Đầu óc quay cuồng, cả thế giới như đang xoay tròn không ngừng.

Màn hình lớn ấy tựa như một vòng xoáy, hút chặt tất cả khán giả vào bên trong, khiến họ cùng với câu chuyện bị cuốn vào cơn bão ấy.

Trong đoạn kể này, Steven Spielberg một lần nữa thể hiện rõ ràng khả năng điều phối, chỉnh sửa và kiểm soát nhịp độ của mình, hoàn thành một công việc đạo diễn xuất sắc:

Hai tuyến truyện diễn ra song song, được cắt ghép xen kẽ nhau.

Một mặt là vòng vây của các đặc vụ FBI do Carl dẫn đầu.

Tại buổi tiệc đính hôn, mọi người đang vui vẻ, không ai nhận ra điều gì bất thường; nhưng Carl đang từng bước siết chặt vòng vây của mình.

Mặt khác, là cảnh Frank đang vội vã chuẩn bị bỏ trốn.

Brenda, từ niềm vui và hạnh phúc, bỗng rơi xuống vực sâu của nỗi bối rối và đau khổ; nét mặt lo lắng, hoảng sợ của cô hòa quyện với sự vội vã và căng thẳng của Frank, tạo nên một áp lực đè nặng lên hai con người.

Sự yên bình và căng thẳng.

Những hành động lén lút và sự hỗn loạn.

Việc chuyển đổi cảnh quay, sự kết nối nhịp độ và sự va chạm giữa các hình ảnh tạo nên một vòng xoáy lớn, khiến cảm giác căng thẳng đè nặng lên trái tim lan tỏa khắp suất chiếu phim.

Không ai có thể tránh khỏi điều này… Không ai cả.

Cho đến khi—

“Frank, xin anh đấy, trước khi đi hãy nói cho em biết tên anh. Làm ơn…” Brenda nức nở, nắm chặt cánh tay của Frank; rèm cửa voan trên ban công bị gió cuốn tung tóe, liên tục đập vào má họ; bóng đêm dưới ánh trăng phủ lên khuôn mặt hai người trẻ tuổi.

Chính vào khoảnh khắc đó, họ giống như Romeo và Juliet, đứng trên ban công và trao đổi tâm tư với nhau.

Frank ngập ngừng một chút.

Đôi mắt xanh thẳm ấy phản chiếu hình ảnh đau khổ của Brenda; giữa sự hoảng loạn và căng thẳng, anh tạm thời dừng lại.

Trong khoảnh khắc ấy, trái tim của Mai Nhĩ Văn cũng ngừng đập; anh nhìn chằm chằm vào Frank, nhìn vào hình ảnh của Brenda trong đáy mắt anh ấy, và nín thở.

Lần này, liệu anh ấy có nói sự thật không?

“Frank-William-Abner.”

Anh ấy đã nói ra.

Không còn là lời dối trá nữa.

Toàn bộ suất chiếu phim im lặng hoàn toàn; nhưng trái tim mọi người lại không thể kiểm soát được, bắt đầu “rơi tự do” từ độ cao lớn…

Hóa ra, tất cả đều là sự thật.

Frank nhỏ thực sự đã yêu Brenda; những lời mà Frank nói với ông Strong đều là sự thật; anh ta thực sự muốn xây dựng gia đình và sống ổn định… Những nỗi cô đơn, sự đắng cay và mất mát đó cũng đều là sự thật.

Nhưng rồi…

Tất cả đều không thể trở thành hiện thực.

Bây giờ, Mai Nhĩ Văn cuối cùng cũng hiểu rõ: cuộc trò chuyện giữa Frank già và Frank nhỏ trong quán bar; Frank nhỏ đã nhờ cha mình ngăn cản mình, nhưng Frank già lại bảo anh ta không được dừng lại.

Vào khoảnh khắc đó, Frank nhỏ mới nhận ra rằng việc anh ta bỏ trốn ban đầu là để cứu vãn gia đình, để quay trở về với họ… Nhưng anh ta đã đi theo con đường sai lầm và không thể quay trở lại nữa. Không chỉ gia đình Abanell đã trở thành quá khứ, mà cơ hội để anh ta và Brenda xây dựng gia đình cũng đã bị phá hủy.

Vì vậy…

Anh ta đã hoang mang, lảo đảo và bỏ chạy.

Giống như một con chó mất nhà vậy…

Vậy thì, anh ta có thể làm gì đây?

Chỉ có thể… bỏ trốn tiếp tục thôi.

Không kìm lòng được, Mai Nhĩ Văn nhắm mắt lại.

Anh ta biết rằng Frank nhỏ là một kẻ phạm tội, xứng đáng phải chịu hình phạt… Thậm chí có thể nói rằng chính anh ta là người gây ra bi kịch của mình; anh ta không nên cảm thông với Frank nhỏ.

Nhưng vào khoảnh khắc này, những nỗi buồn và tiếng thở dài ấy đều là sự thật.

Toàn bộ căn phòng chiếu phim đều tràn ngập một nỗi đắng cay không thể diễn tả bằng lời.

Hai ngày sau, Frank nhỏ xuất hiện tại Sân bay Quốc tế Miami. Ngay lập tức, anh ta nhìn thấy Brenda – người đang mặc bộ đồ màu hồng, đứng yếu đuối bên cửa, nhìn quanh tìm kiếm người yêu của mình.

Frank nhỏ vô cùng xúc động, vội vàng mở cửa xe để tiến lên… Nhưng anh ta lập tức nhận ra điều bất thường và cảnh giác, nhanh chóng quan sát xung quanh.

Rồi, Frank nhỏ chắc chắn rằng FBI đã thiết lập một cái bẫy khắp nơi, chỉ chờ anh ta tự sa vào đó.

Frank nhỏ quay trở lại xe và… vuột qua Brenda một cách đau lòng.

Các điều tra viên FBI cho rằng vì Frank nhỏ đã nhận ra điều bất thường nên anh ta sẽ không xuất hiện nữa; nhưng Carl thì không nghĩ vậy. Anh ta tin chắc rằng Frank nhỏ sẽ rời khỏi Mỹ… Và chính từ Sân bay Quốc tế Miami mà anh ta sẽ đi.

“Làm sao bạn có thể chắc chắn rằng anh ta sẽ không thuê xe để đến sân bay New York hay Atlanta?” Một điều tra viên đặt câu hỏi.

Carl, “Bởi vì tôi không ở New York, cũng không ở Atlanta.”

  Lần này, nhận định của Carl lại một lần nữa chính xác: Frank nhỏ thực sự đang chuẩn bị rời khỏi Sân bay Quốc tế Miami; đồng thời, FBI đã điều động hơn một trăm điệp viên quanh khu vực sân bay để giám sát liên tục suốt 24 giờ. Chỉ cần Frank nhỏ xuất hiện, họ chắc chắn sẽ phát hiện ra anh ta.

  Phải làm sao đây?

  Frank nhỏ một lần nữa thể hiện trí thông minh của mình.

  Anh ta giả danh là một phi công và đến một trường trung học nữ để tham gia buổi phỏng vấn tuyển dụng của hãng hàng không Pan American. Dưới cái cớ là tham gia chương trình trải nghiệm cuộc sống của nhân viên hàng không, anh ta tiến hành phỏng vấn và cuối cùng chọn được tám cô gái có vóc dáng và tính cách khác nhau, sau đó cho họ mặc đồng phục nhân viên hàng không…

  Và rồi, họ công khai xuất hiện tại Sân bay Quốc tế Miami. Nhóm người này đi qua trước mắt các điệp viên FBI, trong khi họ hoàn toàn bị thu hút bởi những cô gái xinh đẹp, chẳng hề để ý đến Frank nhỏ.

  “Bạn có biết tại sao đội Yankees luôn chiến thắng không?”

  Mai Nhĩ Văn Cuộc trò chuyện đó lại một lần nữa hiện lên trong đầu anh ta.

  Trong khi đó, các điệp viên FBI vẫn đang theo dõi các phương tiện di chuyển quanh sân bay. Khi ai đó phát hiện ra điều bất thường, họ lập tức báo tin cho Carl, và Carl cùng các điệp viên đã nhanh chóng đến hiện trường.

  Nhưng…

  Đó chỉ là một kế hoạch đánh lạc hướng thôi.

  “Đừng nổ súng, tôi chỉ là một tài xế thôi. Hãy trả cho tôi một trăm đô la để tôi mặc đồng phục này và đến sân bay đón người.”

  Một cậu bé lạ mặt mặc đồng phục phi công giơ cao hai tay, giọng nói run rẩy, đầu gối cũng run rẩy.

  Carl lập tức tức giận: “Anh đến đón ai vậy?”

  Cậu bé vâng lời và lấy ra một tấm thẻ từ ghế phụ lái: “Hãng Lamborghini.”

  Các điệp viên FBI đã bị lừa hoàn toàn. Frank nhỏ một lần nữa thành công trong việc trốn thoát và rời khỏi nước Mỹ… Và sau đó, anh ta biến mất hoàn toàn trong suốt bảy tháng trời.

  Cuối cùng, FBI lại nhận được thông tin: Nam Mỹ, Úc, Singapore, Ai Cập… Dấu vết của Frank nhỏ xuất hiện ở khắp mọi nơi.

  Lần này, Frank nhỏ đã nâng cấp chiêu trò của mình lên một tầm cao mới…

  Suốt hơn nửa năm, FBI và các ngân hàng đều không phát hiện ra bất cứ điều bất thường nào. Lý do chính là bởi vì lần này, Frank nhỏ không sử dụng những chiếc séc giả mạo, mà thực sự làm ra những chiếc séc hợp lệ đến mức ngay cả các hãng hàng không và ngân hàng cũng không thể nhận ra chúng là giả.

Chiếc séc cuối cùng được thanh toán đã được sử dụng tại Madrid.

Carl cố gắng đến Tây Ban Nha để tiếp tục truy lùng Frank nhỏ, nhưng FBI không đồng ý; dù là về mặt kinh phí hay các hoạt động xuyên quốc gia, họ đều không cho phép họ thực hiện điều này.

Yêu cầu của Carl bị từ chối.

Tuy nhiên, Carl vẫn không từ bỏ. Sau khi tiến hành điều tra, bắt đầu từ loại mực, máy in và nhiều yếu tố khác, cùng với sự giúp đỡ của một số chuyên gia giàu kinh nghiệm, anh cuối cùng cũng tìm ra manh mối: những chiếc séc này rất có thể được in ở Đức, Anh hoặc Pháp.

Bỗng nhiên, Carl nhớ ra rằng mẹ của Frank nhỏ đến từ một ngôi làng nhỏ ở Pháp – Mansha.

Và thế là, Carl đã đến ngôi làng Mansha ở miền nam nước Pháp và tìm thấy một xưởng in kiểu cổ.

Dù là đêm khuya, nhưng các máy móc trong xưởng vẫn đang hoạt động hết công suất, tạo nên cảnh tượng hết sức nhộn nhịp.

Carl bấm công tắc, khiến tất cả các máy đều dừng lại. Những chiếc séc đầy ắp bay tung tóe khắp nơi… Một bóng dáng vội vã đứng dậy, đứng dưới ánh đèn màu vàng óng, trông giống như một vị thần Hy Lạp cổ đại.

“Carl!”

Đó chính là Frank nhỏ.