Ba giờ trước, nếu có ai nói với anh ta rằng anh ta sẵn lòng dùng hết toàn bộ năng lượng của mình để cầu nguyện cho “gia tộc Gia đình Kotlett” giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất năm nay, anh ta chắc chắn sẽ coi người đó là kẻ điên rồ, đang nói những lời vô nghĩa.

Nhưng bây giờ, anh ta thực sự đang nghĩ như vậy; anh ta lặng lẽ cầu nguyện với toàn vũ trụ, và không ngờ mình lại khao khát đến thế khi muốn cái tên “gia tộc Gia đình Kotlett” được công bố càng sớm càng tốt, để mọi chuyện có thể kết thúc và anh ta có thể được siêu thoát sớm hơn.

Không khí trong phòng báo chí bỗng trở nên im lặng hoàn toàn.

Rồi, không cần phải tạo ra sự hồi hộp gì cả, câu trả lời đã vang lên qua loa:

“Gus Van Sant, ‘Con voi’.”

Carl: ……

Nicholas: ……

Toàn bộ phòng báo chí chìm vào sự im lặng tuyệt đối. Điều tồi tệ và đáng sợ nhất cuối cùng cũng đã xảy ra; mọi người đều không biết phải phản ứng thế nào, thậm chí quên mất việc chúc mừng Gus Van Sant. Tất cả đều đứng đó như những con rối bị thiêu đốt, quên mất cách hủy bỏ lời nguyền.

Thật không thể tin được!

Ai có thể ngờ rằng giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes năm nay không phải là Lars von Trier, không phải là Clint Eastwood, cũng không phải là Nuri Bilge Ceylan, mà lại là Gus Van Sant?

Ai có thể ngờ rằng Bertrand Bonnier vẫn không nhận được giải thưởng, trong khi giải Đạo diễn xuất sắc nhất lại bất ngờ được trao cho Gus Van Sant? Đây quả là một sự bất ngờ khó hiểu!

“Con voi”?

Bộ phim “Con voi”, được quay theo phong cách phim tài liệu giả mạo, lại giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất? Thật khó để đánh giá.

Các phóng viên ảnh đã chiếm chỗ từ sớm bên ngoài ban công của rạp chiếu phim cũng vậy.

Emmanuel bất ngờ; xung quanh, các phóng viên ảnh lần lượt la ó, hoang mang, tức giận đến mức ngã gục xuống đất, tiếng kêu thương vang khắp nơi.

Mặc dù Emmanuel chưa bao giờ đến địa ngục, nhưng cảnh tượng trước mắt anh ta chắc chắn cũng giống như địa ngục vậy.

Suốt cả đêm, sau hàng loạt những cú sốc liên tiếp, mọi người lại một lần nữa rơi vào trạng thái điên cuồng. Những suy nghĩ hỗn loạn bắt đầu xoay cuồng, và khoảnh khắc này chính là lúc sự điên rồ tại Liên hoan phim Cannes năm nay đạt đến đỉnh cao thực sự.

Không phải là “Con voi” không tốt; so với “gia tộc Gia đình Kotlett”, mọi người thà rằng “Con voi” giành giải còn hơn; nhưng vấn đề bây giờ là, sau khi “Con voi” giành giải, giấc mơ về chiếc Cành cọ Vàng của “gia tộc Gia đình Kotlett” dường như đang dần trở thành sự thật… Điều này thật sự khiến người ta không thể c

Đến nỗi quên mất việc phải chúc mừng Guss-Van-Sant.

Ban đầu, Emmanuel cũng giống như vậy, tâm trí anh ta đầy rẫy những suy nghĩ hỗn loạn, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, anh không thể kìm lòng được nữa – nụ cười hiện lên trên môi anh…

Theo bầu không khí tại hiện trường, có vẻ như vài người đang phản đối mạnh mẽ việc Guss nhận giải; những lời chửi bới và sự tức giận của họ dường như cho thấy Guss đã làm phật lòng gần như một nửa ban giám khảo Cannes… Nhưng chỉ những người biết chuyện thực sự mới hiểu rõ tình hình là thế nào.

Thật là buồn cười… Một sự điên rồ, một nét đen tối… Có lẽ đây chính là kiểu hài kịch Ý đích thực…

Nhưng…

Trong hội trường Lumière, mọi thứ lại đơn giản hơn nhiều: không có thời gian để tính toán, không có thời gian để lo lắng, không có những mưu mô phức tạp hay những con đường uốn lượn… Chỉ đơn giản là đắm chìm trong khoảnh khắc này, tận hưởng nó một cách thoải mái và trọn vẹn.

“Đạo diễn…”

“Đạo diễn!”

“Đạo diễn, ahhhhh!”

An Sơn bất ngờ đứng dậy, giơ cao hai tay reo hò hết mình, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, không hề che giấu niềm vui của mình, và tự do ăn mừng.

Guss ngẩn ngơ nhìn An Sơn: Hả?

An Sơn không trả lời, chỉ cười rạng rỡ, vẫy tay mạnh mẽ về phía Guss, không quan tâm đến những tế bào trong lòng bàn tay đang “chết” với tốc độ ánh sáng… Anh ấy đã dùng cách đơn giản và chân thành nhất để chúc mừng Guss.

Alex và Eric thì hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Alex vô thức quay đầu nhìn xung quanh; thấy nhiều khách mời khác cũng đang đứng dậy, anh cũng vội vàng đứng dậy, tiến lại gần An Sơn và hỏi ngạc nhiên:

“…Chúng ta đã giành giải à?”

An Sơn gật đầu mạnh mẽ: “Đúng, chúng ta đã giành giải.”

Alex tròn mắt, không thể tin được, cũng bắt đầu vẫy tay reo hò cùng Eric… Không có sự e dè, không có ràng buộc… Có vẻ hơi thiếu chuẩn mực… Nhưng chính sự tự nhiên ấy lại khiến mọi người thấy được sự trong sáng và chân thành của nhóm bạn này.

Họ không phải là diễn viên, chỉ là những sinh viên bình thường, những đứa trẻ mà thôi… Có lẽ họ thậm chí còn không biết bộ phim của mình đã giành được giải gì… Nhưng dù là giải gì đi nữa, điều đó vẫn đáng để họ vui mừng.

Cảnh tượng này được Nicholas chứng kiến… Anh cảm thấy rất xúc động. Nicholas nhận ra rằng, họ vẫn quá coi trọng thành công hay thất bại, đến mức mất đi sự cân bằng trong tâm trạng… Thay vì không vui vì “gia đình Gia đình Kotlett” đã giành được Giải Cành cọ Vàng, thì

Điều quan trọng không phải là những giải thưởng gì, mà là việc “Con voi” đã giành được giải thưởng. Nghĩ đến điều này, tâm trạng của Nicholas lại trở nên sáng sủa hơn. Dù người khác có nhận xét thế nào, đối với Nicholas, bộ phim xuất sắc nhất tại Cannes năm nay chính là “Con voi” – một tác phẩm vô cùng xuất sắc, là lựa chọn cá nhân của anh cho giải Cành cọ Vàng. Có thể kết quả cuối cùng sẽ khác đi, nhưng ít nhất bộ phim đã nhận được sự công nhận. Phải không? Điều này đáng để ăn mừng, đáng để reo hò. Nicholas đặt ngón tay vào miệng và thổi sáo để ăn mừng. “Hou, hou, hou…” Karl nhìn Nicholas rồi nhìn sang màn hình TV, nơi Lumière Hall đang diễn ra lễ trao giải… Gus dường như hơi e ngại và ngượng ngùng; anh phải mất vài giây mới phản ứng lại. Người đầu tiên tiến lên là Gus; Alex và Eric ôm lấy anh và nhảy múa reo hò, khiến Gus không thể kiềm chế được nữa và nụ cười hiện trên môi anh. Một cảnh tượng đơn giản, chân thành và nhiệt tình. Nhìn thấy cảnh này, Karl thở dài một hơi rồi cũng bắt đầu vỗ tay. Dù sao đi nữa, “Con voi” xứng đáng với điều đó. Tiếng vỗ tay vang dội, lan tỏa khắp nơi, như một cơn bão nhiệt đới. Trước ánh mắt của hàng ngàn người, Gus bước lên sân khấu; vị đạo diễn nhút nhát này có vẻ hơi lúng túng khi nhận lấy chiếc cúp. “…Cảm ơn Cannes, cảm ơn ban giám khảo, cảm ơn HBO…” Sau những lời cảm ơn, Gus đứng yên một lúc rồi tiếp tục nói: “Bộ phim này ban đầu chỉ là một ý tưởng, nhưng để nó có thể trở thành hình ảnh và xuất hiện tại Cannes, chúng ta cần phải cảm ơn các em nhỏ.” “Cảm ơn các em vì đã mở ra một cánh cửa, cho chúng ta thấy cuộc sống hàng ngày của họ, những gì họ đang trải qua và đối mặt… Những áp lực và bạo lực mà lứa tuổi của họ không nên phải chịu đựng… Đó chính là xã hội của chúng ta; dù chúng ta cố gắng phớt lờ hay phủ nhận điều đó, nhưng thực tế vẫn là như vậy.” “Vì vậy, lòng dũng cảm của các em đã nhắc nhở chúng ta về sự nhút nhát và yếu đuối của mình.” Lời nói của Gus hơi khô cứng và lắp bắp; trong đầu anh vẫn còn rất nhiều ý tưởng muốn bày tỏ, nhưng cuối cùng anh cũng không tìm được cách diễn đạt chúng. Sau một khoảnh lặng ngập ngừng, Gus e ngại giơ chiếc cúp lên và gật đầu một cái, sau đó quay lưng rời khỏi sân khấu. Bài phát biểu nhận giải của anh không hề hoa mỹ hay phức tạp, thậm chí còn có vẻ đơn sơ và giản dị; nhưng giống như bộ phim của mình, những lời nói đó đã mang lại một cú sốc cảm xúc mạnh mẽ. Lần này, không có sự chênh lệch về thời gian