

Rồi, Lu Ka Sá cũng thấy biểu hiện tương tự trong mắt Nora – họ đã hiểu ý nhau.

“Rõ ràng, khi kỳ thi bắt đầu và tôi bị từ chối, tôi không hề ngạc nhiên.”

“Thực ra, tôi cũng không hy vọng gì cả; chỉ muốn thử xem liệu có cuộc hẹn nào bị hủy bỏ để tôi có thể xin vào tham gia không. Nếu không, chúng tôi sẽ phải đến ‘Nhà máy Bánh Quy Phô Mai’ để ăn mừng cho An Sơn thôi.”

“Nhưng trước khi cúp máy, tôi đã cố gắng tìm một lối thoát, nên tôi đã sử dụng cái tên giả của An Sơn và nói rằng đây là bữa tiệc riêng của An Sơn để kỷ niệm việc giành Giải Cành Cọ Vàng Cannes, và hỏi xem liệu có phòng riêng không.”

“Và rồi, mọi chuyện diễn ra như vậy (Volia).”

Lu Ka Sá nói một cách bình thản, kết thúc câu chuyện một cách gọn gàng.

“Tôi biết, khi mọi người xem ảo thuật, họ thường rất ngạc nhiên; nhưng sau khi bí mật của ảo thuật được tiết lộ, mọi thứ lại trở nên nhàm chán.”

“An Sơn, xin lỗi nhé. Tôi biết bạn không thích sử dụng tên mình để hưởng những quyền lợi đặc biệt, và bạn cũng không thích đơn giản là sử dụng tên mình một cách tùy tiện.”

Nora cũng trêu chọc con trai mình, “An Sơn, đừng ngại ngùng nhé. Bạn nên tự hào về bản thân mình; tên của bạn bây giờ đã có ý nghĩa rồi đấy. Khi ông nội bạn đặt tên cho bạn, ông ấy đã biết điều đó rồi.”

Nói xong, Nora dừng lại một chút, dường như đang cố kiềm chế nước mắt, và nhanh chóng chớp mắt để che giấu sự xúc động của mình.

Cuối cùng, An Sơn cũng lên tiếng: “Điều này thật tốt đấy.”

Lu Ka Sá :???

Nora: ???

Chuyện không phải nên như vậy chứ?

An Sơn nói một cách bình thản: “Nếu chỉ cần dùng tên của mình là đã có thể hưởng những quyền lợi đặc biệt, tại sao lại không làm vậy chứ?”

“Lucas, Xin cảm ơn, cảm ơn bạn nhắc nhở tôi… Có vẻ như từ giờ trở đi tôi sẽ không cần phải xếp hàng nữa rồi.”

Lu Ka Sá chớp mắt liên hồi: “An Sơn…”

Từ những chuyến lưu diễn trên các con phố Châu Âu, đến việc tham gia các liên hoan phim, rồi sau đó lặng lẽ trở về New York, mọi thứ đều cho thấy An Sơn đang cố gắng sống một cuộc sống thực tế và ổn định.

Sự thành công quá nhanh chóng và mạnh mẽ của “Người Nhện” và “Trò Chơi Mèo Chuột” đã đẩy An Sơn vào vòng xoáy của danh vọng và tiền bạc. Anh ấy cần phải điều chỉnh lại trọng tâm và nhịp độ sống của mình, để tìm lại sự tập trung – nếu không, chỉ cần một chút sơ suất, anh ấy có thể sẽ lạc lõng trong ánh hào quang của danh vọng, và bước tiếp theo có thể sẽ là rượu bia, ma túy, hay những thứ tồi tệ hơn nữa.

Vì vậy, An Sơn luôn cố gắng kiểm soát bản thân mình.

Tất nhiên, Lu Ka Sá hiểu điều này.

Nhưng Lu Ka Sá hy vọng An Sơn sẽ không phải gánh vác quá nhiều gánh nặng, và có thể thư giãn hơn, tận hưởng tuổi trẻ và cuộc sống của một diễn viên một cách thoải mái; nếu không vui, anh ấy có thể bất cứ lúc nào cũng quyết định rời đi, mà không cần phải ép buộc bản thân.

Lúc nãy, Lu Ka Sá nhận ra ý định đùa cợt nhỏ nhặt của Nora, nên mới đưa ra câu nói đó, chỉ muốn trêu chọc An Sơn một chút thôi.

Nhưng phản ứng của An Sơn hiển nhiên không phải là điều Lu Ka Sá và Nora mong đợi.

Bỗng nhiên, Lu Ka Sá cảm thấy lo lắng.

Nhìn thấy Lu Ka Sá lắp bắp không ngớt, ban đầu An Sơn vẫn muốn tiếp tục giả vờ tỏ ra cao ngạo, nhưng cuối cùng cũng không nhịn được nữa, và bỏ qua hết mọi thứ.

“Hahaha, Luca, bạn nên nhìn khuôn mặt mình bây giờ này xem.”

“Mẹ ơi, mẹ cũng vậy thôi.”

“Ha ha, hahaha…”

Họ cười không kiêng nể, khuôn mặt của An Sơn trở nên rạng rỡ hẳn lên.

Lu Ka Sá và Nora nhìn nhau, cả hai đều bắt đầu cười; quả thật, chỉ có An Sơn như thế này mới là phiên bản quen thuộc của họ…

Trong cuộc đua trò chọc ghẹo này, con trai út của gia đình Ngũ Đức vẫn luôn chiến thắng, dễ dàng lừa được mẹ và anh trai mình.

Nora lắc đầu nhẹ, nhanh chóng “đổ lỗi” cho người khác: “Lu Ka Sá, bạn thất bại rồi đấy… Ngay lập tức đã bị phát hiện.”

Lu Ka Sá: ???

Anh ta đang định tranh luận lại, nhưng nhìn thấy Nora rồi lại nhìn An Sơn, cuối cùng vẫn đành im lặng.