Người phụ nữ đứng trước mắt đang cúi đầu, mí mắt nhẹ nhàng khép lại, ánh mắt trống rỗng; trong chốc lát, khó có thể phân biệt được liệu bà ấy đang ngủ hay đang trong tình trạng không tốt. Mặc dù An Sơn đã cúi xuống, để tầm mắt ngang bằng với bà ấy và trò chuyện trực tiếp, nhưng người phụ nữ tóc bạc vẫn không hề phản ứng, hoàn toàn không nhận ra sự hiện diện của An Sơn.

Người đàn ông kia có vẻ lo lắng, nhẹ nhàng vỗ vào vai người phụ nữ tóc bạc.

“Mẹ… Mẹ!”

Anh ta gọi hai tiếng, nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào.

Anh ta ngượng ngùng ngẩng đầu nhìn An Sơn, má anh ta đỏ bừng lên.

“Xin lỗi, An Sơn… Chuyến bay của chúng tôi bị trì hoãn; tối qua chúng tôi đã phải ở lại Denver suốt đêm…”

An Sơn vẫy tay và nở một nụ cười thân thiện: “Đừng lo, tôi hiểu mà. Tôi chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình.”

“Giống như buổi biểu diễn tối qua vậy… Chúng tôi tin rằng sự tồn tại của mỗi người đều rất quan trọng. Chính nhờ sự có mặt của các bạn mà âm nhạc của chúng tôi mới trở nên có sức mạnh; nếu không, chúng chỉ là những nốt nhạc và từ ngữ vô nghĩa mà thôi.”

Người đàn ông kia xúc động đến mức không thể kiểm soát bản thân.

Tuy nhiên, đứng bên cạnh, Rachel cũng nhìn An Sơn một cách suy tư. Sau khi xin phép, An Sơn nắm lấy đôi tay người phụ nữ tóc bạc và một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn: “Xin cảm ơn… Bạn đã sẵn lòng lắng nghe âm nhạc của chúng tôi.”

Khi chuẩn bị đứng dậy, người phụ nữ tóc bạc bỗng ngồi thẳng dậy hơn; điều này khiến An Sơn ngập ngừng trong động tác của mình. Miệng bà ấy nhẹ nhàng chuyển động, dường như đang muốn nói điều gì đó… An Sơn tiến lại gần hơn và lắng nghe.

Không phải lời nói, mà là giai điệu.

Người phụ nữ tóc bạc vẫn giống như đang mơ, đôi mắt dường như không thể mở ra được, nhưng khuôn mặt bà ấy toát lên vẻ bình yên và hạnh phúc; bà ấy nhẹ nhàng hát lên một giai điệu… Đó chính là “Lại một tia sáng nữa”.

Dù giai điệu đó ngắt quãng và không rõ ràng lắm, nhưng không nghi ngờ gì nữa… đó chính là “Lại một tia sáng nữa” – yếu ớt nhưng kiên định.

Nụ cười trên khóe miệng An Sơn cũng nở rộ hơn, và anh ta cũng bắt đầu hát theo.

Với sự kiên nhẫn, tập trung và chân thành, An Sơn đã cùng người kia hát hò cho đến khi bài hát kết thúc, rồi nở một nụ cười rạng rỡ và hỏi: “Có thể cho tôi biết đây là bài hát gì không? Thật tuyệt vời.”

Ha.

Người phụ nữ tóc bạc cười khẽ, ngẩng đầu lên và nháy mắt với An Sơn.

An Sơn cũng nháy mắt lại, sau đó đứng thẳng dậy và nhìn về phía người đàn ông đang run rẩy vì xúc động phía sau, rồi hỏi một cách thân thiện: “Anh đang tìm cái gì vậy? Cần tôi giúp đỡ không?”

“Album của ban nhạc… nó ở trong chiếc vali này, tôi nghĩ là vậy… nhưng không tìm thấy được…” Người đàn ông vừa ngại ngùng vừa gãi đầu, lời nói vẫn còn ngập ngừng.

An Sơn lập tức hiểu ra, chỉ vào mặt trong chiếc vali – trong túi lưới có một album, và hỏi: “Đây phải là album đó chứ?”

Người đàn ông nhìn vào và reo lên: “À, đúng rồi, chính là nó!”

Anh ta vội vàng lấy album ra khỏi túi lưới, cầm nó trên tay, má đỏ bừng, nhìn An Sơn một cách e ngại và không thể nói ra lời nào, rồi đặt album trước mặt cô ấy.

Mắt An Sơn lấp lánh ánh sáng vui mừng, và cô hỏi: “Liệu tôi có thể ký tên lên album này để tạo kỷ niệm không? Hay anh muốn album giữ nguyên trạng thái gọn gàng?”

Người đàn ông lắc đầu liên tục: “Không, không, không… Tôi rất mong anh ký tên, xin hãy làm điều đó cho album của tôi, tôi hy vọng điều này sẽ không làm phiền đến lịch trình của anh.”

An Sơn đáp: “Tất nhiên.”

Cô nhận lấy album từ tay người đàn ông, nhưng anh ta lại lấy ra một cây bút từ túi áo khoác, rồi trước khi đưa cho cô, anh ta lau sạch phần ngoài cây bút bằng áo mình, sau đó cẩn thận đưa nó cho cô và mỉm cười e ngại.

An Sơn nhanh chóng ký tên lên album, rồi hỏi: “Album này được dành tặng cho ai vậy?”

“Dành tặng An Na… ANNA,” người đàn ông trả lời, “An Na là mẹ của tôi.”

“Ồ, người phụ nữ tuyệt vời với giọng hát hay đẹp An Na ạ.” An Sơn nói. Người phụ nữ tóc bạc bỗng nhiên cười khúc khích, có vẻ rất vui vẻ.

Sau khi ký xong, An Sơn lại quỳ xuống, cẩn thận đặt album vào vòng tay của người phụ nữ tóc bạc và nói: “Rất vui được gặp bạn hôm nay, chúc bạn một ngày tốt lành.”

Sau đó, An Sơn đứng dậy, chào tạm biệt lịch sự với người đàn ông kia, rồi cùng với nhóm người của Rucy rời khỏi sân bay.

Người đàn ông đó nhìn theo nhóm người của An Sơn cho đến khi họ đi xa, mới lấy album ra và quan sát kỹ lưỡng.

“Dành tặng người phụ nữ tuyệt vời với giọng hát hay đẹp An Na,

Bạn rất quan trọng đối với tôi.

Đây là của bạn, An Sơn – Ngũ Đức.”

Người đàn ông ngập ngừng một chút, rồi lại nhìn ra ngoài cửa sân bay; những chiếc xe đã đi xa. Trái tim anh ta đập thình thịch không kiểm soát được, gần như muốn nổ tung.

Cho đến lúc này, anh ta mới cảm nhận được hết tâm hồn âm nhạc của ban nhạc August 31st – không chỉ là bài hát “Một tia sáng nữa” mà còn có “Đánh thức tôi”, “Hou Hey”, “Cuộc sống vinh quang”, “Anh hùng”… và cả album “Đêm giữa mùa hè”.

Mỗi tia sáng đều quan trọng như nhau; chính những tia sáng nhỏ bé ấy hợp lại thành ánh sáng rực rỡ của album “Đêm giữa mùa hè” của ban nhạc August 31st.

Trong xe, Rucy, người đã quan sát suốt quá trình đó, dường như đắm chìm trong suy nghĩ của mình một lúc.

An Sơn xin lỗi: “Xin lỗi, lúc nãy tôi nên giới thiệu bạn với họ.”

Rucy tỉnh táo lại và mỉm cười: “Không sao đâu, họ cũng không nhận ra bạn là diễn viên mà, phải không? Dù sao thì điều quan trọng là chúng ta cần nhấn mạnh đến vai trò diễn viên của bạn, chứ không phải là ca sĩ… Những kẻ già ở Hollywood chắc chắn không muốn thấy cảnh này đâu.”

An Sơn vẫy tay: “Không sao đâu, dù sao họ cũng không thể tìm ra cái cớ gì để làm gì được.”

“Dù tôi làm gì đi nữa, họ vẫn không ưa tôi… Tôi chỉ cố gắng khiến họ phải chịu đựng sự bất mãn ấy mà thôi… Rõ ràng là họ không ưa tôi, nhưng lại không thể làm gì được… Và để giữ mặt, họ vẫn phải cười nói một cách lịch sự.”

“Anh biết đấy, nếu là tôi, có lẽ cũng sẽ trả lời bằng những lời chửi bới thô tục, nhưng họ không thể làm vậy. Dù bị tổn thương bên trong, họ vẫn phải giữ gìn phẩm giá và lòng kiêu hãnh của mình. Tôi chính là đã tận dụng điều đó để khiến họ hiểu rõ những gì tôi đang làm, nhưng lại không thể công khai phản ứng.”

Ryssi ngạc nhiên, cô cũng không ngờ mình lại bật cười thành tiếng: “Ha… Ha ha ha. An Sơn, tôi luôn biết anh là người không tuân theo bất kỳ quy tắc nào, nhưng tôi không ngờ anh lại dám làm như vậy. Có lẽ sau này chúng ta nên giữ một khoảng cách nhất định; tôi không muốn bị cuốn vào trò chơi này của các bạn.”

An Sơn nhìn cô một cách bình thản: “Thưa cô, chúng tôi vẫn còn một bộ phim cần phối hợp sản xuất cùng nhau, cô thực sự chắc chắn rằng chúng ta nên giữ khoảng cách ngay bây giờ sao?”

Ryssi cũng gật đầu nghiêm túc: “Hãy đợi thêm một chút nữa…” Lần này, đến lượt An Sơn bật cười thành tiếng.

Đôi mắt Ryssi cũng đầy nụ cười. Cô suy nghĩ một lát rồi hỏi: “An Sơn, tôi có thể hỏi một câu được không?”

An Sơn nhìn cô.

Ryssi do dự một chút, nhưng vẫn thốt lên những suy nghĩ của mình: “Lúc nãy anh nói rằng chính sự tồn tại của họ mới mang lại sức mạnh cho âm nhạc, đúng không? Tôi luôn nghĩ rằng chính những người biểu diễn mới là người mang lại sức mạnh cho âm nhạc.”

“Tất nhiên,” An Sơn gật đầu nhẹ, “Cùng một bài hát, nhưng qua cách diễn đạt khác nhau của các nghệ sĩ, nó sẽ mang lại những ý nghĩa và sức mạnh khác nhau. Sự hiểu biết, nhận thức và cảm xúc của mỗi người chính là những yếu tố tạo nên linh hồn cho bài hát đó.”

“Những người biểu diễn thực sự rất quan trọng.”

“Nhưng tôi luôn tin rằng, một màn trình diễn không có khán giả thì sẽ không hoàn chỉnh.”

“Phần tuyệt vời và cảm động nhất của âm nhạc chính là sự cộng hưởng và giao hòa giữa người biểu diễn và người nghe; đó cũng chính là lý do khiến âm nhạc trở nên đặc biệt.”