Scarlett Johnson cảm thấy vô cùng xấu hổ. Cô ấy chôn mặt vào lòng bàn tay, không dám tin rằng những gì vừa xảy ra là sự thật… Là người luôn tự nhận mình yêu thích phim nghệ thuật và muốn nghiên cứu sâu về loại phim này, vậy mà lại ngủ thiếp đi khi đang xem phim nghệ thuật? Thật là quá nực cười và thiếu chuyên nghiệp…

Cô cảm thấy vô cùng xấu hổ. Điều khiến cô ngạc nhiên là xung quanh hoàn toàn yên tĩnh; điều này chỉ khiến cô càng thêm lo lắng. Giọng nói của cô vang lên một cách khó hiểu qua khe tay:

“Bạn có thể cười được… Tôi đã chuẩn bị tâm lý cho điều này rồi.”

Nhìn thấy Scarlett như vậy, ánh mắt của An Sơn lấp lánh một nụ cười: “Tại sao phải cười chứ? Bạn quên rồi à… Lúc nãy tôi cũng ngủ thiếp đi đấy… Y hệt bạn vậy.”

Scarlett ngập ngừng một lát, rồi cuối cùng ngước đầu nhìn An Sơn. Biểu cảm trên khuôn mặt cô dường như đã giảm bớt đi một chút… Nhưng rồi cô nghĩ lại: “Hôm nay bạn chắc chắn không chỉ xem một bộ phim thôi, đúng không?”

An Sơn im lặng không nói gì.

Scarlett dang rộng hai tay: “Thấy chưa… Tôi biết mà. Tôi chỉ là một người không hiểu gì về nghệ thuật, chỉ biết đến văn hóa đại chúng thôi… Đầu óc tôi toàn là những thứ vô nghĩa.”

Cuối cùng, An Sơn không nhịn được nữa và bật cười.

Scarlett nhìn An Sơn một cách buồn bã… Nhưng anh ta không hề che giấu cảm xúc của mình, chỉ nhẹ nhàng nhún vai và nói: “Bạn phải thừa nhận đi… Những lời bạn vừa nói thật là buồn cười. Làm ơn đừng so sánh bản thân mình với con bò đi… Những thứ ăn vào đều là cỏ, nhưng những gì được sản xuất ra lại là sữa mà!”

Scarlett không nhịn được nữa và bật cười thành tiếng.

Nụ cười trở lại trên khuôn mặt cô.

An Sơn mới tiếp tục nói: “Thực sự không cần thiết đâu… Nghệ thuật không có cái gọi là cao thấp, không ai cao quý hơn ai, cũng không ai tục tĩu hơn ai. Tất nhiên, có những người cố gắng phân loại nghệ thuật thành các hạng mục khác nhau… Nhưng hãy nghĩ xem… Trong đời sống thực tế, đã có quá nhiều hệ thống phân loại rồi… Thực sự không cần thiết phải gắn những ràng buộc lên nghệ thuật.”

“Những vở kịch của Shakespeare ngày xưa cũng được biểu diễn trên những con phố bình thường mà thôi… Vậy thì, sau khi được biểu diễn trong những rạp hát chính thức, chúng liền trở nên cao quý hơn sao?”

“Các thể loại phim đều có những điểm đặc sắc riêng của chúng… Hãy thử tưởng tượng xem… Cảm giác hồi hộp khi lần đầu tiên xem ‘Jaws’, hay cảm xúc xúc động khi xem ‘The Sixth Sense’… Đó là những trải nghiệm độ

Các bộ phim nghệ thuật đều mang trong mình những cuộc tìm tòi sâu sắc; “Thị trấn Chó” với những thách thức đầy tính cạnh tranh, còn “Con voi” lại là những thí nghiệm nghệ thuật độc đáo – đó chính là những cách tiếp cận khác nhau để đối thoại với thực tế xã hội và với nghệ thuật.”

“Này, có những bộ phim nghệ thuật mà dù cố gắng hiểu đi hiểu lại vẫn không thể nào hiểu được.”

“Tôi không phủ nhận rằng cho đến giờ tôi vẫn chưa hiểu được ‘Dâu tây hoang dã’ hay ‘Bảy ấn ký’, Bergman không phải là thứ tôi thích.”

Sự thành thật và tự nhiên.

Scarlett không hề che giấu sự ngạc nhiên của mình; rõ ràng, sự thông minh và bình tĩnh mà An Sơn thể hiện đã vượt xa tuổi tác của họ.

Không lạ gì!

Không lạ gì mà giới truyền thông lại gọi An Sơn là “vật trang trí”, dùng mọi cách để chỉ trích và tấn công anh ta, nhưng chưa bao giờ thấy An Sơn tự biện hộ hay phản công lại.

Trên thực tế, An Sơn thường xuyên chấp nhận những lời chỉ trích đó, thậm chí còn tự giễu cợt cái danh “vật trang trí” này, khiến cho giới truyền thông luôn thất bại trước anh ta.

Mọi người luôn đặt ra câu hỏi liệu đó có phải là một chiến lược quảng bá tài tình của An Sơn hay không… Nhưng ai biết được, có lẽ sau lưng những hành động đó, An Sơn hàng ngày đều đang tức giận và cố gắng thoát khỏi những cái mác như “Con voi”, “Ánh sáng ấm áp bên trong”… Tất cả những điều đó chỉ là những nỗ lực của anh ta trên con đường diễn xuất mà thôi.

Dù sao thì, ai lại muốn bị gọi là “vật trang trí” chứ?

Nhưng bây giờ, có vẻ như An Sơn không hề quan tâm đến điều đó.

Scarlett không khỏi thán phục, nhưng nhìn thấy vẻ bình tĩnh trên khuôn mặt An Sơn, mọi lời khen ngợi dường như đều trở nên thừa thãi. Những lời muốn nói liền bị nuốt trôi vào trong, và nụ cười trên môi cô cũng nở rộ hơn: “‘Cá mập trắng’? ‘Thứ sáu cảm giác kỳ lạ’? Đó chính là hai bộ phim đầu tiên bạn nghĩ đến?”

Có vô số thể loại phim, nhưng tại sao An Sơn lại chọn đúng hai bộ phim đó?

An Sơn dang rộng đôi tay: “Được thôi, vậy bạn sẽ chọn những bộ phim nào?”

Scarlett suy nghĩ một lát: “‘Titanic’…”

An Sơn cười: “Này, James Cameron có lẽ sẽ không muốn xếp bộ phim đó vào loại phim thể loại đâu.”

“Scaleti bắt đầu cười khúc khích và nói thêm: ‘Và còn có ‘Harry gặp Sally’ nữa.’ An Sơn nhìn tôi chằm chằm và nói: ‘Thành thật mà nói, tôi không nghĩ rằng bộ phim này thuộc về một thể loại cụ thể đâu.’”

“Nếu không phải là thể loại phim nào đó, vậy thì nó là gì? Phim nghệ thuật ư?”

“Không, có lẽ nó nên được coi là phim dành cho giới trẻ yêu thích văn hóa.”

“Haha, vậy thì lại là cái gì nữa?”

“Điểm tôi muốn nói là, việc phân loại phim thành các thể loại nghệ thuật hay thương mại chỉ là một khái niệm do Hollywood đặt ra thôi. Bạn xem, ‘Titanic’ và ‘Harry gặp Sally’ đều có thể được coi là những bộ phim thuộc thể loại thương mại vì chúng đạt được thành công lớn về mặt doanh thu, nhưng đồng thời chúng cũng không hoàn toàn đúng với định nghĩa của các bộ phim thể loại thông thường, bởi vì Hollywood đã nhiều lần cố gắng bắt chước thành công của chúng nhưng đều không thành công.”

“À, tôi nghĩ là họ cũng đã thành công một phần rồi đấy… ‘Sleepless in Seattle’ có thể được coi là sự tiếp nối của ‘Harry gặp Sally’, phải không?”

Họ cứ thế trò chuyện rôm rả, không ngừng nghỉ.

Chiếc “hộp suy nghĩ” trong đầu họ bỗng nhiên mở ra; An Sơn và Scaleti vừa trò chuyện vừa bước ra khỏi rạp chiếu phim, tiến về phía con đường ven biển bên ngoài.

Bóng tối đã buông xuống; mặt trời đã khuất sau đường chân trời. Thành phố Cannes không hề sáng rực như ban ngày; ánh đèn vàng óng ánh tạo nên một bầu không khí mơ hồ và lãng mạn, khiến không khí trở nên thư thái và dễ chịu.

Đây quả là một đêm lý tưởng để ngồi trên ghế tre ngoài trời, thưởng thức rượu vang đỏ và điếu thuốc, và trò chuyện một cách thoải mái dưới ánh sao lấp lánh.

Ngay khi họ bước ra ngoài, một luồng hơi nóng mang theo mùi hải sản ùa vào mặt họ; từng lỗ chân lông dường như đều mở ra, cảm giác như họ vừa bước vào một khoảng không gian nóng bức và oi bức.

Đồng thời, tiếng ồn ào từ xung quanh cũng ập đến; có thể thấy những nhóm người đang đứng ở sảnh rạp chiếu phim hoặc trên đường phố bên ngoài, trò chuyện với nhau. Mặc dù họ đều là các nhà báo, nhà phê bình điện ảnh và những người trong ngành, nhưng khi đứng trên “đất đai” của liên hoan phim, lớp màn bí ẩn của họ cũng tan biến; họ chỉ là những người yêu thích điện ảnh bình thường mà thôi.

Khi mọi người nhìn những diễn viên và đạo diễn, thường vì ánh đèn sáng chói mà họ vô thức đặt họ ở vị trí cao quý; nhưng thực ra, họ cũng chỉ là những con người bình thường mà thôi.

Những nhà báo, nhà phê bình, nhà phát hành phim…

Bên cạnh, vang lên một tiếng hét ngạc nhiên; người ta không dám tin vào đôi mắt của mình, giọng nói đầy nghi ngờ.

Nhưng điều quan trọng nhất là, vẻ ngoài xuất chúng và thân hình cao ráo, thẳng tắp của An Sơn khiến khó có thể bỏ qua được; thêm vào đó, khi bóng tối buông xuống và An Sơn không còn đeo kính râm nữa, việc nhận ra anh ta trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Sau khi gọi tên, người ta không nhịn được mà lặp lại lần nữa:

“An Sơn – Ngũ Đức?”

Rầm rập… Những ánh mắt dần hướng về phía họ.

Chưa kịp cho An Sơn thời gian trả lời, những cuộc thảo luận đã bắt đầu xôn xao xung quanh:

“Đó là ai vậy?”, “Có vẻ như cũng là diễn viên…”, “Tôi cứ thấy khuôn mặt này hơi quen…”

An Sơn đành nhìn SScarlet với vẻ bất đắc dĩ và nói:

“Xin lỗi, giờ tôi trở thành gánh nặng cho mọi người rồi…”

Nếu không phải vì anh ta, họ sẽ không bị nhận ra đâu.

SScarlet gật đầu:

“Dù tôi đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng mọi chuyện diễn ra quá nhanh, vượt xa dự đoán. Vậy nên, bữa tối tối nay tính là của anh nhé?”

An Sơn cười ha hả:

“Không vấn đề gì đâu.”

Rồi anh ta đối mặt với những ánh mắt đó, với vẻ mặt tò mò như một đứa trẻ:

“Các bạn không phải là những người đầu tiên nói rằng tôi giống anh ấy đâu… Vậy thực sự tôi giống anh ấy đến mức đó sao?”