Shawn-Graham nhìn chằm chằm xuống mặt đất; ánh mắt anh dần trở nên mơ hồ và lạc lõng, anh rơi vào cảnh khổ sở sâu sắc… Xin lỗi…

Kể từ khi tai nạn xảy ra, Shawn đã nói lời xin lỗi không biết bao nhiêu lần; nhưng càng nói, anh càng thấy mình không có lý do gì để làm vậy, bởi chính bản thân anh cũng không tin rằng một lời xin lỗi có thể bù đắp cho sai lầm của mình. Không kể đến những điều khác, những đau đớn và khổ sở mà An Sơn đang phải chịu đựng hiện tại đều là do lỗi của anh; vì vậy, việc “xin lỗi” quả thực là quá vô nghĩa.

Nhưng… phải làm sao đây?

Ngay cả khi anh dùng cả mạng sống của mình để bù đắp, cũng vẫn chưa đủ.

Anh im lặng nhìn xuống mặt đất, suy nghĩ của mình dần tan biến, trôi vào một khoảng không vô tận, để mình trôi nổi trong bóng tối.

“…Shawn?”

Một tiếng gọi vang lên bên tai anh, như tiếng sấm, kéo anh trở lại thực tại ngay lập tức. Tâm trí anh hoàn toàn bị xáo trộn, nhưng anh không kịp suy nghĩ gì, phản ứng đầu tiên của mình là cúi đầu sâu sắc.

“Xin lỗi.”

Lời nói đó tuôn ra một cách vô thức.

Nora cảm thấy bực bội: “Xin lỗi vì cái gì chứ? Người ta sẽ nghĩ rằng tôi đã làm gì đó buộc bạn phải xin lỗi đấy!”

Shawn ngẩn người, vội vàng nói lại: “Xin lỗi… Tôi không nên xin lỗi một cách vô cớ như vậy.”

Nora nuốt nén giận dữ, nhìn thấy đôi tay được băng bó của Shawn, máu đỏ tươi đang rỉ ra từ đó, cô mới nhận ra rằng đây là một người thợ lành nghề, cuộc sống của anh phụ thuộc hoàn toàn vào đôi tay này.

Nhưng Nora vẫn kiềm chế được bản thân, không để lòng mình yếu đuối: “Tôi là mẹ của An Sơn… Nora, liệu bạn có thể kể cho tôi nghe rõ sự việc không?”

Nora cũng biết rằng những người thợ lành nghề như thế này chỉ có thể sống nhờ vào tay nghề của mình; một tai nạn hay một sai sót nhỏ cũng có thể khiến họ mất việc. Vì vậy, những người được mời tham gia đoàn phim “Spider-Man 2” chắc chắn là những chuyên gia trong ngành, và họ không thể nào mắc phải những sai sót nghiêm trọng như vậy.

Vì vậy, cô cần biết sự thật.

Nora biết rằng Lu Ka Sá đang điều tra sự việc, nhưng điều đó không ngăn cô tìm hiểu thông tin chi tiết hơn.

Sự tức giận đang cháy bỏng trong lòng Nora, nhưng nó không làm mất đi lý trí của cô; ngược lại, nó trở thành nguồn sức mạnh giúp cô tập trung hơn.

Chỉ sau khi Nora hỏi han kỹ lưỡng mọi thứ, cô mới nói với Shawn rằng An Sơn muốn gặp anh.

Nhưng An Sơn cần phải nghỉ ngơi, vì vậy thời gian không thể quá dài.

Shawn đứng trước cửa phòng bệnh, tay phải đặt lên nắm cửa, nhưng lại bắt đầu do dự—

Anh không biết phải đối mặt với An Sơn như thế nào; có vẻ như ngoài việc nói lời xin lỗi nhẹ nhàng ra, anh chẳng thể làm gì được nữa, cảm giác bất lực này khiến anh cảm thấy vô cùng thất vọng.

Hít một hơi thật sâu, lấy hết can đảm, Shawn vẫn đẩy cánh cửa vào phòng.

“Ủi.”

Bên trong, mọi thứ đều yên tĩnh và An Tĩnh; bởi vì sự yên tĩnh ấy quá lớn, tiếng đóng cửa phòng càng trở nên rõ ràng hơn. Shawn buộc phải cố gắng kiểm soát bản thân mình, trái tim anh đập thình thịch, gần như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

Trên giường bệnh, An Sơn đang nằm yên bình, mắt nhắm lại, dường như đang ngủ say.

Shawn càng cảm thấy lúng túng hơn; nếu An Sơn đang nghỉ ngơi, liệu anh có nên rời đi không? Nhưng Nora đã nói rằng An Sơn muốn nói chuyện với anh, vậy anh có nên bỏ đi ngay lúc này không?

Đứng trước tình huống tiến thoái lưỡng nan, Shawn đứng đó cứng đờ, không biết phải làm gì.

“…Tôi vừa kiểm tra xong, nơi này không phải là phòng chôn cất hay phòng mổ đâu.”

Một giọng nói vang lên, khiến Shawn giật mình, trái tim anh suýt như nhảy ra ngoài.

Nhìn theo hướng giọng nói, An Sơn đã tỉnh dậy, miệng cười hiền lành.

“Xin lỗi, tôi ngủ quên mất rồi. Có vẻ như mẹ tôi đã ‘tra tấn’ bạn khá kỹ rồi đấy… Đây là lần thứ mấy hôm nay bạn phải chịu đựng ‘cuộc tấn công’ dữ dội như thế này?”

Giọng nói nhẹ nhàng, hài hước, mang chút trêu chọc.

Nhưng Shawn không thể cười được; anh chỉ mím môi mà không thể phát ra âm thanh nào, trong đầu anh cũng chẳng có ý tưởng gì cả.

Và thế là, những lời nói của An Sơn chỉ đơn giản dừng lại ở đó, tạo nên một khoảng lặng ngượng ngùng.

Cảnh tượng này, An Sơn hiểu rất rõ.

Trong kiếp trước, khi còn là một người lao động bình thường, An Sơn cũng từng trải qua những tình huống tương tự:

Đôi khi, thực sự là do sai lầm của bản thân mà dẫn đến những tình huống tồi tệ; đôi khi thì do những lý do khác, nhưng chính sự xử lý không đúng lúc của mình đã khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn; đôi khi, mình lại trở thành con dê thế mạng để người khác gánh hận.

Mỗi người đều có những trách nhiệm riêng cần phải gánh vác; nhưng khi sai lầm đã xảy ra, cuối cùng vẫn phải giải quyết hậu quả của chúng. Thay vì cứ mãi mắc kẹt trong những lời tự trách vô ích, tốt hơn hết là hãy bắt tay vào đối mặt với những khó khăn và thảm họa hiện tại.

Nếu có thể sửa chữa những sai lầm đó thì tất nhiên rất tốt; nhưng nếu không thể, việc tính toán cả những chuyện cũ lẫn mới lại với nhau cũng là một giải pháp.

Hơn nữa, còn một điểm nữa: dù không phải là Shawne, cũng có thể là người khác, bởi vì An Sơn vẫn sẽ tiếp tục tham gia quay phim trong đoàn làm phim. Đây cũng chính là lý do khiến An Sơn ngay lập tức tìm đến Sam để bày tỏ quan điểm rõ ràng của mình. Nói cách khác, An Sơn vẫn cần phải dựa vào những người thợ làm dây cáp này để duy trì sự an toàn cho bản thân.

Họ cần phải cùng nhau đối mặt với tình huống này.

Vì vậy, khi nhìn thấy Shawne vào lúc này, An Sơn lập tức hiểu ra mọi chuyện.

An Sơn nhẹ nhàng nói: “Anh đang chuẩn bị xin lỗi phải không?”

Shawne bỗng nhiên ngước đầu nhìn An Sơn.

An Sơn tiếp tục: “Nếu việc xin lỗi có tác dụng, thì cảnh sát còn cần thiết gì nữa chứ?”

Shawne… im lặng.

An Sơn nói tiếp: “Không có phản ứng gì cả… ‘Meteor Garden’ à? Chẳng lẽ bộ phim này không được phát sóng ở Mỹ sao? Thôi, kệ đi… Quan trọng nhất là tôi không cần sự xin lỗi của anh, bởi vì mọi chuyện đã xảy ra rồi, và việc xin lỗi không thể thay đổi được gì cả.”

Biểu cảm của Shawne trở nên rất phức tạp.

“Nhưng tôi cần sự giúp đỡ của anh,” An Sơn thay đổi giọng điệu.

“Tiếp theo, tôi cần anh hợp tác trong cuộc điều tra này, để chúng ta tìm ra nguyên nhân thực sự và ngăn chặn những sự việc tương tự xảy ra lần nữa. Chúng ta cần tìm ra kẻ chịu trách nhiệm.”

“Thứ hai, tôi cần anh triệu tập một nhóm người – các thợ làm dây cáp và huấn luyện viên võ thuật – để chúng ta có thể thảo luận về những phương pháp quay phim an toàn và hiệu quả hơn, tạo ra những biện pháp bảo đảm an toàn bổ sung, thay vì đặt toàn bộ trách nhiệm lên vai các thợ làm dây cáp.”

“Tôi biết rằng, hiện nay công việc của các huấn luyện viên võ thuật đang ngày càng trở nên khó khăn hơn; những hiệu ứng đặc biệt trên máy tính đang thay thế công việc của các bạn, và trong tương lai, các thợ làm dây cáp có thể sẽ bị loại bỏ hoàn toàn. Hiện tại, các bạn cũng không thể tìm được người học nghề nào cả.”

“Nhưng tôi vẫn tin rằng vẫn còn những đạo diễn kiên trì sử dụng phong cách quay phim cổ điển; kỹ thuật này thực sự là nghệ thuật độc đáo của điện ảnh. Chỉ là chúng ta cần phải phát triển nó một chút theo sự thay đổi của thời đại mà thôi.”

Shawn sững sờ hoàn toàn:

“Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Tôi đang làm gì vậy?”

Anh hoàn toàn không thể theo kịp suy nghĩ của An Sơn, đến nỗi miệng anh hơi mở ra, không thể che giấu được sự ngạc nhiên của mình.

“Tất nhiên, không phải là các bạn không muốn nghiên cứu và phát triển công nghệ, mà là do thiếu vốn.”

“Được thôi, trước khi người khác tiếp tục bị ảnh hưởng, tôi sẵn lòng ký một chiếc séc để chúng ta có thể làm những việc có ý nghĩa. Bạn nghĩ sao?”

Shawn đã điên rồ hoàn toàn—

An Sơn không hề trách móc anh; không chỉ vậy, người đó còn cố gắng giúp đỡ anh nữa.

Chuyện này rốt cuộc đã xảy ra như thế nào?

Shawn hoàn toàn không hiểu gì cả, anh cảm thấy hoảng loạn, sợ hãi, thậm chí không thể cảm thấy vui được. “An Sơn… Xin lỗi.”

Lời nói của anh trở nên yếu ớt đến mức không có sức mạnh gì cả. Trong đầu anh, vô số suy nghĩ lộn xộn, nhưng cuối cùng tất cả chỉ biến thành một từ ngữ nhẹ nhàng, không mang lại bất kỳ ý nghĩa nào.

“Tôi chỉ là…” Shawn đứng đó, nhìn chằm chằm vào An Sơn.

Bất ngờ, khuôn mặt của An Sơn trở nên nghiêm túc: “Bạn nghĩ rằng tôi sẽ nằm đây, tức giận, tự trách mình, và sau đó trút giận lên tất cả mọi người xung quanh, thậm chí muốn hy sinh bạn để giải tỏa cơn giận của mình sao?”

“Hay bạn nghĩ rằng chỉ cần bị mắng mỏ một trận, phải đền bù một ít tiền, và bị cả ngành công nghiệp ruồng bỏ là tôi sẽ cảm thấy thoải mái hơn sao?”