Từng lời một, Jack thực sự nói ra từ tận đáy lòng. Anh ấy cho rằng An Sơn nhỏ nhen, ích kỷ, hay buồn bã quá mức, nhưng cũng đồng thời thấy An Sơn là người trong sáng và đầy niềm tin vào cuộc sống. Nói xong, Jack vỗ nhẹ vai An Sơn như thể đang an ủi một đứa trẻ nhỏ, tỏ ra mình là người lớn, không hề keo kiệt hay so đo với những điều nhỏ nhặt.

An Sơn không hề hoảng loạn, ngược lại, cô ấy còn mỉm cười, nở nụ cười rạng rỡ: “Không, tất nhiên là không rồi. Jack, làm sao tôi có thể yêu cầu bạn làm như vậy chứ?”

“Nhưng ít nhất bạn cũng có thể nói với tôi: ‘Này, bạn biết không, Soni Colombia đang chuẩn bị đâm bạn từ sau lưng… Tôi muốn thông báo trước cho bạn. Dù tôi không thể hy sinh cơ hội của mình vì bạn, nhưng tôi vẫn sẽ đồng ý tham gia buổi thử vai; ít nhất tôi cũng sẽ không lén lút tận dụng cơ hội để làm hại bạn, rồi đợi đến khi tin tức được công bố, để bạn thấy tên mình trên báo.’”

“Bạn chọn im lặng, là vì sợ tôi sẽ từ chối và yêu cầu bạn đừng tham gia buổi thử vai, phải không? Hay là vì bạn cảm thấy có lỗi… Bạn cũng biết rằng chuyện này thật sự rất tồi tệ, phải không?”

Một câu nói đã trúng đích.

Sau khi An Sơn nói xong, không khí trở nên im lặng, bầu không khí trở nên căng thẳng.

Jack lùi lại vài bước, nhìn An Sơn với vẻ không thể tin được, dường như đang đánh giá mức độ nghiêm túc trong lời nói của cô ấy: “Bạn nói thật à?”

Ngược lại, An Sơn vẫn bình tĩnh, mỉm cười và nhún vai đáp lại: “Tôi chỉ đang cố gắng diễn đạt cảm xúc của mình mà thôi.”

Jack đứng nguyên tại chỗ, một lúc lâu không biết phải phản ứng thế nào.

Ai ngờ, người đầu tiên phá vỡ sự im lặng lại chính là Ryan.

Ryan-Filip liếc nhìn An Sơn một cái, không hiểu sao lại thấy cô ta đáng chê đến thế… Chẳng thấy điểm gì đáng khen ở người này cả!

“Hmph.”

Ryan cúi đầu, lẩm bẩm một cách chế giễu.

“Có gì đáng để phàn nàn đâu.”

“Đây là Hollywood mà… Những chuyện như thế này xảy ra hàng ngày. Có người còn lén lút lấy cắp kịch bản, chiếm lấy vai diễn, phá hỏng sự nghiệp của người khác… Nhưng chẳng ai thấy họ than phiền hay khóc lóc đâu.”

Cuộc sống rồi cũng phải tiếp tục. Nếu bạn không có cách nào để bảo vệ vai trò của mình và nắm bắt cơ hội đó, thì đó là sự yếu đuối của bạn… Không ai có trách nhiệm phải gánh vác cho sự mong manh của bạn đâu.

Hơn nữa, chẳng ai đã lấy đi những thứ đó cả… Bạn vẫn là Spider-Man mà, phải không? Và bộ phim mới ra mắt cũng đã thành công rực rỡ… Hãy để người khác cũng có cơ hội sống đi.

Jack là bạn của bạn, phải không? Không cần thiết phải tàn nhẫn đến thế đâu…

Quả nhiên, việc đảo lộn đúng sai, coi cái này là cái kia… Thật xứng đáng với thế giới danh vọng của Hollywood.

An Sơn bỗng nhiên cười lên.

“Xem ra, lỗi lại thuộc về tôi à?”

“Jack, nếu mọi người coi bạn là nạn nhân, thì bạn thực sự là nạn nhân sao?”

Jack trợn mắt, nhìn An Sơn với ánh mắt đầy giận dữ.

An Sơn giơ hai tay lên, tỏ vẻ đầu hàng, với vẻ mặt vô tội.

Jack thở dài, quay đầu đi.

Ryan: ???

An Sơn không phủ nhận những lời nói của anh ta… Nhưng tại sao cuộc trò chuyện này lại cảm thấy kỳ lạ thế nhỉ?

Ryan nhíu mày, nhìn An Sơn từ đầu đến chân… Dù nhìn như thế nào thì anh ta cũng khiến Ryan cảm thấy không thoải mái chút nào.

Ánh mắt của An Sơn lướt qua Ryan và Jack… Lúc này, anh ta không còn bất kỳ do dự nào nữa.

Bởi vì anh ta biết rằng, họ hoàn toàn không quan tâm đến anh ta… Không chỉ không quan tâm, mà có thể họ còn đang cười nhạo sự yếu đuối và bất lực của anh ta từ sau lưng, nhưng họ không dám lên tiếng.

Trong cuộc sống lần thứ hai này, An Sơn không muốn sống theo ý kiến của người khác nữa… Anh ta sẽ đối mặt thẳng thắn với cảm xúc và suy nghĩ của chính mình… Không ai có quyền nói thay anh ta.

“Đúng vậy… Đây là Hollywood… Không ai quan tâm đến lương tâm hay các giá trị đạo đức cả… Trong thế giới này, nơi mà lợi ích luôn được đặt lên trên hết, việc thảo luận về đạo đức không phải là một lựa chọn thông minh… Bởi vì ở đây, đó chỉ là cuộc chiến sinh tử mà thôi.”

“Nhưng…”

“Nếu mọi người đều làm như vậy, không có nghĩa là điều đó là đúng đâu.”

“Trong thời chiến tranh, mạng sống con người không đáng kể gì cả… Xác chết có thể xuất hiện ở khắp mọi nơi… Giết người, đốt phá có vẻ như là những việc bình thường… Nhưng điều đó không có nghĩa là việc giết người là đúng đắn.” “Khi cơ hội xuất hiện trước mắt bạn, bạn có thể chọn đi theo con đường đẫm máu… Nhưng bạn cũng có thể chọn không làm vậy.”

“Thế giới danh vọng cũng vậy… Vì lợi ích, mọi người đều lao vào “đám lửa”, nhưng mọi người cũng đều đâm lén

“Không cần phải dùng sự xấu xa của người khác để biện hộ cho sự bẩn thỉu và sa đọa của mình.”

Điều thực sự thú vị nằm ở giọng điệu của An Sơn. Không phải là giận dữ, không phải là trách móc, không phải là lời răn dạy, cũng không phải là sự giải tỏa; thực tế, những lời nói đó lại cực kỳ bình tĩnh, giống như đang thảo luận về thực đơn bữa trưa vậy, với một cuộc trò chuyện bình đẳng và thoải mái, từ tốn và không vội vàng, thậm chí có thể thấy được đường nét trên khóe miệng của An Sơn.

Tuy nhiên, chính vì điều này mà ý nghĩa mỉa mai ẩn sau những lời nói đó càng trở nên sâu sắc hơn, như những mũi kim giấu trong lớp len, gây ra cảm giác đau đớn khó chịu.

Ryan muốn nói gì đó để phản pháo hoặc bào chữa cho mình, nhưng cuối cùng vẫn thất bại, chỉ biết lẩm bẩm than phiền:

“Tự cho mình cao quý lắm. Cứ tưởng mình là nữ tu Teresa à? Ai mà biết được đôi tay của anh đang dính đầy máu của người khác.”

Nói xong, anh ta không đợi An Sơn phản bác, liền quay đầu đi, cầm lấy chai bia và từ chối nhìn thẳng vào mắt An Sơn.

Bên cạnh, biểu hiện của Jack cũng không mấy tốt đẹp. Anh ta hít một hơi thật sâu, cố gắng kiểm soát bản thân, giơ hai tay ra và thực hiện động tác đẩy ra sau rồi ấn xuống dưới, nhằm kiểm soát tình hình và ngăn chặn Ryan và An Sơn xảy ra tranh cãi.

Jack nhìn An Sơn với vẻ chân thành: “Tôi không biết anh lại coi trọng chuyện này đến thế. Tôi nghĩ rằng anh sẽ không quan tâm đâu, không hề có âm mưu hay trò lừa đảo nào đằng sau đó; hơn nữa, anh đã thắng rồi, phải không? Anh đã bảo vệ được vai trò của mình… Tôi không ngờ rằng anh lại còn giữ mãi chuyện này trong lòng.”

“Nếu như vậy, tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi thật lòng, và hy vọng rằng chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến tình bạn của chúng ta.”

Mặc dù là lời xin lỗi, nhưng từng câu từng chữ vẫn tiếp tục ám chỉ và chỉ trích An Sơn, suy đoán về suy nghĩ của anh ta, thay thế cảm xúc của anh ta… Câu “Tôi nghĩ rằng anh sẽ không quan tâm đâu” đã khiến cho toàn bộ vấn đề trở nên nhẹ nhàng và qua loa.

Và thế là, mọi chuyện lại trở về vạch xuất phát: An Sơn mới chính là kẻ keo kiệt, nhỏ nhen và đáng thương đó.

Lời xin lỗi… Quả thực là lời xin lỗi; nhưng lời xin lỗi ấy, lại không hẳn là lời xin lỗi đúng nghĩa.

Dù sao đi nữa, điều này cũng không còn quan trọng nữa.

Bởi vì An Sơn đã nhận ra rằng, suy nghĩ của hai người hoàn toàn không cùng m

Được thôi, thì cứ như vậy đi, coi như bạn đúng rồi, được chưa?

Vẻ mặt của anh ta tỏ ra rất vội vàng, muốn kết thúc cuộc tranh luận này ngay lập tức.

Dù tiếp tục tranh cãi thêm nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, và cũng không có câu trả lời nào cả.

Anh ta quyết định không tiếp tục cuộc tranh luận vô ích này nữa. “Ừm, tất nhiên rồi… Ở Hollywood, mọi người đều là bạn bè với nhau, phải không?”

Jack ngạc nhiên: Chỉ vậy thôi à?

Nhìn thái độ của anh ta, Jack lại càng cảm thấy tức giận; anh ta cảm thấy mình đã bị xúc phạm.

Quan trọng hơn, Jack nhớ lại ánh mắt khinh thường của Kristen – ánh mắt đó như thể anh ta chỉ là một con kiến bẩn thỉu, điều đó khiến anh ta không thể chịu đựng nổi.

“Không.” Jack lắc đầu, suy nghĩ kỹ lưỡng, “Không, tôi không hối lỗi… Tôi chẳng làm gì sai cả.”

“Tôi không hiểu tại sao bạn lại mãi mãi nhớ về chuyện đó… Đó chỉ là một buổi thử vai thôi mà… Soni Columbia đã gọi điện cho tôi, mời tôi tham gia buổi thử vai.”

“Và thế là tôi đã tham gia buổi thử vai đó.”

“Sao lại thành chuyện gì to tát đến thế chứ? Hay là bạn lo sợ sẽ bị ai đó chiếm mất vai diễn đó?”

Câu sau này liên tiếp theo câu trước, áp đảo hoàn toàn Jack.

Cuối cùng, Jack cũng không thể kiềm chế được cảm xúc thật của mình nữa, và không còn giữ vẻ ngoài thân thiện nữa.