Nora ngạc nhiên một chút, rồi tiến lại gần hơn và hỏi: “Darth Vader là ai vậy?”

Sá Châu cúi người xuống một chút và trả lời: “Đó là nhân vật trong một bộ phim.”

Sau khi nói xong, Sá Châu nhận thấy ánh mắt của An Sơn đang nhìn mình và có vẻ không chắc chắn, liền hỏi: “Tôi nói đúng chứ?”

An Sơn mỉm cười và gật đầu nhẹ nhàng: “Đúng vậy.”

Rồi sau đó…

An Sơn nhìn vào Lu Ka Sá và hỏi: “Có lẽ bạn cũng không biết Darth Vader là ai đâu nhỉ?”

Lu Ka Sá tỏ ra bình tĩnh và trả lời: “Tôi cần phải biết sao?”

“Ha ha, không, không cần đâu.” An Sơn vung tay từ chối.

Trước đây, người ta luôn nghĩ rằng “Chiến tranh giữa các vì sao” đã ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Bắc Mỹ, thấm nhập vào mọi khía cạnh; ngay cả những người chưa xem bộ phim này cũng ít nhiều đã nghe nói về nó. Nhưng bây giờ, có vẻ như đó chỉ là một định kiến. Thực tế, vẫn có những người hoàn toàn không hiểu biết gì về bộ phim này, như Nora và Lu Ka Sá.

Ngược lại, Sá Châu – người am hiểu rộng rãi và có kiến thức sâu rộng – lại có thể trả lời mọi câu hỏi một cách dễ dàng.

An Sơn nhìn vào Lu Ka Sá và hỏi tiếp: “Vậy bạn đã nói với bố mẹ mình để họ đến Los Angeles cùng bạn chưa?”

Lu Ka Sá thở dài nhẹ nhàng và trả lời: “Không, tôi chỉ nói với họ rằng bạn gần đây không khỏe lắm. Chúng ta đều biết rằng thế giới danh vọng và tiền bạc như thế nào; tôi cũng biết rằng bạn không thể tránh khỏi những điều đó hoàn toàn. Nhưng ít nhất, chúng tôi có thể trở thành nguồn hỗ trợ cho bạn.”

Sau đó, Lu Ka Sá quay sang vợ chồng Ngũ Đức và nói từng câu một:

“Chúng ta đã thống nhất như thế này: Tuần này, tôi sẽ đến đây trước để xem tình hình của bạn thế nào.

Hai tuần sau, mẹ sẽ đến đây cùng bạn đi xem triển lãm.

Và hai tuần nữa, bố sẽ đến thăm bạn.

Bằng cách sắp xếp thời gian như vậy, chúng ta sẽ không làm bạn nghi ngờ gì cả.”

“Bố ơi!”

“Mẹ ơi!”

Nora nói một cách rất tự tin: “Con lo lắng cho An Sơn, nên mới đến đây xem thế nào. Làm sao con biết được tất cả các bạn lại cùng nhau đến vào hôm nay chứ? Lúc vừa rồi con nhìn thấy Sá Châu thì suýt nữa bị phát hiện ra đấy!”

“Hắc… hắc.” Sá Châu ho khan nhẹ một tiếng, cúi đầu e ngại và nói: “Xin lỗi, là con đã quá bướng bỉnh.”

Rồi anh ta đổi chủ đề: “Còn Luca thì sao? Không phải đã nói sẽ đến vào cuối tuần sao?”

Lu Ka Sá không hề nao núng: “Ôi trời ạ, từ San Francisco đến đây, việc đó có gì khó đâu. An Sơn cũng sẽ không nghi ngờ gì đâu… Chỉ là vì hai người các bạn…”

Vậy là…

Thật sự chỉ là trùng hợp sao?

Lúc này, đến lượt An Sơn ngạc nhiên.

Nhưng đằng sau những sự trùng hợp này, lại có một luồng hơi ấm áp và chân thành.

Nhìn những tiếng nói ồn ào xung quanh, An Sơn cũng mỉm cười rộng lớn và bổ sung: “Luca, thành thật mà nói, con có đăng ký theo dõi tin tức của TMZ không?”

Lu Ka Sá trả lời một cách thoải mái, không hề do dự: “Tất nhiên rồi.”

An Sơn không thể tin nổi: “Luca! Con đâu còn là đứa trẻ nữa đâu; bố không cần phải theo dõi con liên tục đâu. Con sẽ không làm gì sai trái ở Hollywood đâu.”

Nói đến đây, An Sơn có chút áy náy trong lòng—

Chuyện mình bỗng nhiên được “du hành” qua thời gian ấy, dường như đã bị anh ta lãng quên mất rồi.

Lu Ka Sá vẫn kiên định: “Con chỉ muốn theo dõi tin tức về em trai mình thôi. Con không biết giới giải trí kia đáng sợ đến mức nào đâu… Họ đều là những kẻ điên rồ, vì danh vọng mà sẵn sàng làm bất cứ điều gì.”

Có vẻ như… không thể phản bác được.

Không ngờ, Nora cũng đồng ý: “An Sơn, con nghĩ Luca nói đúng đấy. Chúng ta không cần đọc tin tức giải trí, nhưng con không muốn thấy tin tức về con xuất hiện trên trang nhất của ‘Times’ đâu.”

“Mẹ!” An Sơn phản đối.

Sá Châu đứng về phe mình và nói: “An Sơn, con không thể trách Luca về chuyện này…”

“Bố!”

An Sơn chỉ biết ngẩn ngơ nhìn trời.

Anh hít một hơi thật sâu rồi nói: “TMZ là một trang web săn tin, những bài viết trên đó không thể tin tất cả được; đó toàn là những tin đồn, và có rất nhiều thông tin được bịa đặt.”

“Khi tôi đang quay phim ở Portland, mọi người đều nghĩ rằng tôi đang thu âm ở Thành phố Âm thanh; những tin đồn giả đó chính là tôi tung ra để che đậy sự thật.”

Sá Châu mắt sáng lên: “Vậy là các bạn cũng có sự hợp tác với những kẻ săn tin à?”

An Sơn cười khổ: “Bố ạ, đó không phải là điểm then chốt; vấn đề là những tin đồn trên TMZ không hề đáng tin cậy. Nếu bố và mẹ lo lắng, các bố có thể hỏi trực tiếp tôi mà.”

Lu Ka Sá liên tục lắc đầu: “Con không hiểu đâu… Điều quan trọng của chúng ta là phải biết những tin tức nào có thể gây hại cho con, để từ đó bảo vệ con.”

“Con không cần sự bảo vệ của các bố đâu.”

Nếu là khi anh mới mười chín tuổi ở kiếp trước, anh sẽ trả lời như vậy. Lúc đó, anh còn quá trẻ con và ngây thơ; anh khao khát trưởng thành để chứng minh với cha mẹ rằng mình đã có thể tự lập, không còn là đứa trẻ nữa… Những sự quan tâm và bảo vệ đó đối với anh chỉ là gánh nặng mà thôi.

Cho đến khi nhiều năm sau, khi anh thực sự trưởng thành và đối mặt với sự khắc nghiệt của thế giới thực, anh mới nhận ra rằng những “gánh nặng” đó thực ra lại là bộ áo giáp bảo vệ anh, giúp anh tránh khỏi những tổn thương.

Lúc này, nhìn lại Lu Ka Sá, An Sơn hít một hơi thật sâu, nở nụ cười và kiên nhẫn nói:

“Luca, con không thể đọc hết tất cả các bài báo được; con cũng không thể đánh nhau với tất cả những người không thích con…”

Lu Ka Sá hỏi: “Tại sao họ lại không thích con?”

An Sơn trả lời: “Hả? Tại sao ư?”

Lu Ka Sá tiếp tục: “Ý con là, tại sao họ lại không thích con?”

An Sơn cười ha hả: “Luca ạ, việc thích hay không thích ai đó thường không cần lý do cụ thể đâu.”

Nếu bạn ghét một người, dù anh ta chẳng làm gì cả, bạn vẫn mong muốn anh ta biến mất thật nhanh.

Lu Ka Sá suy nghĩ kỹ rồi nói: “Đúng vậy, tôi không thể phản bác được.”

An Sơn tiếp tục nói: “Vì vậy, bạn không thể ngăn cản những điều này xảy ra.”

Lu Ka Sá hỏi: “Vậy chúng ta phải làm sao đây? Chỉ có thể đứng nhìn mà không làm gì sao?”

An Sơn trả lời: “Không, các bạn có thể giống như hôm nay, đứng bên cạnh tôi và bằng hành động thực tế cho tôi thấy rằng những người ghét tôi thực sự không quan trọng, bởi vì họ không liên quan gì đến cuộc sống của em trai tôi; những người yêu thích và ủng hộ tôi mới là những yếu tố quan trọng trong cuộc đời tôi.”

“Tôi cần những lời nhắc nhở. Tin tôi đi, trong thế giới danh vọng này, tôi sẽ rất cần những điều đó.”

Lu Ka Sá lặng lẽ nhìn vào mắt An Sơn.

An Sơn cũng không nói thêm gì nữa, chỉ đơn giản đối diện với ánh mắt của anh ta một cách bình thản.

Cuối cùng, vẫn là Lu Ka Sá nhượng bộ trước: “Được thôi.” Nhưng chưa đầy nửa giây, anh ta lại hỏi tiếp: “Chuyện gì đã xảy ra với Hayden và Brad vậy?”

Thực ra, An Sơn đến bây giờ vẫn chưa biết câu trả lời cho điều đó; họ chưa bao giờ gặp nhau và dần trở thành những người xa lạ.

An Sơn nghĩ một lát rồi nói: “Họ ghen tị với thành công của tôi, và tôi đã nhận ra điều đó, vì vậy họ đã chuyển đi.”

Tạm thời, hãy coi đó là câu trả lời đúng đi.

Lu Ka Sá hỏi: “Thật sao?”

An Sơn dang rộng hai tay và nói: “Còn có lý do nào khác nữa à? Bạn muốn kiểm tra những ‘vết thương tâm hồn’ của tôi không?”

Lu Ka Sá im lặng… “Được thôi.”

Không chỉ Lu Ka Sá, mà cả Sá Châu và Nora cũng đều thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, Sá Châu nhớ ra và nói: “An Sơn, những gì tôi vừa nói là nghiêm túc đấy. Bạn đang cân nhắc việc chuyển nhà phải không?”

“Có lẽ bạn nên mua một căn nhà; dù sao thì bây giờ bạn cũng đã là một diễn viên rồi mà.”

An Sơn ngẩn ngơ không biết phải nói gì, “Bố ơi, câu hỏi cuối cùng của bố được hỏi với giọng điệu cao lên kia là có ý gì vậy?”

Sá Châu chỉ cười mà không nói gì.

Lu Ka Sá tiếp tục nói, “Tôi không thích căn nhà này đâu. Lần trước tôi đã nói với bố rồi, việc bị paparazzi theo dõi quá dễ dàng; hơn nữa, bố nên có một không gian riêng cho mình.”

Nora liên tục gật đầu, “Vì bây giờ con đã đặt chân vững vàng ở Los Angeles rồi, việc mua một căn nhà cũng là điều nên làm. Không cần phải quá lớn đâu, ba phòng ngủ là đủ rồi.”

An Sơn suýt nữa thì nuốt phải nước bọt… Ba phòng ngủ à? Điều này còn không tính là quá lớn sao?

Đúng lúc An Sơn chuẩn bị phản đối lại, thì tiếng gõ cửa lại vang lên một lần nữa.

Lần này, cả bốn người đều sững sờ.

An Sơn đếm số: Một, hai, ba, bốn… Cả gia đình Ngũ Đức đều đã đến rồi. An Sơn nhìn Lu Ka Sá và hỏi: “Con đã đi kể chuyện của tôi với ai nữa vậy?”

Rốt cuộc, người ở bên ngoài cửa là ai đây?