Tình thế bế tắc đã được phá vỡ.

Thực ra, mọi người đều biết rằng việc cô lập hoàn toàn An Sơn trong một sự kiện như Lễ trao giải Quả Cầu Vàng là điều hoàn toàn không thể; nhưng việc giữ một khoảng cách nhất định, lạnh lùng đối xử với An Sơn và cho ngôi sao trẻ này một bài học về thế giới danh vọng thì hoàn toàn khả thi.

Quan trọng hơn, việc ai sẽ là người đầu tiên phá vỡ tình thế bế tắc, ai sẽ là người đầu tiên đưa ra tay để hòa giải cũng là một điều quan trọng.

Có thể đó là một người ngoại lai giống như An Sơn, hoặc có thể là một ông lớn trong ngành như Steven Spielberg; hiệu quả của hai trường hợp này sẽ hoàn toàn khác nhau.

Nếu là trường hợp thứ hai, thì thái độ mà Brad đã tạo dựng có thể sẽ bị phá vỡ hoàn toàn; chẳng những không thể cô lập An Sơn được, mà đám đông thậm chí có thể sẽ chọn đứng về phía An Sơn vì thái độ của Steven.

Nhưng...

Steven không có mặt tại hiện trường; có lẽ anh ấy đã vào nhà vệ sinh.

Vậy thì, ai sẽ là người bước ra?

Trong không khí nóng bức và im lặng, ánh mắt mọi người đều hướng về một người xuất hiện một cách hoàn toàn bất ngờ.

Đó là Maggie Gyllenhaal.

Người phụ nữ đứng trước mặt An Sơn lúc này chính là Maggie Gyllenhaal, chị gái ruột của Jack Gyllenhaal, cũng là một nữ diễn viên.

Sinh ra trong một gia đình nghệ thuật ở Hollywood, không chỉ là con nhà nghệ mà còn là con nhà giàu, Maggie và Jack từ nhỏ đã được nuông chiều và yêu thương; họ mang trong mình sự tự tin đặc trưng của những người con nhà giàu, và hoàn toàn không quan tâm đến những ánh mắt xung quanh.

Không nghi ngờ gì nữa, Hollywood chính là một trong những biểu tượng của “Giấc mơ Mỹ”.

Cho đến ngày nay, Hollywood vẫn thường xuyên chứng kiến những câu chuyện về việc trở nên nổi tiếng trong một đêm; giấc mơ về việc từ một người bình thường trở thành người nổi tiếng xảy ra ngay trước mắt mọi người, và đối với những người bình thường, đây chính là con đường thăng tiến nhanh nhất.

Chính vì lý do này mà hàng triệu người liên tục đổ về Los Angeles, trở thành nền tảng ngày càng vững chắc cho Hollywood.

Sau ba mươi, năm mươi năm phát triển, Hollywood cũng dần hình thành ra những “gia đình quý tộc” của riêng mình; những nền tảng mà thế hệ cha mẹ họ đã xây dựng trở thành bước đệm cho con cái họ bước vào Hollywood từ rất sớm.

Và vì thế, hiện nay ở Hollywood có rất nhiều gia đình nghệ thuật; một số đã truyền thống qua ba, bốn thế hệ, một số khác thì lan rộng ra khắp các lĩnh vực khác nhau.

Những rào cản giữa các gia tộc quyền lực và người dân bình thường không hề khủng khiếp như người ta tưởng, nhưng chúng vẫn tồn tại một cách khách quan; nguồn lực, mối quan hệ và nền tảng văn hóa đều khác biệt nhau.

Gia đình Gyllenhaal không lớn lao như gia đình Coppola, nhưng trong ba mươi năm qua, họ đã xây dựng được mạng lưới quan hệ trong ngành công nghiệp điện ảnh ở Hollywood mà không thể coi thường; những mối quan hệ này lan rộng ra nhiều tầng lớp và lĩnh vực khác nhau, gắn bó sâu sắc.

Maggie Gyllenhaal nhận thấy những thay đổi tinh tế trong bầu không khí của phòng tiệc:

Cô cảm thấy điều đó thật ngây thơ và nhàm chán.

Thực ra, Maggie chưa từng gặp An Sơn trước đây; Jack cũng không yêu cầu cô chăm sóc An Sơn, và cô cũng không ngờ mình lại sẵn lòng giúp đỡ người này.

Nhưng…

Maggie biết rằng An Sơn và Jack là bạn bè, và điều đó đã đủ.

Còn những ánh mắt kia… những ánh mắt ngạc nhiên, bất ngờ, hoảng loạn, tò mò…?

Hehe, cô không quan tâm đến chúng.

“…Quả nhiên, Jack nói đúng; cô không hề sợ những trò đùa ác ý đâu, chúng chẳng hề thú vị chút nào.”

Maggie không che giấu sự thất vọng của mình.

Trên khóe miệng An Sơn xuất hiện nụ cười.

“Có vẻ như Jack là một đứa trẻ thành thật, sẵn lòng nói sự thật với chị gái mình.”

Maggie “Ồ” lên một tiếng, và lập tức nhận ra lời chế giễu trong lời nói của An Sơn: Không phải em trai nào cũng sẵn lòng nói sự thật với chị gái mình… Vậy chắc hẳn có điều gì đó ẩn sau đó?

“Jack có bao giờ nói với cô rằng, hãy cẩn thận… Có thể tôi là một người xấu không?”

Maggie:??

Điều này là cái gì vậy?

Maggie không hiểu gì cả; não cô hoạt động quá chậm so với nhịp độ diễn ra sự việc; chưa kịp phản ứng, An Sơn đã hành động.

Anh ta bước về phía trước một chút, giữ nguyên tư thế khiêu vũ waltz, đưa tay phải một cách lịch sự để ôm lấy eo Maggie, nhưng không cho cô biết trước; rồi anh ta kéo Maggie xoay người.

Maggie mơ hồ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, và bỗng nhiên cô đã quay tròn ngay tại chỗ, hoàn toàn bị cuốn vào vòng tay của An Sơn; chiếc váy đêm màu trắng của cô bay phấp phới theo từng bước đi… Sau đó, An Sơn dùng tay phải nâng đỡ eo Maggie, và từ từ… cúi người xuống.

Hóa ra, đó không phải là valse mà là tango.

Maggie cũng rất hợp tác, dang rộng đôi tay để tạo dáng cho động tác khiêu vũ.

Cuối cùng, An Sơn nâng Maggie dậy, ôm lấy cô và quay một vòng, hai vòng, ba vòng… Rồi dừng lại một cách gọn gàng –

Đứng yên bất động.

Không khí trở nên căng thẳng trong chốc lát, nhưng ngay sau đó, tiếng vỗ tay dồn dập vang lên khắp nơi.

Cảnh này… có hơi quá đà không? Có phần giống kịch hay biểu diễn quá không?

Câu trả lời là có, nhưng đây là Lễ trao Giải Quả cầu Vàng – nơi mà sự biểu diễn luôn được coi trọng, và những hiệu ứng kịch tính như thế này chính là điều được mong đợi.

Đôi khi, các diễn viên cần chính những yếu tố kịch tính như vậy… cùng với sự “dám làm” nữa.

Không chỉ có tiếng vỗ tay, mà còn có tiếng huýt sáo và tiếng reo hò; phòng tiệc trở nên náo nhiệt không ngớt.

Buổi lễ trao giải đã chuyển sang trạng thái tiệc tùng ngay lập tức; những bầu không khí ngượng ngùng và phức tạp trước đó đều tan biến hết.

Brad: …

Thành thật mà nói, Brad hơi hoảng loạn, bởi vì anh không thể tin nổi An Sơn lại có thể phá vỡ những rào cản đó theo cách như vậy – không hề có sự kiêu ngạo hay tự cao, thậm chí sẵn lòng hạ thấp mình để mang lại niềm vui cho mọi người, biến những ánh mắt ghen tị thành những điểm nhấn bất ngờ.

Trong chốc lát, Brad không biết phải phản ứng thế nào mới đúng. Anh chỉ đứng đó, sững sờ.

Giữa tiếng ồn ào của đám đông, Maggie cũng cuối cùng nhận ra điều đó…

Cô ấy, hóa ra đã bị người khác dẫn dắt theo ý muốn của họ! Ban đầu cô chỉ muốn đùa giỡn với An Sơn, nhưng lại bị ngược lại.

Nhận ra điều này, nụ cười trên môi Maggie càng lúc càng rõ ràng hơn; cô nhẹ nhàng vỗ vào ngực An Sơn và nói:

“An Sơn, anh đang cố gắng quyến rũ em đấy à? Ồ, có lẽ em phải xin lỗi… Anh không phải là kiểu người mà em thích.”

Ánh mắt cô lấp lánh với sự đùa cợt; Maggie đang chuẩn bị phản công.

Maggie nghĩ rằng An Sơn sẽ hoảng sợ, nhưng không ngờ, anh không chỉ không tránh né mà còn tiến lại gần hơn, cúi xuống và thì thầm vào tai cô.

“Tôi biết mà. Chị gái của Jack, chị thích người như Peter phải không?”

Maggie: …… “Cái gì cơ?”

Không may, cô đã vô tình bộc lộ sự hoảng loạn của mình.

An Sơn nói tiếp: “Ý tôi là, kiểu như Peter-Sasgaard đấy.”

Maggie hoàn toàn sững sờ, liếc nhìn An Sơn một cái rồi lập tức reo lên: “Ai cơ? Tôi không hiểu anh đang nói gì.”

Nụ cười nhẹ nhàng hiện trên khóe miệng của An Sơn: “À, hóa ra đây vẫn là một bí mật à. Yên tâm đi, bí mật này ở tay tôi thì rất an toàn; tôi chưa bao giờ tiết lộ việc Jack đang hẹn hò với ai cả.”

Người ta có thể giấu được điều gì đó trong một thời gian, nhưng lại không thể giấu mãi mãi.

Bây giờ, Maggie cuối cùng cũng hiểu ý của Jack rồi – An Sơn không hề đơn giản như cô tưởng.

Ban đầu, Maggie chỉ nghĩ rằng An Sơn chỉ là một đứa trẻ hay trêu chọc, và những trò đùa của nó cũng chỉ ở mức độ của một sinh viên đại học mà thôi; ai ngờ mình lại bị làm cho luống túng và vô tình để lộ thông tin quan trọng.

Dù Maggie từ chối thừa nhận, nhưng lời nói và biểu cảm của An Sơn thực sự rất chắc chắn; rõ ràng anh ta biết mình đang nói gì.

Vấn đề là… ngay cả Jack cũng không hề biết điều đó…

Maggie nhíu mắt lại: “Làm sao anh biết được?”

An Sơn nhún vai nhẹ: “Đoán mà thôi. Nhưng bây giờ thì cuối cùng tôi cũng có thể xác nhận được rồi.”

Maggie: …… Trời ạ, thật không ngờ mình lại bị đứa bé này lừa được!