Khái niệm về các kỳ nghỉ lễ không chỉ tồn tại trên lục địa Bắc Mỹ mà còn xuất hiện rõ ràng ở các thị trường quốc tế; điểm khác biệt nằm ở mức độ sôi động và tiềm năng thị trường của chúng mà thôi. Tự nhiên, cuộc đối đầu gay gắt giữa “Cuộc chiến trên biển giận dữ” và “Hiệu ứng bướm” cũng được duy trì ở các thị trường quốc tế. Nhờ vào sức ảnh hưởng của hai nhân vật chính là La Sơ và An Sơn, việc phát hành hai bộ phim này ở nước ngoài không gặp phải nhiều trở ngại.

Thực tế, vào năm 2003, khả năng phát hành phim ra nước ngoài của hãng Twentieth Century Fox và New Line Cinema gần như không có sự chênh lệch đáng kể; thậm chí, sự khác biệt so với thị trường Bắc Mỹ còn không rõ ràng lắm. Họ chủ yếu dựa vào sự hợp tác với các công ty phân phối địa phương để quảng bá phim, và kết quả cuối cùng phụ thuộc vào khả năng đàm phán của các bộ phận phân phối.

Vì vậy, mặc dù thời điểm công chiếu của hai bộ phim có sự khác biệt ở một số quốc gia và khu vực, nhưng “Cuộc chiến trên biển giận dữ” và “Hiệu ứng bướm” vẫn được công chiếu đồng thời ở sáu quốc gia và khu vực, và bầu không khí căng thẳng ở Bắc Mỹ cũng lan rộng ra các nơi khác.

Trong số đó có Anh, Pháp, Đức và một số thị trường quan trọng khác ở nước ngoài.

Đối với hai bộ phim này, cuộc đối đầu trực diện ngày càng trở nên căng thẳng; cuộc cạnh tranh sinh tử không chỉ diễn ra ở Bắc Mỹ mà còn ở nhiều nơi khác nữa.

Đối với những người yêu thích phim ảnh, đây chắc chắn là tin vui; họ không quan tâm đến thành bại về doanh thu phòng vé, mà chỉ muốn được xem những tác phẩm hay.

Carl, người sống ở Paris, tất nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội tham gia vào làn sóng này ngay từ đầu.

Lựa chọn đầu tiên của anh là “Hiệu ứng bướm”.

Theo suy nghĩ của Carl, “Hiệu ứng bướm” có thể xem trong thời gian ngắn hơn mà không gây áp lực; sau khi xem xong một bộ phim, anh vẫn có đủ sức lực để xem “Cuộc chiến trên biển giận dữ”; nhưng ngược lại, có lẽ sẽ khá khó khăn.

Tuy nhiên, bây giờ Carl bắt đầu nghi ngờ về suy nghĩ của mình.

Sau khi ngồi yên trong rạp chiếu phim một thời gian dài, Carl cuối cùng đứng dậy và rời đi, trong đầu anh tràn ngập những suy nghĩ:

Kết thúc của buổi chiếu vừa rồi hơi khác với những gì anh tưởng tượng.

Ở phần cuối câu chuyện, Evan thực sự đã quay trở lại bụng Andrea thông qua đoạn video gia đình và được sinh ra một cách thuận lợi, bắt đầu một cuộc đời mới.

Khi 7 tuổi, Evan nhìn thấy Keller đang đi ngược lại mình trên đường phố; anh hơi ngập ngừng một chút, nhưng cuối cùng vẫn không nó

Vì vậy, cuối cùng Evren đã từ bỏ những ám ảnh của mình, cố gắng cứu lấy Kellner khỏi những ám ảnh đó, cố gắng tìm kiếm sự hoàn hảo và hạnh phúc…

Điều này thật tàn nhẫn.

Bởi vì Carl hiểu rõ điều này có nghĩa là gì – những đau khổ mà Kellner và Tommy sẽ phải chịu đựng vẫn sẽ tiếp tục xảy ra, và đối với Evren, đó chính là một sự tra tấn không thể tránh khỏi.

Liệu đây có phải là kết thúc mà họ mong muốn không?

Cuối cùng, Evren nhận ra rằng cha mình đã đúng: anh không nên tự coi mình là Chúa, không nên cố gắng theo đuổi sự hoàn hảo, và cũng không nên nghĩ rằng mình có thể cứu lấy tất cả mọi người.

Nhưng liệu đó có phải là sự thật không?

Evren không thể cứu Kellner và Tommy khỏi những khó khăn, đồng thời cũng từ bỏ cơ hội tìm kiếm hạnh phúc cho bản thân… Liệu cuộc sống như vậy có thực sự “đúng đắn” không?

Carl không biết và cũng không hiểu; hàng loạt suy nghĩ ùa về trong đầu anh.

Đứng giữa hành lang Rạp chiếu phim, Carl cảm thấy lạc lõng. Theo kế hoạch, anh lẽ ra phải vào phòng chiếu bên cạnh để xem bộ phim “Cuộc chiến trên biển cả”, nhưng bây giờ anh lại đứng yên tại chỗ như một kẻ ngốc nghếch.

“Nghe nói ở đó có các phiên bản khác nhau của bộ phim… và kết thúc của nó là hạnh phúc…”

“Ý là gì? Evren và Kellner đã ở bên nhau rồi sao? Làm thế nào mà anh ấy làm được?”

Bên cạnh, những tiếng trò chuyện râm ran vang lên; khi hai người đang vội vàng rời khỏi Rạp chiếu phim, Carl vô thức bước tới và chặn họ lại.

“Phải chăng đó là ‘hiệu ứng bướm’ chăng?”

Hai người hâm mộ cũng không ngạc nhiên.

“Đúng vậy… Tại rạp ‘Medici Light & Shadow’, bạn tôi nói rằng họ chiếu những kết thúc khác nhau của bộ phim.”

“Vậy rạp đó ở đâu…”

Carl gật đầu liên hồi: “Tôi biết rồi, chúng ta phải nhanh lên!”

Không kịp giải thích, Carl đã chạy ra ngoài ngay lập tức.

“Light & Shadow”… Làm sao Carl có thể không biết được chứ? Rạp này nổi tiếng với việc chiếu các bộ phim nước ngoài và những bộ phim độc lập ít được các rạp thông thường quan tâm; đây là địa điểm rất được yêu thích bởi những người yêu điện ảnh.

Đồng thời, “Light & Shadow” cũng được đánh giá cao vì trải nghiệm xem phim riêng tư và yên tĩnh của nó.

Nói một cách đơn giản, số lượng ghế ngồi ở đây rất hạn chế, và họ đảm bảo rằng trong phòng chiếu sẽ không xảy ra những tiếng ồn ào, việc chụp ảnh hay ngủ gật… Đây chính là một không gian riêng tư dành riêng cho những người yêu điện ảnh.

Không ngờ rằng, bộ phim “Ánh Sáng và Bóng Tối” cũng có thể tạo ra hiệu ứng “butterfly effect”.

Vì vậy, họ phải nhanh chóng, nếu không có lẽ sẽ không còn chỗ để xem nữa.

May mắn thay, rạp “Ánh Sáng và Bóng Tối” chỉ cách nơi họ đang ở hai con phố thôi.

Carl chạy như điên, đến nơi thì đã thở hổn hển; hai người kia cũng lần lượt đến nơi, thở dài và trông rất bối rối.

“Tại sao chúng ta lại phải chạy?”

Carl ngập ngừng, anh cũng không biết trả lời.

Theo lý thuyết, “hiệu ứng butterfly effect” là loại phim thông thường, không quá đặc biệt hay nghệ thuật, vì vậy các rạp chiếu phim lớn ở Paris đều sẽ chiếu bộ phim này; hơn nữa, hôm nay họ đang đối đầu trực tiếp với bộ phim “Cuộc Chiến Trên Biển”, nên tỷ lệ khán giả đến xem chắc chắn sẽ không cao.

Tại rạp “Ánh Sáng và Bóng Tối”, họ hoàn toàn không cần lo lắng về việc vé bị bán hết.

Hơn nữa, anh đã lên kế hoạch rồi mà – sau khi xem “Ánh Sáng và Bóng Tối” xong, sẽ tiếp tục xem “Cuộc Chiến Trên Biển”; tối nay anh còn phải hoàn thành hai bài blog nữa.

Vậy tại sao họ lại phải chạy?

Nhưng trước khi Carl kịp giải thích, cửa rạp “Ánh Sáng và Bóng Tối” đã đông nghịt người, giống như đàn linh dương đang chen chúc trên đồng cỏ châu Phi.

Ba người họ đều ngẩn ngơ, nhìn nhau và bất ngờ.

Reaktion đầu tiên của Carl là… “Mua vé.”

Anh quay người lại, không do dự gì, liền đi đến quầy bán vé và hét lớn: “Chuyến chiếu tiếp theo là An Sơn – Ngũ Đức.”

Chỉ ba giây sau, một tấm vé đã vào tay anh.

Carl ngây người nhìn tấm vé trong tay mình, trong lòng bỗng nhiên xuất hiện những câu hỏi:

Mình định xem “Cuộc Chiến Trên Biển” mà, vậy tại sao mình lại ở đây?

Mình là ai? Mình đang ở đâu? Mình đang làm gì?

Những câu hỏi về bản thân.

Nhưng rất nhanh sau đó, Carl đã phải cảm thấy may mắn, bởi vì chỉ trong vòng năm phút, tất cả vé đã được bán hết.

Thật không thể tin được!

Và đó mới chỉ là bắt đầu…

Người bán vé cho biết, buổi sáng hôm đó, cả ba chuyến chiếu “Ánh Sáng và Bóng Tối” đều đã bán hết vé; họ chỉ có một rạp chiếu duy nhất, nên không hề lên kế hoạch chiếu “Cuộc Chiến Trên Biển”. Ban đầu, họ nghĩ rằng “Ánh Sáng và Bóng Tối” có thể sẽ không được khán giả quan tâm, vì vậy mới lên lịch chiếu ba suất vào thứ Sáu buổi sáng; nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại.

Ngoài ra, người bán vé cũng xác nhận rằng, trong tuần lễ ra mắt, họ chỉ có một bản phim duy nhất để chiếu – tức là chỉ có một cái kết.

Nếu khán giả muốn xem thêm các phiên bản khác, họ có thể đến các rạp chiếu khác.

Phiên bản của rạp “Ánh Sáng và Bó