“Không, không, không.”

An Sơn cười, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, vừa cười vừa lắc đầu, liên tục phản đối.

“Không, không nên như vậy. Không cần thiết phải làm thế.”

“Nếu vì ghét một người mà từ chối hợp tác, thì hơn một nửa các diễn viên ở Hollywood sẽ bị mất việc mãi mãi đấy.”

Một câu đùa vui đã khiến An Ni cũng bật cười theo.

“Hơn nữa, lại là từ chối dự án của đạo diễn Lý An ư? Thật không đáng đâu. Nếu muốn rút lui, thì cũng nên là Jack mới đúng, tại sao lại để bạn hy sinh sự nghiệp của mình chứ?”

“Hollywood không nên vận hành theo cách này đâu.”

“Câu chuyện đằng sau bộ phim ‘Biến Cố Trong Phòng Ngủ’ thì ai ở Hollywood cũng biết hết. Đó mới chính là quy luật hoạt động của Hollywood: giải trí là trên hết, lợi ích là điều quan trọng nhất.”

“‘Biến Cố Trong Phòng Ngủ’”, bộ phim kinh điển ra mắt vào năm 1962, do Bette Davis và Joan Crawford đảm nhận vai chính.

Bette và Joan là hai kẻ thù không thể dung thứ cho nhau; họ đã nhiều lần đối đầu trước công chúng, ghen tị đến mức muốn xé nát khuôn mặt đối phương. Mối thù hận của họ là bí mật công khai trong giới Hollywood.

Bette sở hữu tài năng diễn xuất và được coi là một trong những nữ diễn viên vĩ đại nhất mọi thời đại của Hollywood, nhưng lại bị chế giễu và bỏ qua chỉ vì ngoại hình; cô phải liên tục chứng minh bản thân mình. Joan thì sở hữu vẻ đẹp nhưng luôn bị coi là “vật trang trí”, suốt đời phải cố gắng chứng minh mình có tài năng diễn xuất, nhưng cuối cùng vẫn không thành công.

Họ ghen tị với những gì đối phương sở hữu, luôn đấu tranh gay gắt, thậm chí không dám xếp họ ngồi gần nhau trong các buổi lễ trao giải.

Tuy nhiên, vào những năm 60, sự nghiệp của cả hai đều rơi vào giai đoạn khó khăn và dần bị lãng quên. Joan Crawford quyết định thử một lần nữa, cô chọn một cuốn tiểu thuyết để chuyển thể thành phim và tin rằng tác phẩm này sẽ giúp cô lật ngược tình thế sự nghiệp. Cô đã liên hệ với Bette Davis để cùng hợp tác.

Dù ban đầu Bette gây ra rất nhiều trở ngại, nhưng cuối cùng cô cũng nhận ra đây là một cơ hội, vì vậy họ đã tạm thời gác lại mối thù hận và hợp tác với nhau lần đầu tiên trong sự nghiệp.

Chính nhờ vậy mà bộ phim “Biến Cố Trong Phòng Ngủ” đã ra đời.

Quả nhiên, sau khi phim được công chiếu, nó đã thành công rực rỡ, và Bette cùng Joan đều trở lại với ánh đèn sáng.

Thế nhưng, điều đáng buồn là, họ vẫn không đạt được điều mình mong muốn: Bette một lần nữa được đề cử Giải Oscar Nữ Diễn Viên Xuất Sắc Nhất nhờ “Biến Cố Trong Phòng Ngủ”, nhưng vẫn bị coi là “xấ

Câu chuyện này sau đó được chuyển thể thành một tác phẩm tập hợp những “kẻ thù không đội trời chung”, kể về những bí mật đằng sau câu chuyện huyền thoại về sự thù địch giữa họ.

Nếu Betty vàQuỳnh không thể gạt qua những hiềm khích cá nhân để hợp tác với nhau, thì cũng sẽ không có bộ phim kinh điển “Biến Cố Trong Phòng Ngủ” được ghi vào lịch sử, và cũng sẽ không có loạt phim “Kẻ Thù Không Đội Trời Chung” hay ho này.

Như An Sơn đã nói, trong thế giới danh vọng của Hollywood, nếu chỉ vì ghét một người mà từ chối hợp tác, thì cũng không biết đó là thiệt thòi cho người đó hay cho chính mình; có lẽ cuối cùng tất cả mọi người đều sẽ mất việc làm.

An Ni bỗng ngừng lại, không che giấu sự ngạc nhiên của mình: “‘Biến Cố Trong Phòng Ngủ’? Vậy thì tôi và anh ấy… ai mới là Betty, ai mới làQuỳnh?”

An Sơn nghĩ một hồi rồi nói một cách nghiêm túc: “Chẳng lẽ hai bạn đều làQuỳnh-Clowford sao?”

An Ni bỗng nghẹn thở, nhưng góc miệng nhẹ nhàng nhướng lên vẫn lộ ra chút xúc động thực sự trong lòng: “Ý tôi là… chúng ta chắc chưa đến mức đó chứ?”

An Sơn gật đầu: “Đúng vậy, ý tôi là vậy. Betty vàQuỳnh phải dùng hết sức lực mới có thể kiềm chế được ham muốn xé nát khuôn mặt đối phương khi ở cùng một không gian; nhưng họ vẫn đã hợp tác hoàn thành dự án đó. Các bạn chưa đến mức đó đâu, thì còn khó khăn gì nữa chứ?”

An Ni: “Nhưng…”

Lý lẽ thì cô ấy hiểu; nhưng trong lòng vẫn cảm thấy không thoải mái, bởi vì trước đây chưa bao giờ trải qua tình huống như vậy, lần đầu tiên gặp phải điều này, cô ấy không biết phải đối phó như thế nào.

Nhìn thấy vẻ mặt bối rối của An Ni, An Sơn chỉ cảm thấy cô ấy thật đáng yêu: “Thư giãn đi, thư giãn đi… Anh ấy đâu phải quỷ dữ đâu.”

An Ni không thể kiềm chế được nữa, buộc phải nhìn An Sơn một cách tức giận; nhưng sau một lúc kiên nhẫn, cô ấy vẫn không thể kìm nén được cảm xúc của mình: “Trong phim, các cảnh đối đầu của tôi chủ yếu là với Jack… Còn anh thì sao?”

An Sơn dừng lại một chút, đôi mắt liếc qua liếc lại… Tại sao anh ấy lại cảm thấy đây là một câu hỏi dễ trả lời nhỉ?

“Không thích chứ, tất nhiên là không thích rồi, thực sự rất không thích… Tôi ghét tất cả những điều này, thật sự tồi tệ quá.” An Sơn nói.

An Ni nhìn An Sơn với vẻ đầy cảnh giác —

Rõ ràng, đây không phải là câu trả lời mà cô ấy mong đợi, nhưng nghe thấy câu trả lời như vậy, cảm giác lại khá tốt… Nụ cười cuối cùng cũng không kìm được nổi, lặng lẽ nở ra trên môi cô.

An Ni ngẩn ngơ nhìn trời, “Tôi không có ý đó đâu… Tôi không hỏi bạn có ghen tuông hay không…”

An Sơn lắc đầu, ánh mắt kiên định, “Scarlett đến hôm nay, thực sự chỉ vì công việc mà thôi…”

Giờ thì tệ rồi… Càng giải thích càng khiến mọi chuyện trở nên rắc rối hơn… Chuyện đã phát triển đến mức nào rồi vậy?

An Ni đành bỏ cuộc, chăm chú và đầy ý nghĩa nhìn An Sơn, “Tiếp tục đi… Hãy giải thích tiếp đi… Tôi cảm thấy cần thêm nhiều lời giải thích nữa mới đủ.”

Quả nhiên, An Ni vẫn là An Ni… Trong con người cô ấy luôn tồn tại một chút bướng bỉnh và tinh thần phiêu lưu.

Nhưng An Sơn lại không giải thích gì thêm, mà chỉ nhìn An Ni kỹ lưỡng, “Nhìn này… Bạn hoàn toàn có thể đảm nhận công việc này… Đạo diễn Lee Ang có thể thấy bóng dáng của Lorraine trong bạn đấy.”

An Ni hơi mở miệng… Không ngờ An Sơn lại quay lại chủ đề này… Trong chốc lát, cô không biết phải trả lời thế nào.

An Sơn nắm chặt lòng bàn tay, nói một cách nghiêm túc, “Cố lên nhé! Khi bộ phim ra mắt, bạn sẽ làm cho khán giả quên mất hoàn toàn màn trình diễn của Jack đấy!”

“Pfft…”

Nụ cười của An Ni lập tức nở rộ… Cuối cùng cô cũng không kìm được nữa… Nghe An Sơn nói như vậy, cô còn cảm thấy hào hứng muốn thử sức nữa… Điều này có bình thường không nhỉ?

Góc miệng của An Sơn cũng từ từ nở thành nụ cười, “Nếu tôi nhớ không nhầm, diễn viên đầu tiên được xác nhận tham gia dự án này là Heath Ledger phải không?”

An Ni gật đầu, “Đúng vậy. Làm sao em biết được chuyện này?”

   An Sơn nói, “Chúng ta là bạn mà. Thực ra, khi Soni Colombia lén tìm người thay thế cho tôi, họ cũng đã liên hệ với Heath, nhưng anh ấy từ chối và còn gọi điện báo cho tôi biết chuyện này.”

   An Ni tròn mắt không tin vào tai mình; cô chưa bao giờ biết đến chuyện này.

   An Sơn cười và nói, “Đúng vậy, Heath cho rằng việc đó rất thiếu công bằng; anh ấy thậm chí còn mắng mỏ đạo diễn chọn diễn viên của Soni Colombia nữa.”

   An Ni bịt miệng, không ngờ Heath lại nóng tính đến thế; cô tưởng chỉ là họ từng hợp tác trong dự án “Hiệu ứng Bướm” một lần thôi mà.

   An Sơn tiếp tục nói, “Nhưng trước đó, Heath cũng đã tranh tài để giành vai Peter Parker; chúng tôi quen biết nhau từ rất lâu rồi. Tôi tin rằng Heath cũng biết về những chuyện đó, và điều đó sẽ không ảnh hưởng đến sự hợp tác sau này của anh ấy với Jack đâu. Em cũng nên xem xét lại suy nghĩ của mình.”

   “Thực ra, tôi cảm thấy dự án này sẽ rất thú vị đấy.”

   Phân biệt rõ ràng giữa công việc và cuộc sống riêng là biểu hiện của sự chuyên nghiệp, đồng thời cũng là một phần quan trọng trong công việc diễn xuất.

   Cho đến nay, An Sơn chưa từng gặp phải diễn viên nào không hòa hợp với mình, nhưng điều đó không có nghĩa là trong tương lai sẽ không xảy ra. Nếu phải lựa chọn giữa một môi trường làm việc thoải mái và một tác phẩm tuyệt vời, An Sơn sẽ chọn cái sau, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc phải hợp tác với những diễn viên mà mình không thích.

   An Ni nhìn An Sơn đang háo hức chuẩn bị cho công việc, không khỏi ngạc nhiên và bật cười; sau khi suy nghĩ kỹ, cô vẫn quyết định nói, “Được thôi, em sẽ cố gắng hoàn thành công việc quay phim một cách tốt nhất.”

   An Sơn nghiêng đầu và nói với giọng đầy tự hào, “Ồ, nhìn này… An Ni của chúng ta đã lớn lên rồi đấy! Đúng là sinh nhật – đã thêm một tuổi nữa, thật là thông minh và biết suy nghĩ rồi đấy.”