“Vì vậy, bạn đang chuẩn bị phản công, đúng không? Bạn sẽ cố gắng giành lấy vai diễn đó, phải không?”

“Thành thật mà nói, tôi luôn cảm thấy quyết định của Soni Colombia rất kỳ lạ… Tại sao họ lại muốn thay thế bạn chứ? Điều đó hoàn toàn không hợp lý.”

“Không phải là Spider-Man của bạn đâu… Cảm giác khác hẳn.”

Giãn ra sau khi căng thẳng một lúc, Kristen trở nên nói nhiều hơn; những suy nghĩ trong đầu cô tuôn trào ra một cách tự nhiên, có thể thấy cô thực sự nghiêm túc.

Nói xong, cô mới nhận ra điều này và có vẻ hơi ngượng ngùng khi nhìn vào biểu hiện của An Sơn.

An Sơn mỉm cười đáp lại: “Tôi vẫn nhớ rõ, ban đầu bạn đồng ý tham gia buổi thử vai chỉ vì tôi… Có vẻ như bạn thực sự thích tôi đấy; Jack có sẽ ghen tị không nhỉ?”

“Ha… Ha… Bạn vẫn luôn hài hước như vậy… Jack nói rằng bạn chẳng thể sánh được với anh ấy đâu.” Kristen nói một cách thoải mái.

An Sơn nhẹ nhàng nhún vai: “Tôi không thể ngăn cản người khác mơ ước, phải không?”

Lần này, Kristen thực sự thư giãn và bắt đầu cười thành tiếng.

Sau đó, An Sơn nhìn Kristen và hỏi: “Thực sự đừng lo lắng cho tôi… Tôi đã biết tin tức rồi, và tôi sẽ cố gắng hết sức để giành lấy vai diễn đó… Nhưng bạn vẫn có vẻ lo lắng… Vậy còn có điều gì khác nữa không?”

Biểu hiện của Kristen có vẻ hơi bất tự nhiên; sự do dự và tranh đấu trong ánh mắt cô rất rõ ràng.

An Sơn hỏi: “Là Jack, đúng không?”

Kristen thở dài, ngây người nhìn An Sơn.

Mặc dù không nói ra, câu trả lời đã quá rõ ràng rồi.

Jack ở đây không phải là Jack Frost, mà là Jack Gyllenhaal.

An Sơn nhẹ nhàng nâng cằm lên và nói: “Vậy là, quả thực là Jack…”

“Để tôi đoán xem… Soni Columbia đang tìm người thay thế vì tôi bị thương, họ chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống… Và Jack chính là một trong số những người đó.”

“Điểm quan trọng là, Jack rất quan tâm đến việc này… Anh ấy muốn đồng ý tham gia.”

“Bạn không đồng ý với ý kiến đó… Nhưng bạn không biết mình nên chọn cái gì.”

“Một người là bạn trai của mình, một người lại vừa là đồng nghiệp vừa là bạn bè; hơn nữa, người bạn này cũng là bạn của bạn trai mình. Bạn thậm chí không chắc liệu mình có nên nói ra điều này với người bạn kia hay không, bởi vì bạn không biết mình nên lựa chọn tình bạn hay tình yêu… Vì vậy, bạn cảm thấy như mình đang phải tách rời hai người họ ra khỏi nhau.”

Kristen ôm lấy miệng mình, khuôn mặt đầy sự không tin tưởng.

Bởi vì An Sơn đã nói đúng hoàn toàn, một cách chính xác tuyệt đối.

Lùi lại vài bước, Kristen nhìn An Sơn một cách không thể tin được.

Có một khoảnh khắc, Kristen muốn quay lưng bỏ đi, chạy trốn thật xa… Cô biết mình nên nói ra sự thật với An Sơn, nhưng điều đó đồng nghĩa với việc phản bội Jack; còn nếu cô im lặng và để Jack sau lưng đâm An Sơn từ phía sau, thì đó lại là sự phản bội dành cho An Sơn… Cô không thể đưa ra quyết định nào cả.

Dù chọn lựa nào, điều đó cũng đồng nghĩa với việc cô đã phụ lòng một người khác.

Trong lòng, Kristen nói rằng mình nên chọn cái đúng đắn, bất kể tình yêu hay tình bạn… Nhưng giá như mọi chuyện đơn giản như vậy thì tốt biết mấy…

Thực tế, Kristen đã có nhiều cuộc tranh cãi gay gắt với Jack về vấn đề này; cô cố gắng thuyết phục anh từ bỏ ý định ngớ ngẩn đó, nhưng Jack kiên quyết từ chối, khiến những cuộc cãi vã giữa họ càng trở nên tồi tệ hơn.

Kristen muốn nói ra sự thật với An Sơn…

Nhưng khi đến lúc cần phải nói, cô lại không thể mở miệng… Dù cô cảm thấy vô cùng thất vọng với Jack, dù trước mặt anh cô luôn tỏ ra kiên định… Thế nhưng, khi đứng trước mặt An Sơn, lời nói lại không thể thoát ra khỏi miệng cô.

Làm điều đúng đắn nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại rất khó khăn.

Ngay cả bây giờ, khi An Sơn đã chỉ ra câu trả lời, Kristen vẫn đang do dự, không thể quyết định được.

Kristen nhìn An Sơn một cách ngơ ngác—

Bình tĩnh, thoải mái, ung dung…

Không có sự tức giận, không có nỗi buồn, không có chua xót… Thậm chí không hề có bất kỳ biến động nào trong ánh mắt An Sơn.

Kristen bất ngờ: “Anh không buồn sao? Anh không cảm thấy bị phản bội sao?”

An Sơn trả lời: “Tôi có nên buồn sao?”

Những lời nói đó quá hiển nhiên đến mức Kristensen không biết phải phản bác thế nào.

An Sơn, “Nhìn này, dù ở Hollywood có tình bạn, nhưng cơ hội vẫn là cơ hội – trước cơ hội, mọi người đều bình đẳng, không còn chỗ cho tình bạn nào cả. Nếu cần thiết, ngay cả tình gia đình hay tình yêu cũng nên được gạt sang một bên; đó mới là điều quan trọng nhất trong sự nghiệp.”

“Đối với Jack, cơ hội này xuất hiện đúng lúc, một cơ hội để thăng tiến trong sự nghiệp. Anh ấy không cần phải trộm cắp hay tranh giành, chỉ cần dùng sức mình để nắm bắt cơ hội đó một cách chính đáng. Anh ấy không cần phải cảm thấy tội lỗi, cũng không cần phải tránh né ai cả.”

“Nếu không phải vì mối quan hệ của chúng ta, tôi tin rằng bạn cũng sẽ khuyến khích anh ấy nắm bắt cơ hội này, phải không?”

Kristensen lắc đầu liên tục: “Nhưng vấn đề là chúng ta là bạn bè… Chúng ta cần phải có những ranh giới nhất định.”

An Sơn, “Kristensen, bạn phải hiểu rằng cơ hội này quan trọng đến mức nào đối với sự nghiệp của Jack. Anh ấy nên dốc hết sức lực để nắm bắt nó.”

Kristensen kiên quyết từ chối: “Không… Chuyện này không nên như vậy.”

“Tôi biết… Tôi biết rằng ở Hollywood, trước những lợi ích thực sự, mọi thứ đều trở nên lạnh lùng và tàn nhẫn; tình bạn hay tình yêu đều không còn ý nghĩa gì nữa… Nhưng chúng ta không phải là loài thú dã man; chúng ta cần phải có lý trí, cần phải có lương tâm, phải không?”

Quả thật, là như vậy.

Vì vậy, mọi người thường nói rằng có một xã hội lý tưởng và một xã hội thực tế. Lý tưởng luôn đầy đủ và viên mãn, trong khi thực tế lại khá cô đơn và khắc nghiệt.

Từ Hayden Christensen đến Brad Pitt, kể cả đoàn làm phim “Friends”, An Sơn đang dần hòa nhập vào thế giới danh vọng và lợi ích này.

Thực ra, An Sơn đã thích nghi tốt hơn nhiều so với người ta tưởng; dù sao thì trong kiếp trước, anh ấy đã từng chứng kiến tất cả những sự lạnh lùng và thay đổi trong con người rồi.

Có những việc, nếu được thì may mắn; nếu không được, thì đó cũng là số phận.

Là một diễn viên nhỏ tuổi, Kristensen đã hoạt động ở Hollywood hơn mười năm; cô ấy đã trải qua tất cả những điều mà một người nên trải qua… Còn Jack thì sinh ra trong một gia đình có tiếng ở Hollywood, từ nhỏ đã được cha mẹ dạy dỗ về những quy tắc chi phối thế giới danh vọng này.

Nhưng sự thật là… Đôi khi, sau khi trải qua những điều u ám, một số người bắt đầu hòa mình vào những hành vi xấu xa, và liên tục tự nhủ rằng mọi người đều như vậy… Vì vậy, việc họ làm như vậy cũng là điều bình thường, không có gì

Còn có những người lại khao khát ánh sáng và hy vọng nhiều hơn; họ cố gắng tin rằng trong bản chất con người vẫn còn tồn tại những điều tốt đẹp. Tuy nhiên, việc mọi người đều làm như vậy không có nghĩa là hành động đó luôn đúng đắn.

Nhìn thấy Kristensen đang vật lộn trong nỗi khổ sở trước mặt mình, An Sơn mỉm cười đầy đau khổ và hỏi: “Vậy em muốn Jack phải làm thế nào?”

“Phải từ chối một cách công khai, để thể hiện lòng trung thực và tính ngay thẳng của mình ư?”

“Này Kristensen, em đã làm trong ngành này lâu hơn tôi; em phải biết rằng dù có vẻ như có vô số cơ hội, nhưng thực ra chúng không nhiều đến thế đâu. Với hàng trăm diễn viên cạnh tranh cho chỉ một vài cơ hội như vậy, thì việc có một người nổi bật lên cũng đã là điều rất khó khăn rồi.”

“Tôi không đang nói đến những diễn viên hàng đầu đâu… Chỉ là những diễn viên bình thường ở Hollywood thôi; họ cũng không hề dễ dàng gì đâu.”

“Em không thể yêu cầu Jack bỏ qua cơ hội như vậy được.”

Kristensen hiểu rõ điều đó. Dĩ nhiên là cô ấy hiểu.

Chính vì hiểu rõ như vậy, nên cô ấy mới đang vật lộn với bản thân; ngay cả khi đứng trước mặt An Sơn, cô ấy vẫn không thể nói ra lời một cách dứt khoát được.

Nhưng rồi, “Anh không giận sao?” Kristensen hỏi. “Em tưởng chúng ta là bạn mà.”

An Sơn nhẹ nhàng đáp: “Tôi cũng nghĩ vậy.”

Đằng sau những lời nói nhẹ nhàng đó, lại ẩn chứa một chút đắng cay.

Rồi ông ấy quay lại mỉm cười, lập tức lấy lại vẻ tự tin quen thuộc và tiếp tục nói một cách thờ ơ: “Nhưng bạn bè là bạn bè, công việc là công việc, phải không?”