Jack đã tức giận. Cảm xúc của anh ta cuối cùng đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát.

Anh ta không thể hiểu, và cũng không muốn hiểu, tại sao mình lại trở thành người phải gánh chịu những lời chỉ trích ấy, khi mà anh ta chỉ đơn giản là đang cố gắng giành được một vai diễn và tìm kiếm một cơ hội thôi?

“Tôi từng nghĩ rằng bạn luôn là người công bằng và minh bạch.”

Jack nhìn vào An Sơn, không thể che giấu sự thất vọng của mình.

An Sơn bỗng nhiên cười lên:

Kẻ đứng sau lưng anh ta đang cáo buộc anh ta không công bằng và minh bạch ư?

Phải chăng anh ta đang nghe thấy những điều không có thật?

Nhưng nhìn thái độ của Jack, An Sơn biết rằng anh ta nói thật. Điều này khiến nụ cười trên môi An Sơn càng trở nên rạng rỡ hơn. Ban đầu, anh ta đã không định trả lời; Jack có suy nghĩ của mình, còn anh ta thì có quan điểm riêng. Họ không cần phải thuyết phục nhau, chỉ cần tiếp tục giữ vững quan điểm của mình là được.

Tuy nhiên, bây giờ Jack lại đổ lỗi cho anh ta, khiến mọi thứ trở nên hoàn toàn ngược đời. Anh ta không muốn gánh vác cái gánh nặng này; anh ta còn chưa cao thượng đến mức đó.

“Đúng vậy. Tôi lo lắng vì bạn sẽ giành được vai diễn đó.” An Sơn cười nhìn Jack.

Anh ta đã thừa nhận rồi… Thực sự là thừa nhận một cách dễ dàng như vậy sao?

“Khi tôi nằm trong bệnh viện, không biết tình trạng sức khỏe của mình ra sao, cũng không chắc ngày mai sẽ xảy ra điều gì, tôi hoàn toàn không ngờ rằng một tai nạn tại phim trường lại có thể khiến tôi mất đi vai diễn đó. Vì vậy, tôi có quyền lo lắng chứ?”

“Bạn còn nhớ không? Tôi cũng có sự nghiệp của mình cần phải bảo vệ. Tôi biết bạn là một diễn viên xuất sắc, và tôi cũng biết bạn rất phù hợp với vai diễn đó. Tôi lo lắng rằng mình có thể mất đi quyền lựa chọn.”

“Nhưng bạn là bạn của tôi. Tôi biết bạn cũng đang khao khát cơ hội, đang tìm kiếm bước tiến trong sự nghiệp. Vì vậy, tôi không thể và cũng không muốn yêu cầu bạn từ chối lời mời của Soni Colombia.”

“Tôi không phiền bạn tham gia cuộc cạnh tranh này; bạn hãy thể hiện sức hút của mình, còn tôi sẽ thể hiện khả năng của mình. Cuối cùng, hãy để Soni Colombia quyết định.”

“Điều tôi thực sự quan tâm không phải là quyết định của bạn, mà là việc bạn đã giấu giếm sự thật. Bạn thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt tôi và nói ra điều này.”

“Mọi chuyện không nên như vậy.”

Trong mắt Jack vẫn đang cháy lửa giận dữ và bực bội: “Tôi không hiểu điểm khác biệt ở đây là gì.”

“Tôi đã nói với bạn rồ

“Điều này có thể thay đổi được gì chứ? Nếu bạn không phiền khi tôi tham gia các buổi thử vai, vậy thì điều đó có ý nghĩa gì?”

“Ở Hollywood, mỗi ngày có đến một nghìn một trăm buổi thử vai. Liệu tôi có cần phải hỏi xem bạn bè của mình có phải là đối thủ cạnh tranh trong mỗi buổi thử vai hay không?”

“Thật vô lý.”

Việc tranh luận có ý nghĩa gì chứ?

Không có.

Bởi vì Jack luôn bỏ qua những sự thật quan trọng, phớt lờ việc An Sơn đã từng bị thương và phải nhập viện vào thời điểm đó, rồi cắt ghép và bóp méo toàn bộ sự việc theo ý muốn của mình.

Họ cứ mãi quay vòng trong vòng luẩn quẩn ấy, không thể tiến xa hơn.

Những cuộc trò chuyện như vậy chỉ khiến họ trở nên ngu ngốc hơn mà thôi.

Trong giao tiếp, đúng là có thể giải quyết được hầu hết các vấn đề, nhưng đôi khi nó cũng thất bại.

An Sơn nhìn Jack và nói: “Nếu bạn thực sự tin rằng mình không sai, tại sao lại cảm thấy tội lỗi chứ?”

Jack đáp: “Tôi không cảm thấy như vậy.”

An Sơn tiếp tục: “Khi tôi đang nằm viện, bạn chưa bao giờ đến thăm, thậm chí cũng không gọi điện cho tôi. Tôi đã nghĩ rằng đó là vì bạn cảm thấy tội lỗi, và bạn vẫn coi tôi là bạn. Tôi cũng nghĩ rằng lời mời tham gia buổi thử vai ở Colombia không hề đơn giản như vậy… Nhưng bây giờ, có lẽ tôi mới là người quá mong đợi quá nhiều.”

Jack sững sờ. Anh nhìn An Sơn, và dù miệng cô vẫn nở nụ cười rạng rỡ, ánh mắt cô lại ẩn chứa nỗi tiếc nuối và đắng cay. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Jack.

Anh mở miệng muốn phản bác, nhưng não anh trống rỗng, không thể nghĩ ra lời nào để nói. Giọng nói anh đọng lại ở cổ họng, không biết nên bắt đầu từ đâu.

An Sơn nhẹ nhàng nhún vai, liếc nhìn ba người đang đứng trước mặt, rồi thở dài: “Bây giờ tôi có thể chắc chắn 100% rằng, tôi chính là cái ngôi sao Hollywood kia – luôn tự cho mình là trung tâm, nghĩ rằng mọi thứ đều phải xoay quanh mình, và rằng suy nghĩ của mình chính là suy nghĩ của tất cả mọi người.”

“Được rồi, lần này tôi thật sự đã mất mặt. Tôi nên học cách tự kiểm điểm bản thân.”

Tiếng cười nói, những lời chế giễu lạnh lùng… Và mọi thứ đều được bộc lộ ra một cách trọn vẹn.

Claire, người suốt quá trình đó chưa hề mở miệng hay can thiệp vào cuộc trò chuyện, lúc này cũng không kìm được bản thân nữa; nụ cười trên môi cô bỗng nhiên nở rộ như những bông hoa tươi thắm.

Tuy nhiên, những người khác lại không nghĩ như vậy.

Ryan nhìn Claire bằng ánh mắt bất lực, dường như đang trách cứ cô vì hành động thiếu thời điểm, nhưng rõ ràng, Claire chẳng quan tâm đến điều đó.

Còn An Ni thì luôn quan sát chăm chỉ An Sơn và Jack, không thể giấu được nỗi lo lắng của mình.

An Sơn có vẻ thoải mái hơn, lại nhìn về phía Jack.

“Tôi nghĩ, đã đến lúc chúng ta rời đi rồi. Tôi đã nói hết những gì muốn nói; sau khi làm rõ quan điểm của mình, chúng ta nên tiếp tục cuộc sống, đúng không?”

“Jack, đừng lo lắng, tôi ổn mà. Ryan vừa nói rồi đấy: Tôi đã hoàn thành vai trò của mình, và bộ phim mới ra mắt cũng đã thành công. Tôi không cần phải lo lắng về bất cứ điều gì cả. Vì vậy, giữa chúng ta không còn vấn đề gì nữa.”

“Thế nào, bạn thân?”

Nói xong, An Sơn còn âu yếm vỗ vai Jack, thể hiện sự trưởng thành và lý trí của mình theo phong cách Hollywood, giống như một người giàu kinh nghiệm.

Nhưng Jack không thể cười được.

Tuy nhiên, An Sơn không chờ đợi phản hồi. “Vậy thì tôi sẽ không làm phiền buổi gặp mặt của các bạn nữa. Sau này vẫn còn các buổi biểu diễn nữa, hy vọng các bạn sẽ thật sự tận hưởng chúng.”

Anh quay người và bước đi.

An Sơn rời đi một cách ung dung, không vội vàng, thậm chí còn kịp chào tạm biệt Jim, Rebecca và những người khác trong quán bar…

Cảnh tượng ở góc khuất đó được họ chứng kiến rõ ràng; Jim và Rebecca đều tiến lên để hỏi thăm tình hình của An Sơn.

An Sơn liên tục an ủi họ, nói rằng mọi thứ đều ổn, không cần phải lo lắng gì cả, và hẹn gặp lại nhau vào tối mai tại buổi biểu diễn. Sau đó, anh mới bước ra khỏi cửa quán bar.

Tuyết đã ngừng rơi.

Bầu trời bên ngoài đã quang đãng; mặc dù là ban đêm, nhưng nếu nhìn lên qua “rừng thép” của những tòa nhà cao tầng, có thể thấy những đám mây dày đặc đã tan biến, và những vì sao lấp lánh cũng bắt đầu hiện ra trong ánh đèn mờ ảo của Manhattan.

Ngay cả những cơn gió dữ dội cũng bắt đầu trở nên ôn hòa hơn.

Nhiệt độ dường như cũng tăng lên một chút.

Đứng bên lề đường, nhìn xung quanh, xe cộ qua lại tấp nập, nhưng tất cả những chiếc taxi màu vàng đều đang đầy khách, không có chiếc nào trống cả.

Quả thật, khi cần taxi, ở Manhattan, bạn sẽ không bao giờ tìm thấy một chiếc taxi trống.

An Sơn Đang chuẩn bị bước đi thì cánh cửa phía sau lại mở ra lần nữa.

Tiếng “keng” vang lên, luồng không khí ấm áp tràn vào, và ánh sáng mờ ảo cũng theo đó ùa ra ngoài.

An Ni Vội vàng bước ra ngoài, chiếc khăn quàng cổ được buộc qua vai một cách vội vã, rơi xuống đất như một cái đuôi; nhưng cô hoàn toàn không để tâm đến điều đó, vẫn vội vàng cố gắng mặc áo khoác lên người, liên tục nhìn quanh trong lo lắng.

Khi An Sơn quay đầu lại, anh ta thấy hình ảnh của An Ni như vậy, liền hỏi lớn: “Có chuyện gì gấp vậy?”

An Ni đáp: “Tôi đang tìm một người cao lớn, có râu mép và đang mang theo cây đàn guitar.”

An Sơn nói: “…Anh ta vừa lên taxi rồi.”

An Ni bỗng dừng lại, mọi hành động vội vã đều dừng bặt. Lúc này, cô cuối cùng cũng nhìn theo hướng tiếng nói đó, và khuôn mặt cùng cơ thể cô bỗng nhiên trở nên bất động như thể đã bị ám ảnh bởi một lời nguyền.

An Sơn nói một cách nghiêm túc: “Đây chính là New York mà, phải không? Khi cần taxi thì không tìm thấy đâu, còn khi không cần thì xe taxi lại đầy đường.”

“Thật đáng tiếc…”