Xiô chửi một câu thô tục.

Trong ánh mắt của cô ấy lóe lên nụ cười, “Đây chính là thế giới mà chúng ta đang sống ngày hôm nay, phải không?” Giọng nói của cô ấy tràn đầy sự châm biếm và nhạo báng.

Xiô có vẻ bực bội, châm điếu thuốc và hít mạnh một hơi, không muốn trả lời cô ấy, cũng không muốn để ý đến sự vui mừng đằng sau những lời nói của cô ấy; dường như tình hình hiện tại hoàn toàn nằm trong dự đoán của cô ấy.

Anh không muốn thừa nhận rằng cô ấy đúng.

Xiô cố tình thay đổi chủ đề, ngăn cản cô ấy tiếp tục nói chuyện, “Tại sao em lại đưa anh đến đây?”

Anh tỏ ra muốn rõ ràng ranh giới giữa hai người.

Cô ấy hoàn toàn không quan tâm, vẫn giữ vẻ bình thản và tiếp tục cuộc trò chuyện:

“Em cần sự giúp đỡ của anh. Em cần một tấm giấy thông hành.”

Nói thẳng vào vấn đề, “Không phải cho em, mà là cho một cô gái.”

“Một người tị nạn.”

“Chúng ta cần đưa cô ấy đến bờ biển, nhưng phải qua các trạm kiểm soát an ninh.”

Xiô nhìn cô ấy, không thể phân biệt được nụ cười trên môi cô ấy là châm biếm hay thất vọng… Hoặc có lẽ anh chỉ không muốn bộc lộ cảm xúc của mình. Anh thở ra một hơi khói, che khuất ánh mắt, “Chúng ta đã không gặp nhau bao nhiêu năm rồi… Vậy bây giờ em lại muốn mượn giấy thông hành từ anh?”

Cô ấy dường như không nhận ra sự phức tạp trong lời nói của Xiô, vẫn giữ thái độ công việc:

“Anh có thể giúp được không?”

Xiô không do dự chút nào, “Anh không thấy cách nào cả.”

Nhưng rõ ràng, trước khi tìm đến Xiô, cô ấy đã nghĩ ra một giải pháp:

“Anh có thể hỏi em họ của mình. Chính quyền có chương trình hỗ trợ nghệ thuật cho anh ta; anh ta có thể lấy được các giấy tờ cần thiết.”

Xiô nhìn cô ấy, ánh mắt không hề biểu lộ cảm xúc, vẫn giữ thái độ công việc… Nhưng so với sự bình tĩnh và khách quan của cô ấy, ánh mắt anh lại mang theo chút tức giận… Rốt cuộc, họ vẫn khác nhau. “Đúng vậy.”

Nhưng anh ấy sẽ không đồng ý đâu.”

Julian hoàn toàn bình tĩnh, “Nếu em nói ra, thì anh ấy sẽ đồng ý mà.”

Ánh mắt của Theo lướt qua một tia ngạc nhiên, và anh vô thức cảnh giác hơn, “Không được, điều này quá nguy hiểm.”

Bước chân của Julian dừng lại, anh ngẩng đầu nhìn Theo, quan sát kỹ lưỡng, dường như đang đánh giá tình hình. Mặc dù ánh mắt anh không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, nhưng từ thái độ im lặng đó, người ta có thể cảm nhận được điều gì đó…

Việc quan sát kỹ lưỡng ấy đã nói lên rất nhiều điều.

Theo cũng dừng lại, nhưng anh dường như nhận ra ánh mắt soi mói của Julian, liền hít một hơi thuốc dày đặc, che khuất khuôn mặt trong làn khói.

Ánh mắt hai người va chạm vào nhau trong im lặng.

Scarlett lặng lẽ nhìn An Sơn. Vì chiều cao thấp hơn, cô phải nâng cằm lên mới có thể nhìn thấy đôi mắt của anh, nhưng kỳ lạ thay, trong làn khói đó, cô vẫn có thể nhận ra ánh mắt anh một cách chính xác, ngay cả những cử chỉ che giấu hay tránh né của anh cũng không thoát khỏi tầm mắt cô.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, cô cảm nhận được sự thương xót dành cho anh… Không phải vì lòng trắc ẩn, mà vì cô hiểu rõ lý do tại sao anh lại đau khổ và tại sao anh lại cố gắng chống cự.

An Sơn cũng đang nhìn Scarlett, ánh mắt anh rõ ràng, thẳng thắn; cuộc đối thoại giữa hai người diễn ra nhanh chóng, không có thời gian để nghỉ ngơi hay suy nghĩ. Anh vẫn giống như hình ảnh trong ký ức của cô, nhưng lại dường như đã hoàn toàn thay đổi… Họ đang tranh cãi, và anh lại một lần nữa thua cuộc, tiếp tục chống cự…

Điều quan trọng hơn là, anh đang cố gắng trốn tránh…

Cô đã nói rằng, anh luôn cố gắng trốn tránh… Nhưng anh không thể trốn tránh chính mình được.

Lúc này, anh đứng ở vị trí cao hơn, nhìn xuống cô… Nhưng anh cảm thấy sự yếu đuối mà mình đã cố gắng che giấu hết sức đều bị bộc lộ hết… Cảnh giác bùng lên trong anh, và anh vô thức muốn phủ nhận tất cả, từ chối tất cả…

Anh biết rằng những hành động như vậy thật sự rất nhục nhã… Nhưng những nỗi đau và sự vật lộn đó đều là có thật… Anh không tin rằng mình có thể bình tĩnh và khách quan như cô…

Làn khói dày đặc bao trùm không gian… Anh không nói gì, cô cũng không nói gì… Trong sự im lặng đó, hai người vẫn đang đối đầu với nhau… Giống như trước đây…

Không chỉ họ… Chiếc máy quay trong tay A Diệu Man Nhĩ cũng “im lặng” lại,

Tuy nhiên, chỉ trong chốc lát thôi, mọi thứ đã bị gián đoạn –

bởi Julian.

Julian nói: “Tôi có thể cho anh năm nghìn bảng Anh.” Sau một khoảnh lặng ngắn, họ tiếp tục: “Tôi biết anh đang gặp khó khăn về tài chính.”

Bình tĩnh. Khách quan. Lý trí…

Nhưng cũng rất tàn nhẫn.

Từ ánh mắt giao tiếp, đến những suy nghĩ va chạm, và cuối cùng là việc để lộ những vết thương sâu kín trong lòng, dù là Xiao hay Julian, họ đều vô tình bộc lộ ra những nỗi đau của quá khứ; nhưng Julian không hề dừng lại, không hề thay đổi nhịp thở, mà thẳng thắn đưa năm nghìn bảng Anh đặt trước mặt Xiao.

Những đồng tiền ấy dường như đẫm máu…

Xiao cảm thấy đau đớn, không kiểm soát được mình mà phát ra tiếng rít lên, như thể cái đuôi của anh vừa bị ai đó giẫm phải; “Anh đang nói gì vậy?” Khi nói ra câu đó, anh mới nhận ra mình đã mất bình tĩnh, liền dừng lại một chút để kiểm soát bản thân: “Tôi không cần tiền của anh đâu.”

Ánh mắt của Julian và Xiao gặp nhau trong chốc lát; qua ánh nhìn đó, có vẻ như họ đều cảm nhận được rất nhiều điều… Những ký ức đã chết đi bỗng nhiên trở lại sống động.

Xiao thậm chí quên mất việc hút thuốc, chỉ đơn giản là để những làn khói thuốc bay lượn trước mặt mình; không cần phải nói gì thêm, nỗi buồn cũng đã hiện rõ trên khuôn mặt anh.

Tuy nhiên, chỉ trong chốc lát thôi, Xiao đã kìm nén được cảm xúc của mình.

Bởi vì anh nhận ra rằng Julian rất bình tĩnh, như một người đứng ngoài cuộc, đang nhìn chằm chằm vào sự lúng túng và tan vỡ của anh, dường như đang chế giễu sự yếu đuối của anh.

Anh cảm thấy mình giống như một đồ vật vô dụng…

Hoặc có lẽ, anh thực sự chính là một đồ vật vô dụng – một kẻ đã từ bỏ đấu tranh, từ bỏ kháng cự, và để mình tan vỡ trong nỗi buồn…

Nhưng anh từ chối thể hiện bất kỳ cảm xúc thừa thãi nào trước mặt Julian; không chỉ là sự yếu đuối hay nỗi buồn, mà là bất kỳ cảm xúc nào cũng không được phép… Anh cố gắng tự vũ trang cho bản thân mình.

Julian cười, khóe miệng nhẹ nhàng nhếch lên, trông rất thoải mái: “À, xin lỗi nhé.” Vẻ mặt vui vẻ, thân thiện của họ khiến mọi thứ trở nên dễ chịu hơn bao giờ hết.

Dường như Julian cũng nhớ ra điều gì đó; họ như đang nhắc nhở bản thân phải quên đi những gì đã xảy ra với từng… Ánh mắt họ lướt qua Xiao một cách nhẹ nh

Ánh mắt của họ đối đầu nhau; không còn là sự đồng cảm hay va chạm về tình cảm nữa, thay vào đó là sự cảnh giác và e dè. Dù hai người vẫn đứng yên tại chỗ, nhưng có vẻ như khoảng cách tâm lý giữa họ đang dần được mở rộng ra… Khoảng trống mà thời gian để lại đã quay trở lại.

A Diệu Man Nhĩ điều chỉnh tư thế, cơ bụng và lưng được duy trì thẳng tắp; đôi chân cứng đờ và tê liệt dừng lại. Hai trợ lý quay phim khác nhanh chóng tiến lên, cúi người tránh máy quay, đặt tay dưới lưng A Diệu Man Nhĩ, sẵn sàng hành động.

Trong ống kính của A Diệu Man Nhĩ, ánh mắt của Julian cuối cùng cũng hạ xuống, cắt đứt mọi liên lạc, từ chối mọi hình thức giao tiếp với Xi Ao.

“Lỗi của tôi.”

Julian nói.

Julian vẫy tay một cái, thái độ lạnh lùng, quyết đoán, thể hiện sự mạnh mẽ của mình.

Người đeo mặt nạ trượt tuyết luôn theo sát phía sau Xi Ao, trong tâm trạng cảnh giác, nhanh chóng tiến lên và kiểm soát cả hai cánh tay của Xi Ao – người đang mải suy nghĩ đến mức không kịp phản ứng. Tàn thuốc rơi rụng khắp nơi, nhưng anh ta không được cho thời gian để dập tàn thuốc… Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, không hề có dấu hiệu báo trước.