Gió đêm thổi lạnh buốt, cắt da xuyên thịt; vào tháng Giêng, Los Angeles vẫn không thể che giấu hết sức mạnh của mùa đông ở Bán cầu Bắc.

An Sơn dùng thân mình che chở cho An Ni, bảo vệ cô bé một cách kỹ lưỡng trong vòng tay mình, ánh mắt không rời khỏi gương mặt cô ấy.

An Ni vuốt mái tóc; trong ánh mắt của An Sơn, cô có thể nhìn thấy sự do dự, những vết thương lòng và ánh mắt van nài đầy lo lắng.

Chỉ trong chốc lát, An Ni muốn từ bỏ tất cả… Cô không cần phải làm khổ bản thân, càng không cần phải làm khổ An Sơn nữa.

Nhưng rồi… thôi đi, được không?

Tuy nhiên, khi An Ni ngước nhìn vào đôi mắt trong trẻo của An Sơn, trái tim cô dường như từ từ đang rơi xuống, không thể cứu vãn được nữa.

Điều này khiến An Ni cảm thấy bất lực và đau khổ; vị đắng cay lan tỏa khắp miệng cô.

An Ni nhìn chăm chú vào người đàn ông trước mặt mình: “An Sơn… Anh, em yêu anh… Em gần như đã yêu anh rồi…”

Giọng nói của cô run rẩy, cả thân thể cũng run rẩy; câu nói đó thật sự làm tan nát trái tim người nghe, nhưng ánh mắt cô lại đầy quyết tâm chưa từng có.

“Nhưng nếu anh chưa sẵn sàng, em sẽ không để bản thân mình rơi vào tình huống đó.”

Im lặng, An Ni nhìn thẳng vào mắt An Sơn; ánh mắt họ va chạm vào nhau, không còn chỗ trốn nào cả. An Ni không cần phải trả lời, bởi vì cô đã tìm thấy câu trả lời trong đôi mắt đó… Và trong nỗi đau cùng vị đắng cay, cô lại tìm thấy sức mạnh để đứng thẳng người lên.

“Em không nghĩ anh đã sẵn sàng.”

Giọng nói nhẹ nhàng ấy dường như không có sức mạnh gì, nhưng lại giáng một cú mạnh mẽ vào An Sơn… khiến anh hoàn toàn suy sụp.

An Sơn mở miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng những gì đã xảy ra trong phòng tắm tối nay bỗng nhiên hiện lên trong đầu anh, và tất cả đều bị nuốt chửng trở lại.

Vị đắng cay lan tỏa khắp miệng, đôi mắt của An Sơn cũng đã đầy nước mắt; giọng nói khàn đặc ấy vang lên trong làn gió đêm: “Vậy là em đang chia tay anh à?”

Lời trêu chọc mang chút giọng nhẹ nhàng khiến khóe miệng An Ni nhếch lên, hiện ra một nụ cười: “Nếu tôi không nhớ nhầm, chúng ta chỉ đang hẹn hò thôi, chưa bao giờ chính thức yêu nhau. Vì vậy, thưa ông Ngũ Đức, chúng ta chỉ ngừng hẹn hò mà thôi; ông yên tâm đi, tôi không phải là người từ bỏ ông đâu.”

Những lời đùa cợt tinh nghịch ấy khiến nụ cười của An Sơn cũng nở rộ giữa những giọt nước mắt.

An Sơn nói với giọng có chút ngáy: “Uhm, thật vui khi chúng ta đã làm sáng tỏ mọi chuyện và đạt được sự thống nhất. Giờ thì tôi có thể giữ vững ‘huy chương anh dũng’ với thành tích 100% rồi!”

An Ni liếc nhìn An Sơn và cười: “Tất nhiên rồi. Ai lại có thể từ chối bạn được chứ, An Sơn – Ngũ Đức?”

Tinh nghịch và linh hoạt…

An Ni trở lại với vẻ ngoài quen thuộc, nhìn An Sơn một lát, có vẻ do dự… Nhưng cuối cùng, lý trí cũng không thể chống lại cảm xúc được.

An Ni bước tới gần, ôm lấy An Sơn, đứng trên đầu ngón chân và nhẹ nhàng vuốt ve má anh ấy, sau đó nói vào tai anh ấy: “Em do dự lắm… Nhưng cuối cùng, em chỉ muốn nói: Tạm biệt, An Sơn.”

Nói xong, cô hôn nhẹ lên má anh ấy.

An Sơn nghiêng đầu lại, muốn đáp lại… Nhưng hai khuôn mặt chỉ chạm nhẹ vào nhau mà thôi. An Ni có vẻ rất lưu luyến, nhưng cuối cùng vẫn buông tay.

Sau đó, An Ni quay lưng và bước đi.

An Sơn nhắm mắt lại… Mọi cảm xúc dữ dội và xung đột ập đến cùng một lúc, khiến anh gần như không thể thở được… Bao nhiêu ký ức ùa về trong đầu anh…

Nhưng tất cả những cảm xúc đó đều bị kìm nén lại, anh quay người nhìn theo bóng dáng của cô ấy và nói lớn: “Tôi sẽ đưa em về nhà.”

Cô ấy quay đầu lại, nhìn vào bóng dáng của anh trong ánh đêm, và nói: “Em đã không còn là đứa trẻ nữa rồi, em có thể tự mình về nhà được. Nhưng vẫn phải cảm ơn anh.”

Nói xong, cô ấy quay người và bước đi, đi với bước chân vững vàng, nhưng đôi mắt cô ấy đầy nước mắt.

Cho đến khi bước vào xe, khởi động máy, cô ấy cố gắng giữ bình tĩnh, tự nhủ rằng anh vẫn đang nhìn theo mình, cô ấy không được để lộ bất kỳ dấu hiệu gì. Khi chiếc xe đã đi xa, bóng dáng của anh dần biến mất khỏi gương chiếu hậu, cô ấy mới không thể kiểm soát được bản thân nữa, và nước mắt tuôn trào ra.

Cô ấy cũng không thể phân biệt được đó là nỗi buồn, sự uất ức, hay là nỗi đau khổ… Cô chỉ muốn trút hết tất cả những cảm xúc ấy ra ngoài.

Anh đứng đó, ngây người nhìn về phía cuối con đường, đầu óc trống rỗng; cái đầu vốn luôn suy nghĩ liên tục dường như đã mất hoạt tính, trở nên trống rỗng hoàn toàn. Anh thậm chí không nhớ mình đã trở về nhà như thế nào, nhưng cuối cùng thì anh cũng đã về đến nhà một cách an toàn.

Khi anh trở về nhà, thành phố đã yên tĩnh hoàn toàn; phía chân trời đã bắt đầu sáng lên, một màu xanh đậm hiện ra… Chắc chắn không còn lâu nữa là đến lúc mặt trời mọc. Anh kéo theo thân thể mệt mỏi và đầu óc đau nhức, chuẩn bị trở về phòng, nhưng bất chợt, anh nhìn thấy một bóng dáng đứng trước cửa sổ.

Bước chân anh dừng lại một chút, rồi anh quay người đi về phía đó.

Khi nhìn kỹ, anh nhận ra đó chính là cô ấy… Cô ấy đang ngồi tựa vào ghế sofa, nhìn ra ngoài cửa sổ. Anh không giấu được sự ngạc nhiên: “Tôi tưởng em đang ngủ ở đây mà, sao vẫn còn thức?”

Cô ấy ngơ ngác ngẩng đầu lên nhìn anh và nói: “Em vừa bị chia tay…”

“Dừng lại một chút, rồi anh ta tự giễu bản thân và nói thêm: ‘Hoặc nói chính xác hơn, chúng ta đã ngừng hẹn hò.’”

Lu Ka Sá ngạc nhiên một chút, sau đó ngồi xuống ghế sofa bên cạnh An Sơn và nói: “Vậy là, cái tên nổi tiếng An Sơn – Ngũ Đức này cũng không phải lúc nào cũng chiến thắng được mọi thứ.”

An Sơn nhìn Lu Ka Sá một cách bất lực.

Lu Ka Sá vẫn bình tĩnh: “Mặc dù tôi chưa bao giờ hiểu được những người phụ nữ đó thấy điều gì ở bạn, nhưng tôi cũng không đến mức vui mừng khi thấy bạn gặp khó khăn.”

“Vậy là, việc đó đã làm tổn thương bạn chứ?”

An Sơn không kìm được nữa và nói: “Lu Ka Sá – Ngũ Đức!”

Lu Ka Sá cười: “Trông có vẻ như bạn vẫn ổn thôi… Có lẽ chỉ là lòng tự trọng của bạn bị tổn thương mà thôi. Tôi nên tặng An Ni một bông hoa đỏ nhỉ.”

An Sơn cảm thấy chán chường tuyệt vọng.

Đối với Lu Ka Sá mà nói, đây quả là một cơ hội hiếm có; An Sơn vốn luôn nhanh trí và biết cách đối phó, nhưng lần này lại hoàn toàn không còn sức để chống trả. Nhưng anh ta cũng không tiếp tục lợi dụng tình huống đó: “An Ni là một cô gái tốt, bạn nên nắm bắt cơ hội này.”

An Sơn im lặng, không đáp lại gì.

Lu Ka Sá thở dài nhẹ, nghĩ rằng nếu mọi thứ đều diễn ra theo “quy tắc đúng đắn”, thì tình cảm cũng sẽ không còn là tình cảm nữa… Sự khác biệt giữa tình cảm và lý trí chính là ở chỗ: lý trí có thể được lý giải rõ ràng, nhưng tình cảm thì không.

Vì vậy, dù họ có hiểu hết tất cả các công thức toán học, họ vẫn không thể tìm ra câu trả lời chuẩn xác cho những vấn đề liên quan đến tình cảm.

Lu Ka Sá cũng bắt đầu thư giãn hơn, nằm xuống ghế sofa bên cạnh An Sơn và cùng anh ta lặng lẽ trải qua khoảnh khắc này.

Giọng nói của An Sơn vang lên trong đêm tối: “Đừng lo lắng cho tôi, tôi sẽ không làm điều gì ngu ngốc đâu.”

“Lu Ka Sá Ừm… Tôi biết mà. Nhưng tôi vẫn muốn ở bên bạn lúc này; bạn còn có thể nhìn thấy Jack không?”

An Sơn ngạc nhiên. Anh ta hoàn toàn quên mất chuyện đó rồi; nhìn qua nhìn lại, nhưng không thể tìm thấy bóng dáng của Jack đâu cả.

Không cần An Sơn phải nói gì, Lu Ka Sá đã hiểu được câu trả lời: “An Sơn ơi, bạn đang tiến bộ rồi đấy… Đừng quá khắt khe với bản thân mình, hãy từng bước một thôi. Chúng ta ai cũng có những vấn đề riêng; chỉ khi tự mình vượt qua được chúng, mới có thể yêu thương người khác một cách đúng đắn được. Có lẽ bây giờ chưa phải là lúc thích hợp, nhưng khi thời điểm đúng đến, những điều đó sẽ tự nhiên xảy ra thôi.”

Lời an ủi của Lu Ka Sá có phần cứng nhắc và vụng về; trong giọng nói của anh ta, người ta có thể cảm nhận được chút mệt mỏi.

An Sơn không khỏi liếc nhìn Lu Ka Sá một cái; một câu “Xin cảm ơn…” đã nghĩ đến miệng, nhưng cuối cùng anh ta lại không nói ra, mà thay vào đó lại đùa cợt: “Không ngờ bạn lại lãng mạn đến thế… Tin vào số phận? Tin rằng tình yêu là do duyên phận định sẵn à? Vậy thì chắc hẳn bạn rất thích những câu chuyện về các hoàng tử và công chúa Disney đấy nhỉ.”

Lu Ka Sá: Trán đầy vẻ bực bội.