Hít một hơi thật sâu, Kitcher thể hiện vẻ bình tĩnh của mình: “Vậy thì, chúng ta sẽ không làm phiền nữa.” Nhìn thấy Manganđe vẫn cố gắng thuyết phục An Sơn và dường như không muốn đứng dậy, Kitcher liếc nhìn Edgar đang đứng đó, ánh mắt đầy mong đợi.

Mặc dù Edgar vẫn giữ vẻ mặt tươi cười và không hề có biểu hiện gì bất thường, nhưng Manganđe vẫn hiểu ra ý định của họ. Anh ta đành buông xuôi, ngẩng đầu đứng dậy; rõ ràng anh ta không thể che giấu được sự không cam lòng và oán giận trong ánh mắt. Không cần phải nói gì thêm, chỉ qua cử chỉ đã đủ để thể hiện tất cả.

Kitcher cảm thấy hơi bối rối và không biết phải lên tiếng bào chữa cho Manganđe như thế nào, chỉ biết mỉm cười với Edgar để che đậy sự ngượng ngùng.

Nhưng không ngờ, An Sơn lại lên tiếng: “Đợi đã.”

Tất cả mọi ánh mắt đều hướng về phía họ.

“Nếu các bạn không phiền, có thể gửi kịch bản cho tôi xem được không? Tôi rất muốn đọc nó.”

Một khoảng lặng.

Lúc này, có thể cảm nhận rõ ràng rằng không khí trong quán cà phê trở nên yên tĩnh đến lạ thường; tiếng ồn ào của những khách hàng khác và tiếng máy pha cà phê vẫn tiếp tục vang lên, như thể ai đó đã điều chỉnh âm thanh nền lớn nhất, khiến mọi tiếng đều trở nên rất rõ ràng.

Cả Kitcher lẫn Edgar đều chuẩn bị lên tiếng phá vỡ sự im lặng, nhưng cả hai đều chậm hơn Manganđe.

“Được thôi,” Manganđe nói.

Ánh mắt anh ta sáng lên, tràn đầy háo hức; dường như anh ta đang bước trên những chiếc lò xo, cơ thể không thể kiểm soát được mà nhẹ nhàng nhảy múa.

“Tất nhiên, không vấn đề gì cả,” Edgar nói, giữ vẻ bình tĩnh. “Cứ gửi thẳng đến William-Morris đi. Tôi sẽ chuyển cho An Sơn.”

Manganđe hơi do dự, liếc nhìn Edgar một cái với vẻ e ngại, sau đó lại nhìn về phía An Sơn, như thể lo lắng rằng Edgar sẽ cản trở việc gửi kịch bản.

Edgar chỉ biết cười trừ.

An Sơn nhìn Edgar, ánh mắt anh ta lộ ra vẻ vui mừng trước tình huống này, sau đó lại nhìn Manganđe và gật đầu nhẹ nhàng.

“Không vấn đề gì đâu. Gửi đến William-Morris là được, tôi sẽ nhận được.”

Mangold mới thở phào nhẹ nhõm và nói: “Tôi rất mong đợi ý kiến phản hồi của anh.”

  Sau vài lời trò chuyện thêm, Mangold và Kitcher chia tay nhau. Lần này họ không dừng lại mà rời khỏi quán cà phê một cách nhanh gọn, hít một hơi thật sâu không khí bên ngoài.

  Không kìm được, Kitcher dừng bước lại, nhìn về phía quán cà phê một lần nữa, chăm chú nhìn bóng dáng của An Sơn.

  Bây giờ, khi đã bình tĩnh trở lại và lý trí chiếm ưu thế, ngọn lửa hứng thú ban đầu trong lòng anh dần dịu xuống. Anh tự hỏi liệu mình có sẽ do dự, nghi ngờ về quyết định vừa rồi hay không…

  Đúng như An Sơn đã nói, liệu diễn xuất của An Sơn có đáng tin cậy không?

  Cho đến lúc này, danh hiệu “vật trang trí” vẫn là điểm nhấn quan trọng nhất liên quan đến An Sơn.

  Dù “Con voi” đã giành giải Cành cọ Vàng tại Cannes, nhưng với tư cách là một diễn viên, An Sơn vẫn chưa chứng minh được bản thân mình. Có thể anh ta có sức hút về mặt doanh thu, nhưng liệu anh chàng điển trai này có thực sự biết diễn xuất không?

  Leonardo DiCaprio cũng vậy.

  “Titanic” đã trở thành ký ức xa xôi từ sáu năm trước, nhưng khi “Gangsters of New York” ra mắt, những lời chỉ trích và hoài nghi dành cho Leonardo vẫn còn rất phổ biến, đầy định kiến và áp lực.

  Chưa kể đến Li Wei nữa… Một bộ phim như “Trò chơi mèo chuột” chắc chắn không đủ để xóa bỏ cái mác “vật trang trí”.

  Vậy thì, liệu An Sơn có thực sự có thể gánh vác trọng trách lớn lao không? Liệu anh ta có thể nhập vai một cách chân thực và khám phá nội tâm nhân vật trong một bộ phim tiểu sử không?

  Những nghi ngờ này luôn tồn tại; Kitcher cũng không khác gì đại đa số mọi người.

  Kitcher nghĩ rằng mình sẽ lo lắng, do dự, thậm chí hối tiếc sau khi ngọn lửa hứng thú lạnh đi… Nhưng thực tế thì không phải vậy.

  Đó chỉ là một cảm giác trực giác… Tuy nhiên, theo thời gian, cảm giác đó càng trở nên rõ ràng và chắc chắn hơn, và tâm trạng của anh cuối cùng cũng yên bình trở lại.

  “James?”

  Giọng gọi của Mangold vang lên bên tai. Kitcher quay lại và đi theo, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mà bắt đầu mở lời:

  “Có lẽ, anh ta chính là một kho báu… Anh nghĩ sao?”

  “Đúng vậy, thưa ngài.”

“Mangold cố tình nói với giọng điệu nghịch ngợm.”

Rồi, Kitcher bắt đầu cười, ánh mắt anh ta rạng rỡ đặc biệt.

Đồng thời, trong quán cà phê… An Sơn ngẩng đầu nhìn Edgar, nhưng không vội vàng rời đi.

Edgar có thể thấy rõ nụ cười trong mắt An Sơn. Anh ta tỏ ra nghiêm túc và hỏi: “Họ vừa rồi lo lắng là tôi sẽ không chuyển kịch bản cho bạn phải không?”

An Sơn nhẹ nhàng nhún vai: “Nếu bạn không hài lòng với kịch bản, vậy bạn sẽ cản trở việc chuyển giao nó sao?”

Dưới ánh mắt sáng ngời của An Sơn, Edgar cuối cùng cũng thành thật trả lời: “Tôi không thể phủ nhận điều đó.”

An Sơn cười.

Edgar dang rộng hai tay và nói: “À, đó chính là công việc của tôi mà. Nếu không, người đại diện sẽ phải làm gì chứ? Tôi đâu phải là người trông coi trẻ con đâu. Họ không nên bỏ qua người đại diện mà trực tiếp liên lạc với bạn.”

An Sơn cười toe toét: “Bạn cảm thấy vị trí của người đại diện đang bị đe dọa à?”

Edgar ho khan hai tiếng để làm rõ giọng nói, rồi cố gắng đổi chủ đề: “Cuộc phỏng vấn, đúng là có. Ba nhóm phóng viên đang đợi bạn trong xe tải của bạn đấy.”

An Sơn nói: “Tôi không nghi ngờ điều đó. Nhưng tôi tin là họ không cần phải vội vàng đến thế đâu.”

Edgar mở miệng muốn tranh luận, nhưng cuối cùng lại nuốt lời lại: “Làm sao bạn biết được? Chẳng lẽ diễn xuất của tôi tệ đến mức họ cũng nhận ra sao?”

An Sơn nhẹ nhàng nhún vai: “Nếu bạn quyết định chuyển hẳn sang nghề diễn viên, có lẽ bạn cần phải trau dồi thêm nữa. Nếu không, bạn sẽ chỉ trở thành một ‘vật trang trí’ mà thôi.”

Nghe xong, Edgar chỉ biết cười khổ và đành ngồi xuống đối diện với An Sơn.

An Sơn giải thích tiếp: “Nếu họ thực sự vội vàng, họ sẽ gọi Noah đến, còn bạn ở lại đối phó với các phóng viên để tránh họ tức giận.”

Nhưng rõ ràng, Edgar đã tự mình đến đây.

Vì vậy, có lẽ mọi chuyện lại khác đi một chút.

Edgar bỗng nhiên hiểu ra và lắc đầu nhẹ: “Trí óc bạn luôn hoạt động nhanh như vậy sao?”

“An Sơn ạ, vì vậy em không nên lo lắng rằng anh sẽ bị họ bán đi đâu.”

Edgar ngẩn ra một chút, rồi cười khúc khích: “Đúng rồi, em mới nên lo lắng là họ sẽ bị em lừa gạt chứ.”

“An Sơn ạ, em nói là lừa gạt, còn tôi thì nói là sức hấp dẫn cá nhân; chúng ta nên tìm điểm chung và bỏ qua những khác biệt.”

Edgar bật cười thành tiếng.

An Sơn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ; lúc này hai người James đã không còn thấy nữa, liền quay lại nhìn Edgar: “Có chuyện gì vậy? Anh trông có vẻ rất căng thẳng… Có phải anh vừa chạy vội vàng đến đây không?”

Edgar ngồi xuống đối diện với An Sơn: “Các bạn đã thảo luận xong được điều gì chưa?”

“An Sơn ạ, anh đã thấy kết quả rồi đấy; tôi chỉ muốn xem nội dung bản kịch bản thôi…”

Edgar có vẻ do dự: “An Sơn ạ, e rằng đây không phải là một dự án tốt đâu…”

Điều này nằm ngoài dự đoán, nhưng cũng hoàn toàn hợp lý.

Xét đến việc hai người James đã bỏ qua người môi giới để trực tiếp tìm đến An Sơn, thì An Sơn đã sớm chuẩn bị tâm lý cho điều này rồi; có lẽ Edgar không thích ý tưởng này… Hoặc có thể, hai người James lo lắng rằng người môi giới có thể trở thành trở ngại, nên họ đã quyết định đi con đường khác.

Bây giờ, phản ứng của Edgar cũng đã chứng minh điều đó.

Nhưng tại sao lại như vậy nhỉ?

An Sơn nhìn Edgar: “Bản kịch bản tồi tệ đến mức đó sao?”

Edgar thở dài: “Nói thật ra, tôi cũng không biết nữa… Tôi chưa từng đọc bản kịch bản đó; nhưng lúc nãy là James-Mangold và James-Kitcher đấy… Họ đang chuẩn bị một bộ phim tiểu sử về Johnny Cash, đúng không?”

An Sơn gật đầu xác nhận.

Edgar tiếp tục: “Đúng rồi… Khi nghe thấy đạo diễn nhắc đến Johnny Cash, tôi lập tức đoán ra đó chính là dự án này, và vội vàng đến đây ngay.”

“Nhưng… có điều gì đó không ổn…”