Mã Đinh có vẻ hơi bối rối, ánh mắt đầy sự ngạc nhiên khi nhìn về phíaBù Lãi Đan, rõ ràng anh ta không thể hiểu nổi tại sao mình lại trở thành “chúng tôi” cùng với An Sơn…

Anh ta hoàn toàn phớt lờ An Sơn… Mối quan hệ thân thiện hay xa cách, cũng như quan điểm cá nhân của họ, đều rất rõ ràng.

Bên cạnh, An Sơn nhận ra điều này và “ho, ho…” Rồi anh ta khàn giọng nói: “Hai người ơi, đây là nơi công cộng, xin hãy kiềm chế một chút; xung quanh còn có trẻ em nữa đấy.”

Một câu nói đùa đã làm cho bầu không khí trở nên thoải mái hơn, và cuối cùng Mã Đinh cũng quay lại nhìn An Sơn. Lúc này anh ta mới nhận ra rằng tiềm thức mình lại một lần nữa bị bộc lộ… “Xin lỗi, tôi… ừm…”

An Sơn không trêu chọc anh ta, mà chỉ mỉm cười nói: “Bạn nên cảm thấy may mắn đấy; chúng ta hai người không hề đánh nhau, mà đã giải quyết vấn đề theo cách của những con người văn minh. Nếu không, trước khi bộ phim bắt đầu quay, các phóng viên săn tin đã sẽ ùa vào Bruges rồi đấy.”

Cuối cùng! Mã Đinh thở dài một hơi thật dài, nụ cười hiện trên môi: “Xin lỗi, tôi chỉ… không, không có gì cả… Hồi nãy các bạn nói gì vậy?”

An Sơn quay đầu nhìn về phíaBù Lãidan, nhưng anh ta không nói gì, mà chỉ đưa tay ra, để An Sơn tự do nói lên suy nghĩ của mình.

An Sơn không tiếp tục e ngại nữa, mà bắt đầu thảo luận về những ý tưởng của họ đối với vai diễn – từ việc thiết kế trang phục, đến các chi tiết trong cốt truyện, và cả sự phối hợp trong diễn xuất.

Mã Đinh rất chăm chỉ; dù ban nãy trong đầu anh ta đang nghĩ gì đi nữa, lúc này anh ta đã hoàn toàn tập trung vào cuộc thảo luận với hai diễn viên khác.

Đạo diễn cũng có những phong cách làm việc khác nhau: có người thích thảo luận với diễn viên, có người thì không; có người thích đưa ra lệnh trực tiếp, còn có người lại muốn để diễn viên tự quyết định mọi thứ…

Những người thích tuân thủ nghiêm ngặt kịch bản, những người lại thích sự tự do biểu đạt của diễn viên… và còn rất nhiều điều khác nữa.

Lúc này, bạn có thể thấy rõ dấu ấn của những vở kịch sân khấu trong con người Mã Đinh. Ông ấy thiên vị việc các diễn viên tuân thủ chặt chẽ kịch bản, bởi vì mỗi câu thoại đều được chăm chú chỉnh sửa kỹ lưỡng; ngay cả những từ loại trợ từ hay đối tượng ngữ pháp, ông ấy cũng muốn các diễn viên hoàn toàn tuân theo nội dung trong kịch bản.

Đồng thời, ông ấy tin tưởng vào tầm quan trọng của việc biểu đạt cảm xúc, bởi trong kịch sân khấu, bối cảnh là cố định, và trí tưởng tượng của khán giả hoàn toàn phụ thuộc vào sức hút trong màn trình diễn của các diễn viên.

Mã Đinh nhíu mày, “Vậy nên, các bạn đang cố gắng khiến toàn bộ buổi biểu diễn trở nên nhẹ nhàng, không nghiêm túc?”

An Sơn nhìn sangBù Lai Đan và mỉm cười.

Mã Đinh không để ý đến điều đó, “Đây là một vở hài kịch Anh, không phải ‘American Pie’, không biết các bạn có nhận ra không? Chúng ta hiện đang ở Bruges…”

“Đúng vậy, ở một nơi mà mặt trời không bao giờ ló rạng; chúng tôi định mang lại niềm vui cho toàn bộ khán giả ở thành phố này – nơi u ám và tối tăm.” An Sơn ngắt lời Mã Đinh, tiếp tục cuộc trò chuyện, “Đạo diễn, ông chắc chắn rằng chúng ta đang quay một vở hài kịch phải không?”

Mã Đinh trả lời, “Tất nhiên! Tôi đã nói rồi, đây không phải là…”

An Sơn tiếp tục, “Đúng vậy, tôi biết, đây không phải là ‘American Pie’, cũng không phải là ‘Mr. Bean’. Đây là thể loại hài kịch cao cấp, hài kịch Anh/Ireland. Chúng ta sẽ không sử dụng những thứ vớ vẩn để gây cười, mà sẽ dùng trí tuệ thông qua ngôn ngữ để tạo ra sự hài hước – thông qua những lời châm biếm, những trò đùa, những sự tự giễu cợt…”

“Giống như bộ phim ‘Yes, Minister’, đúng không?”

Mã Đinh không phản pháo, mà chỉ nhìn chằm chằm vào An Sơn, “Bây giờ bạn đang bắt chước ‘Yes, Minister’, phải không?”

An Sơn nói một cách nghiêm túc, “Không, thực ra tôi đang bắt chước ‘Mr. Bean’.”

“Pfft.”

Blaydan bật cười.

Mã Đinh nhìn Blaydan với vẻ bực bội, rồi vẫy tay, bảo họ tiếp tục công việc.

Mã Đinh quay lại nhìn An Sơn, “Vậy ý cậu là ý tưởng hài kịch của tôi không phù hợp à?”

   An Sơn lắc đầu, “Không, ý tôi là chúng ta đang quay phim, chứ không phải vở kịch sân khấu.”

   Mã Đinh nói một cách thô tục: “Cút đi!” “Cậu nghĩ tôi không biết sao?”

   An Sơn trả lời: “Tôi thực sự nghĩ cậu không biết.”

   Trong khi ánh mắt của Mã Đinh đang tràn ngập giận dữ và bất an, An Sơn lại nhanh chóng tiếp tục: “Đạo diễn, theo ông, sự khác biệt giữa kịch sân khấu và phim ảnh là gì?”

   Mã Đinh không thể nào yên lặng được: “Cút đi! Chúng ta đâu có ở học viện điện ảnh; cậu cũng không cần phải tỏ ra như một người từng học ở đó đâu. Tất cả mọi người đều biết rằng cậu chưa từng học về điện ảnh.”

   Nhưng An Sơn không hề tức giận, mà kiên định đáp trả: “Chúng tôi cũng biết rằng cậu chưa bao giờ quay phim.”

   Bạch!

   Mã Đinh giận dữ đến mức đập bàn, như thể một ngọn núi lửa sắp phun trào.

   Nhưng bỗng nhiên, một bóng dáng xuất hiện, di chuyển nhanh như chớp, và trong chốc lát đã đứng ngay trước mặt Mã Đinh. Người đó, vốn luôn trông hung dữ, bỗng nhiên bị siết chặt cánh tay, và bị đẩy mạnh xuống bàn, phát ra tiếng động khàn khàn… Có vẻ như xương cốt của anh ta đang rên rỉ đau đớn.

   Ngay cả An Sơn cũng bất ngờ, giật mình và mất vài giây mới hiểu chuyện gì đang xảy ra.

   Bladran đứng dậy, nhìn chằm chằm vào họ: “Chúng ta đang thảo luận công việc, cậu đang làm gì vậy! Đây đâu phải là sàn đấu quyền anh bừa bãi.”

   Nhưng người đó, với mái tóc màu vàng óng, hoàn toàn không hề nao núng, vẫn nhìn chằm chằm vào họ, ánh mắt đầy sự hung hăng.

   Lúc này, An Sơn cuối cùng cũng tỉnh táo lại: “À… Eduardo?”

“Thả đạo diễn ra đi.”

Quả kiwifruit màu vàng không chút do dự mà buông tay Mã Đinh.

Mã Đinh đang rên rỉ ở đó, xoa xát đôi nắm tay của mình; quả kiwifruit màu vàng chặn lại vị trí tiếp xúc trực tiếp giữa Mã Đinh và An Sơn, cơ thể căng thẳng, tỏ ra sẵn sàng hành động bất kỳ lúc nào.

An Sơn vỗ nhẹ vào cánh tay quả kiwifruit màu vàng và nói: “Yên tâm đi, đạo diễn sẽ không làm tổn thương em đâu.”

Cuối cùng, quả kiwifruit màu vàng mới từ bỏ vị trí đó, và không khí căng thẳng bắt đầu được thư giãn trở lại.

An Sơn nhìn Mã Đinh với vẻ mặt lố bịch, dù biết không nên như vậy nhưng miệng vẫn bật cười, tuy nhiên lời nói vẫn rất chuẩn xác:

“Xin lỗi đạo diễn…”

Mã Đinh tức giận đến mức nói: “Biến mất đi! Chết tiệt…” Anh ta cảm thấy vô cùng xấu hổ và bực bội.

Mã Đinh nhìnBù Lai Đan một cách bất lực và cuối cùng không nhịn được mà phàn nàn: “Vậy là, anh ta đã chiếm được lòng em bằng cách này à?”

Blaydan liếc nhìn Mã Đinh và nói: “Không cần phải đổ lỗi cho tôi về cảm giác thất bại của anh đâu, được chứ? Tôi chỉ là một người đứng ngoài quan sát mà thôi.”

Giọng nói của An Sơn vang lên từ bên cạnh: “Không… Lúc nãy anh ta đã sử dụng ‘chiến thuật tiền bạc’ đấy. Thế nào, em muốn trải nghiệm cảm giác khi tiền bạc bị ném vào mặt mình không?”

Mã Đinh tròn mắt nhìn Blaydan và không nhịn được cười thành tiếng:

“Haha, ha ha ha!”

Blaydan im lặng nhìn lên trời, hai tay vẫn để gọn trên đùi, tỏ ra như thể không hiểu họ đang nói gì, và từ chối bình luận gì cả.

Bầu không khí trở nên thay đổi thất thường, nhưng rồi lại tràn ngập niềm vui và sự hân hoan.

An Sơn đùa cợt: “Vậy thì, chúng ta có nên tiếp tục vào ngày mai không? Nếu tiếp tục cuộc trò chuyện này bây giờ, có lẽ tôi sẽ phải dùng sức mạnh để buộc các bạn phải nghe lời tôi đấy…”

Mã Đinh nhìn An Sơn một cái, thở dài không nói được gì: “Không cần đến sức mạnh đâu… Chỉ cần cái tên của anh cũng đủ để chúng tôi nghe lời anh rồi, phải không?”

“Ồ, hiểu rồi, là Xin cảm ơn nhắc nhở đấy.” An Sơn nói với vẻ bình thản trên khuôn mặt.

Rõ ràng, đây chỉ là một trò đùa thôi.

Mã Đinh nhìn An Sơn một cách bực bội, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được nữa và bật cười, “Chúa ơi, tôi chưa bao giờ gặp phải một diễn viên giỏi lừa người đến thế này.”

An Sơn nhún vai nhẹ, “Không sao đâu, quen dần sẽ ổn thôi. Một lần đã trải qua rồi, lần sau gặp lại sẽ không lo lắng nữa đâu.”

Mã Đinh ???

Brydan không nhịn được nữa và bật cười thành tiếng.

CònLý Sĩ và Eduardo thì vẫn đứng đó một cách nghiêm túc, không hề liếc nhìn hay cười đùa, như thể họ hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra vậy.

Tuy nhiên, nếu quan sát kỹ hơn, có thể thấy ánh mắt củaLý Sĩ đang ẩn chứa những nụ cười không thể kiềm chế được.